Примери за използване на Domnul a vorbit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Domnul a vorbit!
Бог проговори!În aceeaş zi, Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:.
Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:.
Господ говори на Моисея, казвайки:.Dacă te vei întoarce în pace, înseamnă că nu Domnul a vorbit prin mine.
Ако се върнеш смиром, то не Господ е говорил чрез мене.Căci Domnul a vorbit acest cuvânt.
Защото Господ е изговорил това слово.
Хората също превеждат
Voi vinde copiilor lui Iuda pe fiii şi fiicele voastre, şi ei îi vor vinde Sabeenilor,un neam depărtat; căci Domnul a vorbit.
Още ще продам вашите синове и вашите дъщери В ръката на Юдейците, А те ще ги продадат на Савците,-на далечен народ; Защото Господ изговори това.Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:.
И Господ говори на Моисея, казвайки:.Pentru ca stiaca Iuda il va vinde, Domnul a vorbit cu prevedere, conditionand rasplata.
Знаейки предварително, че Иуда ще Го предаде, Господ говорил условно и внимателно.Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:.
Господ говори още на Моисея казвайки:.Atunci Domnul a vorbit astfel prin robii Săi proorocii:.
Тогава Господ говори чрез слугите Си пророците.Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:.
Пак говори Господ на Моисея, казвайки:.Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:.
Господ още говори на Моисея, казвайки:.Domnul a vorbit lui Iosua, şi a zis:.
Тогава Господ говори на Исуса, казвайки:.Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:.
Тогава Господ говори на Моисея, казвайки:.Domnul a vorbit astfel lui Gad, văzătorul lui David:.
И Господ говори на Давидовия гледач Гад.Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:.
Защото Господ, говорейки на Моисея, беше рекъл:.Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:.
Подир това Господ говори на Моисея, казвайки:.Domnul a vorbit lui Moise şi lui Aaron, şi a zis:.
Господ говори още на Моисея и Аарона, казвайки:.Domnul a vorbit lui Moise şi lui Aaron, şi a zis:.
Господ още говори на Моисея и на Аарона, казвайки:.Domnul a vorbit lui Moise şi lui Aaron, şi le -a zis:.
И Господ говори на Моисея и Аарона, като им каза:.Domnul a vorbit lui Moise, în pustia Sinai, şi a zis:.
И Господ говори на Моисея в Синайската пустиня, казвайки:.Domnul a vorbit cu Moise pe muntele Sinai, şi a zis:.
Господ говори още на Моисея на Синайската планина, казвайки:.Domnul a vorbit lui Manase şi poporului său, dar ei n'au vrut să asculte.
Тогава Господ говори на Манасия и на людете му; но те не послушаха.Domnul a vorbit lui Moise, în cîmpia Moabului, lîngă Iordan, în faţa Ierihonului. Şi a zis:.
Господ говори още на Моисея в моавските полета при Иордан срещу Ерихон, казвайки:.Domnul a vorbit lui Moise în cîmpia Moabului, lîngă Iordan în faţa Ierihonului. Şi a zis:.
Тогава Господ говори на Моисея на моавските полета при Иордан, срещу Ерихон, казвайки:.Domnul a vorbit şi despre Izabela, şi a zis:,, Cînii vor mînca pe Izabela lîngă întăritura Izreelului.
Също и на Езавел говори Господ, казвайки: Кучетата ще изядат Езавел при рова на Езраел.Domnul a vorbit cu hotărâre bolnavului, nu cum vorbesc cărturarii ci ca Unul care are putere.
Така решително говори Господ на болния, Той Domnul a vorbit lui Moise, după moartea celor doi fii ai lui Aaron, morţi cînd s'au înfăţişat înaintea Domnului. .
И Господ говори на Моисея, след смъртта на двамата Ааронови синове, когато пристъпиха с чужд огън пред Господа и умряха.Domnul a vorbit lui Moise, în pustia Sinai, în luna întîi a anului al doilea, după ieşirea lor din ţara Egiptului. Şi a zis:.
И в първия месец на втората година,откак излязоха из Египетската земя, Господ говори още на Моисея в Сенайската пустиня, казвайки:.
