Какво е " ÎNTREGUL ADEVĂR " на Български - превод на Български

• цялата истина
• пълната истина

Примери за използване на Întregul adevăr на Румънски и техните преводи на Български

Nu ştii întregul adevăr.
Ти незнаеш иситната.

Ieri nu te cunoşteam, iar astăzi se trage în mine. Se pare că niciunul dintre noi nu ştie întregul adevăr.
До вчера не те познавах, а днес ме простреляха… изглежда, че ти и аз не знаем цялата истина.

Nu este întregul adevăr.
Това не е изцяло истина.

Nici una dintre ele nu este întregul adevăr.
Нито едно от двете не е цялостната истина.

Voi spune adevărul, întregul adevăr şi nimic altceva în afara adevărului, aşa să-mi ajute Dumnezeu.
Заклевам се да кажа истината, цялата истината и нищо друго освен истината, и да ми помага Бог.

Află de la mine întregul adevăr.
Знайте това за да бъде истината цяла:.

Cei care nu au achiziționat Flawless Sprâncene susțin că este un divorț curat, în timp ce nu cunoaște întregul adevăr.
Тези, които не са закупили Flawless вежди твърдят, че това е чиста развод, макар и да не знае цялата истина.

Ai jura să spui adevărul, întregul adevăr, și nimic, dar adevărul, ajuta, astfel încât să Dumnezeu?
Кълнеш ли се да казваш истината, цялата истина и нищо друго освен нея, затова Господ да ми помага?

Ceea ce cunoaşte Biserica nu este în parte adevăr şi în parte minciună, ci întregul adevăr, fără amestecul erorilor.
Църквата познава не частична истина и частична лъжа, а пълната истина без примес на лъжа.

Juri să spui adevărul, întregul adevăr, si nimic altceva decât adevărul, asa să-ti ajute D-zeu?
Заклевате ли се да казвате истината, цялата истина, и нищо друго освен истината, за да ви помага Бог?

Juraţi că mărturia pe care o veţi da e adevărul, întregul adevăr, şi numai adevărul?.
Заклевате ли се, че показанията, които ще дадете, ще бъдат истината, цялата истина, и нищо, освен истината?.

Întregul adevăr despre castraveții din film și câteva informații despre departamentele de alimente, despre care nu știați când vizitați supermarketul.
Цялата истина за краставиците във филма и още няколко факти за отделите за храна, за които не знаехте, когато посещавате супермаркета.

Și abia în 2001, voalul secretelor a fost în cele din urmă aruncat, iar întregul adevăr despre spionii sovietici a fost dezvăluit lumii.
И едва през 2001 г. тайната на тайните беше най-накрая изхвърлена и цялата истина за съветските шпиони беше разкрита на света.

Întregul adevăr despre varietatea de suplimente pentru a crește potența pe piața CSI este dorința veniturile producătorilor lor cu privire la problema de sex masculin.
Цялата истина за разнообразието от хранителни добавки за повишаване на потентността на пазара на страните от ОНД е желанието на приходите на производителите им върху мъжката проблема.

El ne-a făcut să vedem că Dumnezeu este întreaga Bunătate, întreaga Înţelepciune, întregul Adevăr, este totul în Tot.
Той ни накара да видим, че Господ е цялата Доброта, цялата Мъдрост, цялата Истина, всичко във всичко.

Pentru cei care se îndoiesc, beneficiu sau rău de pulbere, întregul adevăr, sau de divorț, există un site oficial, unde puteti comanda cu livrare la prețul normal.
За тези, които се съмняват, полза или вреда от прах, цялата истина, или развод, има официална интернет страница, където можете да го поръчате с доставка на редовна цена.

El ar trebui să se roage cu seriozitate pentru a fi ajutat de Spiritul Sfânt în cercetarea Scripturilor pentru întregul adevăr, şi pentru întreaga sa datorie.
Той би трябвало да се моли горещо да бъде подпомаган от Светия Дух в изследване на писанията за цялата истина и за цялото свое задължение.

Întregul adevăr al aspectului unui produs cosmetic- o companie are nasmelilsya pentru a produce cu adevărat emulsia curent care înlocuiește toate celelalte creme de sex feminin obișnuite.
Цялата истина за появата на даден козметичен продукт- една компания има nasmelilsya да произвежда наистина текущата емулсия, която замества всички други обичайни женски кремовете.

Mulţumesc, dle preşedinte, pentru cuvintele amabile, dar spuneţi-le întregul adevăr… fondator, proprietar, redactor dar şi măturător al localului.
Благодаря ви, господин председател, за тези благи думи, но защо не им кажете пълната истина. Освен собственик и основател, аз съм също чистач във вестника.

Întregul adevăr despre efectele EMS Formator asupra parametrilor de rezistență ale sportivilor profesioniști dovedit în cursul 89 de studii Andre Filipovic, care după 2 luni de aplicare a metodei de EMS a subliniat că:.
Цялата истина за ефектите на EMS треньор на якостните параметри на професионалните спортисти се оказа по време на 89-те изпитания Андре Филипович, който след 2 месеца на прилагането на метода на EMS отбелязаха, че:.

El ar trebui să se roage serios pentru a fi ajutat de Duhul Sfânt în cercetarea Scripturilor pentru întregul adevăr, şi pentru aflarea întregii sale datorii.
Той би трябвало да се моли горещо да бъде подпомаган от Светия Дух в изследване на писанията за цялата истина и за цялото свое задължение.

Şi el i-a povestit întregul adevăr, cum a vrut să mănânce peşte pentru puţină mângâiere a neputinţă lui, şi cum deodată un vultur ce zbura i-a adus lui peştele, şi cum a auzit un glas care i-a spus să lase o parte din peşte pentru Hristofor.
А той му разказа цялата истина, как пожела да хапне риба като малко утешение в немощта си и как изведнъж долетя орел и му донесе риба, и как чу глас, който му каза да остави част от рибата и за него.

Biserica Ortodoxă are misiunea şi datoria să transmită şi să propovăduiască întregul adevăr cuprins în Sfânta Scriptură şi Sfânta Tradiţie, ceea ce conferă Bisericii caracterul ei universal.
Православната църква има мисията и задължението да преподава и да проповядва цялата истина, съдържаща се в Свещеното Писание и в Свещеното Предание, която придава на Църквата нейния всеобщ(вселенски) характер.

Uniunea Europeană trebuie să facă apel la toate ţările ce au fost conduse înainte de regimuri comuniste, pentru a le permite propriilor istorici să efectueze cercetări şi să includă întregul adevăr despre era de după război în manualele şcolare.
Европейският съюз трябва да призове всички държави, които по-рано са били управлявани от комунистически режими, да осигурят възможност на своите историци да извършат изследвания и да включат цялата истина за следвоенния период в училищните учебници.

O scenă pe care Jen Flint a văzut-o cândva la o piscină a făcut-o să scrie o postare puternică prin care a dezvăluit întregul adevăr din spatele acestor fotografii“neprețuite” ale părinților pe conturile de socializare și modul prin care acestea pot distruge stima de sine a oricărui părinte.
Една сцена, която Джен Флинт вижда в един басейн, я кара да напише пост, в който разкрива цялата истина зад"безупречните" родителски снимки в социалните медии и начина, по който те могат да разрушат самочувствието на всеки родител.

Cel de-al doilea tip neagă faptul că imensa frustrare pe care mulți oameni o simt față de instituțiile existente izvorăște nu din faptul că nu știu întregul adevăr despre funcționarea lor, dar mai degrabă, din faptul că îl știu prea bine.
Според вторият тип отрицание огромното недоволство на много хора от съществуващите институции произтича от това, че те не знаят цялата истина как функционират те, докато истината е обратната- проблемът е, че те го знаят твърде добре.

Este greu să fugi pentru o altă sticlă pentru un alcoolic din milă, dar poți aranja un scandal pentru el, spunând întregul adevăr și arătându-i adevărata viață, oferind ajutor concret este posibil, deși nu va arăta ca regretele obișnuite, dar va fi păcat în acțiune.
Едва ли си струва да избягаш за друга бутилка за алкохолик от съжаление, но можеш да уредиш скандал за него, да разкажеш цялата истина и да покажеш истинския си живот, да дадеш конкретна помощ, макар че няма да изглежда като обичайно съжаление, но ще бъде жалко в действие.

Nu, dacă ăsta era întreg adevărul, dar ştii că nu este.
Не, ако това е цялата истина, но ти знаете, че не е.

Expune întreaga adevărul cu Mobile Spy App înregistreze apelurile.
Изложи цялата истината с Мобилен Spy App записва разговори.

Ar trebui să știi întreaga adevărul despre destinul tău.
Трябва да знаете цялата истина за съдбата си.