Примери за използване на Tocmai a vorbit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar tocmai a vorbit cu mine.
Но той току-що говори с мен.Creatura aia tocmai a vorbit?
Това същество само говори ли?I tocmai a vorbit cu Mahatma Gandhi.
Аз тъкмо говорих с г- н Ганди.Dr. Montgomery-Shepherd tocmai a vorbit cu şeful.
Д-р Монгомъри-Шепърд току що разговаря с шефа.Tocmai a vorbit cu Inspectorul General.
Току що говори с Инспектората.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
oamenii vorbescvorbesc engleza
să vorbesc cu dvs
vorbesc în numele
să vorbesc cu dl
toată lumea vorbeștedumnezeu a vorbitsi vorbescsă vorbesc cu dr
să vorbesc cu oamenii
Повече
Tipul care tocmai a vorbit cu tine.
Човекът, с който току-що говорихте.Tocmai a vorbit la telefon cu Maclnerney.
Току-що говори по телефона с МакИнърни.Primul ministru tocmai a vorbit cu regele Mulambon.
Премиерът тъкмо говорил с крал Муламбон.Tocmai a vorbit de vârsta ei.- O să mă omoare!
Току-що спомена възрастта й, ще ме убие!За… историята, за която тъкмо говореше.Brody tocmai a vorbit cu Roya.
Броуди току-що говори с Роя.Aş vrea să apăr cu străşnicie modificările asupra cărora s-a convenit în cadrul Comisiei pentru afaceri constituţionale, referitoare la articolul 45 alineatul(2),modificări despre care tocmai a vorbit dl Costas Botopoulos.
Бих искал също категорично да защитя одобрените в комисията по конституционни въпроси изменения на член 45, параграф 2,за които Costas Botopoulos току-що говори.Nish tocmai a vorbit cu Laura Benson.
Ниш току що говори с Лора Бенсън.Cu siguranţă că simplificarea dispoziţiilor tehnice şi sporirea dispoziţiilor pur administrative va avea un efect benefic asupra creşterii competitivităţii în sectorulfurajelor din UE şi a siguranţei alimentelor, despre care tocmai a vorbit dl Parish.
Опростяването на техническите разпоредби и разширяването на чисто административните разпоредби със сигурност ще окаже положително въздействие върху развитието на конкурентоспособността на сектора нафуража в Европейския съюз и на безопасността на храните, за което гн Parish току-що говори.Josh tocmai a vorbit cu cei din Washington.
Era Directorul Vance; tocmai a vorbit cu şeful Marinei.
Това беше директор Венс, току що е говорил със секретаря на флота.Nu, tocmai a vorbit cu cineva la telefon.
Не. Току що говореше с някой по телефона.(DE) Dle Președinte, colegul meu tocmai a vorbit despre hoardele de barbari care pătrund în Europa.
(DE) Г-н председател, уважаемият ми колега току-що говори за тълпи от варвари, напиращи към Европа.Tocmai a vorbit cu mine de parca as fi urata?
Да не би току-що да разговаря с мен като с грозотия?În cele din urmă, doamnă preşedintă- şi domnul comisar tocmai a vorbit despre acest lucru- va accelera acest accident politica energetică şi politica privind energia regenerabilă în UE?
И накрая, г-жо председател- и членът на Комисията току-що говори за това- тази авария ще ускори ли политиката на Европейския съюз в областта на енергетиката и възобновяемите енергийни източници?Tocmai a vorbit cu mine şi i-am spus că suntem prieteni vechi.
Току-що говори с мен и му рекох, че сме стари приятели.Mama ta tocmai a vorbit tatălui lui Betty.
Майка ти току що говори с бащата на Бети.Mama mea tocmai a vorbit cu guvernatorul, si ce i-a spus chiar… i-a distrus buna dispozitie.
Но майка ми току що говори по телефона с управителя, и каквото и да каже наистина… един вид я постави в настроение.Госпожата O persoană care tocmai a vorbit despre o mulțime de complimente se va simți stânjenită și răutăcioasă dacă refuză cererea, așa că acest truc funcționează.
Човек, който току-що е бил говорил за куп комплименти, ще се почувства смутен и недобър, ако откаже искането, така че този трик работи.Colega mea, dna Figueiredo, tocmai a vorbit despre reduceri bugetare și modul în care acestea au cauzat mai mult inegalități în domeniul asistenței medicale.
Моята колега, г-жа Figueiredo, току-що говори за бюджетни съкращения и как те са довели до задълбочаване на неравнопоставеността при здравните услуги.Mă distrează că cineva tocmai a vorbit despre MacGyver, pentru că eram îndrăgostit de serialul acela, și la 7 ani am lipit o furculiță de un burgiu și am zis„Mama, mănânc ca la Olive Garden”.
Някой тъкмо спомена МакГайвър, защото, ами, аз го обожавах и когато бях на седем години, реших да залепя една вилица към бормашина и буквално бях:"Хей, мамо, отивам към Олив Гардън(ресторант).".Mă distrează că cineva tocmai a vorbit despre MacGyver, pentru că eram îndrăgostit de serialul acela, și la 7 ani am lipit o furculiță de un burgiu și am zis"Mama, mănânc ca la Olive Garden"(Zgomot de bormașină)(Râsete).
Някой тъкмо спомена МакГайвър, защото, ами, аз го обожавах и когато бях на седем години, реших да залепя една вилица към бормашина и буквално бях:"Хей, мамо, отивам към Олив Гардън(ресторант)." И… (Звук на пробиване)(Смях).La fel ca colegul meu, dl Désir, care tocmai a vorbit, invit Comisia Europeană să facă presiuni asupra statelor membre astfel încât să înceteze punerea într-un grav pericol a vieţilor acestor oameni prin întoarcerea lor silită în Afganistan.
Подобно на моя колега г-н Désir, който се изказа преди малко, аз също призовавам Европейската комисия да окаже натиск върху държавите-членки да спрат да излагат живота на тези хора на огромен риск, като ги връщат принудително в Афганистан.
