Какво е " DOMNUL A RĂSPUNS " на Български - превод на Български

• господ каза
• господ отговори
• рече господ
• бог отговори
• господ отговаря

Примери за използване на Domnul a răspuns на Румънски и техните преводи на Български

Domnul a răspuns:"Nu.
Господ отвърнал:"Не.

Şi Biblia ne spune că Domnul a răspuns.
И според Библията, Бог отговорил.

Domnul a răspuns rugăciunilor noastre!
Бог отговори на молитвите ни!

În doar câteva minute, Domnul a răspuns la rugăciune.
И знаете ли, само след няколко седмици, Бог отговори на молитвата ми.

Domnul a răspuns:,, Bine faci Tu de te mînii?''?
А Господ рече: Добре ли е да негодуваш?

Când Moise s-a rugat:“Arată-mi slava Ta,” Domnul a răspuns:“Voi face să treacă prin faţa ta toată bunătatea Mea.”.
Когато Мойсей се помоли:“Покажи ми славата Си”, Господ отговори:“Ще направя цялата Ми доброта да премине пред тебе.

Domnul a răspuns lui Iov din mijlocul furtunii şi a zis:.
Тогава ГОСПОД отговори на Йов от бурята и каза:.

David a mai zis:,, Mă vor da locuitorii din Cheila pe mine şi pe oamenii mei, în mînile lui Saul?'' Şi Domnul a răspuns:,, Te vor da.''.
Тогава каза Давид: Кеилските мъже ще предадат ли мене и мъжете ми в Сауловата ръка? И рече Господ: Ще предадат.

Domnul a răspuns lui Iov din mijlocul furtunii, şi a zis:.
Тогава Господ отговори на Иова из бурята и каза:.

Şi copiii lui Israel s'au sculat, s'au suit la Betel, şi au întrebat pe Dumnezeu, zicînd:,, Cine din noi să se suie întîi ca să lupte împotriva fiilor lui Beniamin?'' Domnul a răspuns:,, Iuda să se suie întîi.''.
Тогава израилтяните станаха, възлязоха във Ветил, та се допитаха до Бог, казвайки: Кой от вас да възлезе пръв против вениаминците? А Господ каза: Юда да излезе пръв.

Domnul a răspuns:„Urcaţi, căci mâine îi voi da în mâinile tale!”.
И Господ каза: Възлезте, защото утре ще ги предам в ръката ви.

Mă vor da în mînile lui locuitorii din Cheila? Se va pogorî Saul aici, cum a aflat robul Tău? Doamne, Dumnezeul lui Israel binevoieşte şi descopere lucrul acesta robului Tău!'' Şi Domnul a răspuns:,, Se va pogorî.''.
Ще ме предадат ли Кеилските мъже в ръката му? Ще слезе ли Саул според както чу слугата Ти? Господи Боже Израилев, моля Ти се, яви на слугата Си. И рече Господ: Ще слезе.

Domnul a răspuns:,, Voi merge Eu însumi cu tine, şi îţi voi da odihnă.''.
И Господ каза: Самият Аз ще вървя с тебе, и Аз ще те успокоя.

Şi copiii lui Israel s'au suit, şi au plîns înaintea Domnului pînă seara; au întrebat pe Domnul, şi au zis:,, Să mă mai sui la luptă împotriva fiilor fratelui meu Beniamin?'' Domnul a răspuns:,, Suiţi-vă împotriva lui.''.
Защото израилтяните бяха възлезли и плакали пред Господа до вечерта, и бяха се допитали до Господа, казвайки: Да възлезем ли пак на бой против потомците на брата ни Вениамина? И Господ беше казал: Възлезте против него.

Domnul a răspuns:,, Voi merge Eu însumi cu tine, şi îţi voi da odihnă.''.
И ГОСПОД каза: Моето присъствие ще върви с теб, и Аз ще ти дам почивка.

Şi Fineas, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron, stătea pe vremea aceea înaintea lui Dumnezeu, -şi au zis:,, Să mai pornesc la luptă împotriva fiilor fratelui meu Beniamin, sau să mă las?'' Domnul a răspuns:,, Suiţi-vă, căci mîne îi voi da în mînile voastre.''.
И Финеес, син на Елеазара, Аароновият син, служеше пред него през ония дни, и запитаха: Да възлезем ли пак на бой против потомците на брата ни Вениамина? или да престанем? И Господ каза: Възлезте, защото утре ще ги предам в ръката ви.

În cele din urmă, Domnul a răspuns rugăciunii și a dat vointele inimii sale.
Най-сетне Господ чу молбите и отвори им сърце си.

Domnul a răspuns:,, Iuda să se suie; iată că am dat ţara în mînile lui.'.
И Господ каза: Юда ще възлезе, ето, предадох земята в ръката му.

În capitolul 38: 1- 2 scrie că:„Domnul a răspuns lui Iov din mijlocul furtunii şi a zis:„Cine este cel ce Îmi întunecă planurile prin cuvântări fără pricepere?”….
Йов 38:1- 2,„Тогава Господ отговори на Йов из бурята и каза: Кой е тогава този, който помрачава Моя промисъл с неразумни думи?“.

Domnul a răspuns:,, Voi merge Eu însumi cu tine, şi îţi voi da odihnă.'' Ieşirea Exod 33:14.
И Господ каза: Самият Аз ще вървя с тебе, и Аз ще те успокоя. Изход 33:14.

Exodul 33:14 Domnul a răspuns:„Voi merge Eu Însumi* cu tine şi îţi voi da** odihnă.”.
Да видим Изход 33:14 И Господ каза: Самият Аз ще вървя с теб(присъствието Ми), и Аз ще те успокоя.

Şi Domnul a răspuns:“Dacă M-aţi cunoaşte pe Mine cu adevărat, L-aţi cunoaşte şi pe Tatăl.
А Господ отговаря:„Ако наистина Ме познаваше, щеше да познаваш и Отец.

Domnul a răspuns cu vorbe bune, cu vorbe de mângâiere îngerului care vorbea cu mine.
И Господ отговори с добри думи, с утешителни думи на ангела, който говореше с мен.

Domnul a răspuns“Nebunul de Arie a rupt-o prin separarea oamenilor pe care i-am răscumpărat cu sângele Meu.
Господ отговаря:"Безумният Арий, той откъсна от Мене хора, които придобих със Своята Кръв".

Domnul a răspuns lui Moise:,, Nu cumva s'a scurtat oare mîna Domnului? Vei vedea acum dacă ceeace ţi-am spus se va întîmpla sau nu.''.
А Господ каза на Моисея: Скъсила ли се е Господната ръка? Сега ще видиш, ще се обърне ли с тебе думата Ми, или не.

Dar Domnul a răspuns:„Nu îi voi milui, pentru că ei învaţă învăţături omeneşti şi cu limba lor mă cinstesc pe Mine, iar inima lor departe de Mine stă"….
Но Господ отговори"Няма да ги помилвам, понеже учат(народа) на учения човешки, и с езика си Ме почитат, а със сърцето си, са далече от Мене”….

Domnul a răspuns, şi a zis poporului Său:,, Iată, vă trimet grîu, must şi untdelemn proaspăt, ca să vă săturaţi de ele, şi nu vă voi mai face de ocară între neamuri.
И Господ рече в отговор на людете си: Ето, аз ще ви пратя житото, Виното, и маслото, та ще с наситите от тях, И няма вече да ви направя за позор между народите;

Domnul a răspuns:,, Voi face să treacă pe dinaintea ta toată frumuseţea Mea, şi voi chema Numele Domnului înaintea ta; Eu Mă îndur de cine vreau să Mă îndur, şi am milă de cine vreau să am milă!''.
А Господ му каза: Аз ще сторя да мине пред тебе всичката Моя благост, и ще проглася пред тебе Името Иеова; и ще покажа милост към когото ще покажа, и ще пожаля, когото ще пожаля.

Domnul a răspuns:,, Iată, Eu fac un legămînt. Voi face, în faţa întregului popor, minuni cari n'au avut loc în nicio ţară şi la niciun neam; tot poporul care este în jurul tău, va vedea lucrarea Domnului, şi prin tine voi face lucruri înfricoşate.
И Господ ме каза: Ето, Аз правя завет; пред всичките твои люде ще извърша чудеса такива, каквито не са ставали нито в един народ по целия свят; и всичките люде, между които си ти, ще видят Господното работене; защото това, което Аз ще сторя с вас, е страшно.

Îngerul Domnului a răspuns lui Manoah:,, Chiar dacă M'ai opri, n'aş mînca din bucatele tale; dar dacă vrei să aduci o ardere de tot, s'o aduci Domnului''. Manoah nu ştia că este Îngerul Domnului..
Но ангелът Господен каза на Маноя: И да ме задържиш няма да ям хляба ти; и ако искаш да направиш всеизгаряне, принеси го Господу.(Защото Маное не позна, че това беше ангелът Господен)..