Примери за използване на Цялата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, цялата.
Nu. Pe tot!Двамата с Коул ще я изядем цялата.
O să-l mănânc pe tot cu Cole.На бас, че цялата е в улики.
Цялата е в драскотини и синини.
E plină de vânătăi şi zgârieturi.Ще получавам цялата си пари или само част от него?
Îţi iau toţi banii sau doar o parte din ei?
Хората също превеждат
Цялата съм в синини от полтъргайста.
Sunt plină de vânătăi de la poltergeist.Когато ловуват храната си, те я изяждат цялата.
Dacă vânează pentru hrană, o mănâncă pe toată.Цялата е в шевове, но смятат, че ще се оправи.
E plină de copci, dar ei cred că va fi bine.Казва че още е цялата в пясък и ухае на моя парфюм.
Că încă e plină de nisip şi de parfumul meu.Много тъпо, че я боядиса цялата в черно.
Grozav. A fost o prostie să-l vopseşti pe tot în negru.Щях да я платя цялата, ако можех да си го позволя.
Aş fi plătit-o pe toată dacă mi-aş fi permis.В неговото сърце има място за цялата му родина.
Още не съм я прочела цялата, но ще го направя.
Încă n-am citit-o pe toată, dar am de gând. Ai timp.Директорът е тук, готов е да ви плати цялата сума.
Directorul e aici… e gata să vă dea toţi banii.Утре не е подходящо, Лю, а и цялата ми седмица е заета.
Боя се да не си отвориш челюстта и да я погълнеш цялата.
Mi-e teamă că-ţi scoţi maxilarul şi o înghiţi pe toată.Не мога да ви разкажа цялата история, защото не я помня.
Nu vă mai spun restul poveştii pentru că nu-mi mai aduc aminte.Тази мелба изглежда толкова добре, мога да я изям цялата.
Prăjitura asta arată bine. Aş putea să o mânc pe toată.Работниците от цялата Арка са уморени от това да бъдат прецаквани.
Toţi lucrătorii de pe Arcă au obosit să fie înşelaţi.Признавам, пробвах я и без да исках я изпих цялата.
Trebuie să recunosc,am gustat-o şi am sfârşit prin a o bea pe toată.Наистина, Никола, от цялата арогантност, невнимателност, суетничество.
Într-adevăr, Nikola, din toţi aroganţii, nepăsătorii, încrezuţii.Но аз намерих в апартамента си нейната гривна, цялата в кръв.
Dar am găsit brăţara ei plină de sânge la mine în apartament.От площта не е събрана цялата реколта или продукцията не е денатурирана.
Suprafața nu este în totalitate recoltată sau producția nu este denaturată.Смятам да й се извиня, след като приключа с цялата история.
Plănuiesc nişte scuze de îndată ce voi termina restul acestei povestiri.Тогава тя е по-удобна форма от цялата маса резервни ролки от хартия.
Este apoi o formã mai convenabilã decât toatã masa de role de hârtie de rezervã.Цялата тази жертва беше направена, за да могат грешниците да бъдат изкупени.
Întreagă această jertfă a fost adusă pentru ca păcătoşii să poată fi mântuiţi.Нашето изменение касае цялата седмица в Страсбург, която е от четири дни.
Amendamentul nostru se referă la săptămâna Strasbourg în totalitate, care constă din patru zile.Това е цялата стратегия на предприятието за използване на невъзобновимите източници на енергия.
Цялата тази част от мини игри, предназначени за ерудиция и интелект играчи.
Această secțiune întreagă de mini industriei de jocuri, concepute pentru jucătorii erudiție și inteligență.Цялата молекулната единица на електрофил и отцепващата се група обикновено се нарича субстрата.
Entitatea moleculară întreagă de electrofil și gruparea scindabilă este de obicei numit substrat.
Synonyms are shown for the word 
