Какво е " CINSTIT VORBIND " на Български - превод на Български

• честно казано
• честно

Примери за използване на Cinstit vorbind на Румънски и техните преводи на Български

Cinstit vorbind.- E în regulă.
Честно, всичко е наред.

Este infinitezimală pentru mine! Cinstit vorbind este aproape zero.
Толкова малка, че честно казано, за мен, е нула.

Cinstit vorbind, ce este asta?
Честно, какво е всичко това?

Poate să decidă pentru ea şi cinstit vorbind, nu mai are încredere în tine.
Може да решава сама и честно казано, вече не ти вярва.

Cinstit vorbind, nu este treaba ta.
Честно, не е твоя работа.

Am inteles exact, dar, cinstit vorbind,… Am acceptat banii cu oarecare jena.
Чак сега разбрах, но честно казано,… аз приех тези пари с притеснение.

Cinstit vorbind, nu sunt surprinsă.
Честно, не съм изненадан/а.

Pentru că, cinstit vorbind, nu voi fi niciodată pregătită să pleci.
Защото, честно казано, никога няма да съм готова да ви пусна.

Cinstit vorbind, cred că te doreşte.
Честно, мисля, че те желае.

Interesul meu, cinstit vorbind, este de a demonstra că nu-i nimic neobişnuit sau paranormal.
Моят интерес, честно, е да опровергая, че това е нещо необикновено или нещо паранормално.

Cinstit vorbind, cine nu m-a aratat cu degetul.
Франкли, който ми показа пръст.

Cinstit vorbind. Cand ma gandesc ca m-ai folosit.
Честно да ти кажа, мисля, че ме използваш.

Cinstit vorbind, cred că pari a fi puţin paranoică.
Честно- смятам, че звучиш малко параноично.

Cinstit vorbind, nici nu pot să cred ceea ce văd.
Честно, не мога да повярвам на това, което виждам.

Şi, cinstit vorbind, lucrurile nu au fost niciodată mai bune.
И честно нещата никога не са били по-добри.

Cinstit vorbind, este… este vina mea pentru ceea ce au spus.
Честно, аз, аз съм виновен, за това, което казаха.

Cinstit vorbind, Lace… nu mai ştiu ce altceva pot să fac.
Честно казано, Лейси… Не знам какво друго мога да направя.

Cinstit vorbind, au dispărut și tot ce-am primit au fost niște cărți poștale.
Изчезнаха, честно, и получих само пощенски картички.

Cinstit vorbind, am început să mă întreb cine îmi apără spatele aici.
Честно казано, наистина започвам да чудя се кой ми зази гърба тук долу.

(Râsete) Cinstit vorbind, au dispărut și tot ce-am primit au fost niște cărți poștale.
(Смях) Изчезнаха, честно, и получих само пощенски картички.

Şi cinstit vorbind, ar trebui să nu te mai plângi şi să faci acelaşi lucru.
И честно казано, ти трябва да, ъм… спреш да се цупиш и да направиш същото.

Cinstit vorbind, Russo, nu pot să cred că încă vorbim despre asta.
Честно казано, Russo, Не мога да повярвам, че все още се говори за това.

Şi, cinstit vorbind, presupun că şi eu am fost ocupată cu îngrijirea fiului nostru, Jordan.
И, честно, аз предполагам Аз бях занимаван с нашият син, Джордън.

Cinstit vorbind, sunt o carte deschisă, dacă eşti dispus să ai încredere în mine.
Честно, аз съм отворена книга, ако си готов да направиш тази стъпка на доверие.

Cinstit vorbind, atât timp cât ucigaşul lui Edith este pe acolo, nu voi fi niciodată liber.
Честно казано, докато убиецът на Идит не бъде заловен няма да бъда свободен.

Cinstit vorbind, Michelle, din ceea ce am citit, nu sunt atât de sigur că a înfăptuit crimele iniţiale.
Честно, Мишел… От това, което чух, не съм сигурен, че той е убил другите жени.

Cinstit vorbind, as putea muri de dorinta, la gandul ca acest miracol de nedescris, se intampla din nou:.
Честно казано, мога да умра от страст, при самата мисъл за това неописуемо чудо, което се случва отново:.

Şi, cinstit vorbind, faptul că am o legătură cu ea, nu este ceva ce sunt dornică să recunosc în faţa acestui oraş.
И честно, фактът че имам някаква връзка с нея не е нещо за което съм готова да допусна в този град.

Cinstit vorbind, Germania are nevoie de prieteni influenţi, pentru a compensa atacurile lui Morgenthaus şi Lehman.
Честно казано, Германия се нуждае от влиятелни приятели, в противовес на Моргентхаус и Леман.- Нека довърша, обещахте да ме изслушате.

Bine. Cinstit vorbind, raza era doar o reflexie ce venea de la Ştoarfa Crystal, dar a fost doar noroc sau providenţă divină?
Добре, честно казано, лъчът беше просто отражение, идващо от огледалцето на уличницата Кристъл, но беше ли това просто късмет или божествено провидение?