Примери за използване на Ipotetic vorbind на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ipotetic vorbind.
Чисто хипотетично.Sau ambii, ipotetic vorbind.
Или и двете от нас, хипотетично.Ipotetic vorbind.
Говоря хипотетично.Îţi voi spune cum s-ar fi putut întâmpla, ipotetic vorbind.
Ще ти кажа как може да е станало, хипотетично.Ipotetic vorbind.
Хипотетично казано.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
oamenii vorbescvorbesc engleza
să vorbesc cu dvs
vorbesc în numele
să vorbesc cu dl
toată lumea vorbeștedumnezeu a vorbitsi vorbescsă vorbesc cu dr
să vorbesc cu oamenii
Повече
Nu există reguli clare, dar ipotetic vorbind, dacă s-ar întâmpla.
Няма точно правило, но не знам, ако се случи хипотетично.Ipotetic vorbind.
Говорим хипотетично.Asta nu ne permite să fim atraşi unul de celălalt… ipotetic vorbind.
Така не можем да си позволим да се привличаме… хипотетично.Ipotetic vorbind.
Само говоря хипотетично.Haide. Ipotetic vorbind.
Хайде… х-хипотетично.Ipotetic vorbind, desigur.
Говорим хипотетично разбира се.Dar, ipotetic vorbind?
Но хипотетично говорейки?Ipotetic vorbind, desigur.
Говорейки хипотетично, разбира се.Deci, ipotetic vorbind.
Така че, хипотетично казано.Ipotetic vorbind, desigur.
Говорим си хипотетично, разбира се.Gilfoyle, ipotetic vorbind, cât de mult se merită?
Гилфойл, хипотетично казано, колко би си струвало?Ipotetic vorbind, cât ar costa aşa ceva?
Чисто хипотетично, колко би струвало такова нещо?Ce se întâmplă dacă, ipotetic vorbind, decid că nu-l găsesc la fel de încântător ca ceilalti și vreau să știu serios încotro fugi!
А ако хипотетично реша, че не намирам това за възхитително и сериозно поискам да знам накъде си се затичал така?Ipotetic vorbind, şi nu că aş fi interesat de asta.
Хипотетично казано, дори не съм заинтересован от това.Ipotetic vorbind, dacă am voie, cum ai îndrepta lucrurile?
Ако говорим хипотетично… Как би поправил нещата?Ipotetic vorbind, desigur, cum sună Vice-preşedinte pentru dvs?
Как ви звучи поста вицепрезидент? Говорим хипотетично.Ipotetic vorbind, de ce ai face aşa ceva pentru mine, dle Dempsey?
Говорим хипотетично, защо правите това за мен, г-н Демпси?Ipotetic vorbind, dacă voi comite sperjur, pot fi pus sub acuzare?
Казано хипотетично, ако лъжесвидетелствам, ще бъда ли обвинен?Ipotetic vorbind, să spunem că unii din clienţii mei sunt infractori.
Да кажем хипотетично, че част от клиентите ми са престъпници.Ipotetic vorbind, dacă pentru a proteja banii mei"Perdindolo", ce va face?
Хипотетично, ако да защитят парите си.- Тя губи, какво бихте направили?Ipotetic vorbind, există mai multe semne care semnalează atracţia între persoane.
Чисто хипотетично… има различни признаци за романтично привличане.Ipotetic vorbind, dacă am avea echipament de supraveghere care nu poate fi detectat?
Хипотетично ако имахме оборудване за наблюдение, което не може да открие?Ipotetic vorbind, dacă ai cunoaşte pe cineva care ţine la tine, dar nu ai simţi acelaşi lucru, cum ai proceda?
Хипотетично, ако знаеше, че някой си пада по теб, но ти не изпитваш същото, как щеше да се справиш?Și ipotetic vorbind, dacă nu sunt bolnavi, Daca sunt doar de îngrijire medicală mândria rănită Despre ce sa întâmplat ieri.
И хипотетично, ако не си болна, ако просто лекуваш наранената си гордост, заради случилото се вчера, трябва да си си също у дома.Ipotetic vorbind, n-aş fi putut nici măcar să vorbesc acum despre asta, pentru că aş fi avut un contract de confidenţialitate cu studioul.
Хипотетично сега дори не бих могла да говоря за това, защото щях да съм подписала договор за поверителност със студиото.
