Примери за използване на Сериозно говоря на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сериозно говоря.
Джони, сериозно говоря.
Johnny, vorbesc serios.Сериозно говоря!
Татко. Сериозно говоря.
Сериозно говоря.
Nu, vorbesc serios.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
говори глупости
говорихме по телефона
говори истината
бог говорихората да говорятговорих с майка
господ говорихора говорятговоря езика
време да говорим
Повече
Дороти, сериозно говоря.
Dorothy, vorbesc serios.Не, сериозно говоря.
Nu, sunt serioasă.Не бе човек. Сериозно говоря.
Nu omule, vorbesc serios.Не, сериозно говоря.
Nu, vorbesc serios.Не, не, Стив, Стив, сериозно говоря.
Nu, nu, Steve, Steve, vorbesc serios.Сериозно говоря, Лусета.
Vorbesc serios, Lucetta.Бети, сериозно говоря.
Сериозно говоря, Бони.
Nu, vorbesc serios, Bonnie.Щастливец е, че не го пребих. Сериозно говоря.
Сериозно говоря. Остави го!
Vorbesc serios, lasă-l!Ако продължаваш така, ще скъсам с теб, сериозно говоря.
Dacă continui cu asta, am terminat. Vorbesc serios.Сериозно говоря. Изведи ме оттук.
Vorbesc serios, scoate-mă de aici.Имате 4 минути да доведете Сейбиън или ще разберете колко сериозно говоря.
Aveti 4 miute sa-l aduceti pe Sabian, sau veti afla cat vorbesc de serios.Не, сериозно говоря. Това не е моята карта.
Vorbesc serios, nu aia este cartea.Норма, сериозно говоря- донеси целия пай!
Norma… vorbesc serios! Adu toată plăcinta!Сериозно говоря. Не искам да те притеснявам.
Vorbesc serios- nu vreau să te stresez.Сам, сериозно говоря, няма да спя с теб!
Sam, vorbesc serios. Nu mă culc cu tine!Сериозно говоря. Щетите са минимални.
Serios vorbind, pagubele carcasei sunt minime.Не, сериозно, говоря за бившите ѝ съпрузи.
Nu, serios, vorbesc despre ei ex-soti.Сериозно говоря, Алвин, Това е благородна кауза.
Vorbesc serios, Alvin, asta este o cauză nobilă.Сериозно говоря, Сайлъс. Не му позволявай да припарва до стоката.
Vorbesc serios, Silas, nu-l lăsa pe Doug lângă marfă.Сериозно говоря, нека ти помогна този път само да не е нещо сложно.
Vorbesc serios, lasă-mă să fac ceva. Nu curcanul sau umplutora, nimic extrafantastic.Сериозно говоря, Тай, защото ти си отговорния. и ако нещо не е безопасно и е невъзможно, трябва да го спреш.
Nu, vorbesc serios, Ty, pentru că, tu eşti cel responsabil şi dacă ceva nu este în regulă sau ceva nu se poate face.Сериозно, говорех на теб.
Pe bune, vorbeam cu tine.Имам предив сериозно говори с него.
Aş vrea să ai o discuţie serioasă cu el.
