Какво е " TOATĂ LUMEA VORBEȘTE " на Български - превод на Български

• всички говорят
• цял свят говори

Примери за използване на Toată lumea vorbește на Румънски и техните преводи на Български

Toată lumea vorbește despre asta.
Целият свят говореше за него.

Dar am auzit că toată lumea vorbește despre asta.
Но тогава чух всички да говорят за това.

Toată lumea vorbește despre Chernobyl.
Всички сме чували за Чернобил.

Prin urmare, în circumstanțe externe, toată lumea vorbește în numele grupului.
Ето защо при външни обстоятелства всеки говори от името на групата.

Toată lumea vorbește, dar ei nu….
Всички говореха, но не толкова че ги ч….

Emma Watson are o carte și toată lumea vorbește doar despre părul ei…(fotografii).
Ема Уотсън има една книга и всички говорят само на косата си…(снимки).

Toată lumea vorbește despre o misiune inexistentă.
Всички шушукат за"мексиканска армия".

Despărțire cu țigări nu va fi atât de dificil ca toată lumea vorbește despre asta.
Раздялата с цигари няма да бъде толкова трудно, колкото и всички говорят за това.

Acum toată lumea vorbește despre euroobligațiuni.
Сега всички обсъждат еврооблигации.

Recent, a apărut pe piață un supliment nootrop că toată lumea vorbește despre numit NooCube.
Напоследък тя се появи на пазара ноотропиново добавка, която всички говорят за нарича NooCube.

Toată lumea vorbește despre transformarea digitală.
Всички говорим за дигитална трансформация.

Video chat ruleta rusă este convenabilă, deoarece toată lumea vorbește mai ales rusă în această resursă.
Видео чат Руската рулетка е удобна, защото всички говорят основно руски в този ресурс.

Toată lumea vorbește astăzi de efectul de domino al Brexit.
Днес всички говоря за последствието от Брекзит.

Capitala este Yerevan, limba de stat este armeană, dar aproape toată lumea vorbește fluent limba rusă.
Столицата е Ереван, държавният език е арменски, но почти всички говорят свободно руски език.

Toată lumea vorbește despre mutarea pe și fleacuri.
Всички говорят, за продължаване напред и какво ли още не.

Este un amestec mare de medii culturale și etnice, și aproape toată lumea vorbește engleza, chiar dacă este doar puțin.
Това е голяма смесица от културни и етнически произход и почти всички говорят английски, дори и само малко.

Toată lumea vorbește despre acest tip ca el este diavolul.
Всички говорят за този пич, като че ли той е Дявола.

Mrm, gastroenterologul a vizitat, endocrinologul, Laura, toată lumea vorbește, că e în regulă, dar pentru mine e rău.
Мър ми каза, гастроентерологът посети, ендокринологът, Лора, всички говорят, че всичко е наред, но за мен това е лошо.

Nu toată lumea vorbește același limbaj al dragostei.
Не всички обаче говорим на един и същ емоционален език на любовта.

E o limbă malteză, dar toată lumea vorbește engleză perfectă prea astfel încât nu există nici o barieră lingvistică.
Има един малтийски език, но всички говорят перфектно английски език, така че няма езикова бариера.

Toată lumea vorbește despre el, toată lumea se teme de el.
Всички са чували за него, всички се страхуват от него.

În ceea ce privește Portugalia, toată lumea vorbește și speră că guvernul va fi capabil să pună în aplicare ceea ce sunt, de fapt, măsuri improbabil de dure.
По отношение на Португалия- всички говорят и се надяват, че правителството ще успее да изпълни мерки, които на практика са невероятно тежки.

Toată lumea vorbește despre această"recesiune" Și modul în care nimeni nu își poate permite o manichiura.
Всички говорят за това и как никой не може да си позволи маникюр.

Toată lumea vorbește despre becuri, dar cineva cu adevărat interesat de caracteristicile lor?….
Всички говорят за електрически крушки, но някой наистина се интересува от техните функции?….

Toată lumea vorbește mereu despre cât de mult este distractiv. să fie, știți, în jurul Mike, și râsul lui este contagios.
Всички говорят колко е забавно да си около Майк и как смехът му е заразен.

Toată lumea vorbește acum de Majestatea Sa, Internetul și e un lucru foarte util, dar nu vă grăbiți.
Всички говорят за Негово Превъзходителство, интернет и това е също много полезно умение, но не бързайте.

Toată lumea vorbește despre viitorul Europei, despre realizarea Uniunii politice, o federație a statelor naționale sau Statele Unite ale Europei.
Всички говорят за бъдещето на Европа, за преминаване към политически съюз― федерация на национални държави или Съединени европейски щати.

Toată lumea vorbește despre iubire- în toate ziarele și revistele, în toate discuțiile misionare, tot timpul se discută despre iubire.
Всички говорят за любовта- всяко списание, всеки вестник, всеки мисионер непрекъснато говори за любовта.

Toată lumea vorbește despre viitorul Europei, multe voci pronunțându-se în favoarea evoluției către o uniune politică de tipul unei federații de state naționale sau a unor State Unite ale Europei.
Всички говорят за бъдещето на Европа, за преминаване към политически съюз― федерация на национални държави или Съединени европейски щати.

Toată lumea vorbește acum de Majestatea Sa, Internetul și e un lucru foarte util, dar nu vă grăbiți să vorbiți despre Revoluția Facebook, Revoluția Twitter.
Всички говорят за Негово Превъзходителство, интернет и това е също много полезно умение, но не бързайте да слагате етикети на нещата като Фейсбук революция, туитър революция.