Какво е " ПЪЛНАТА ИСТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• adevărul complet
• adevărul deplin
• întregul adevăr
• tot adevarul
• complet adevărat
• adevărul absolut

Примери за използване на Пълната истина на Български и техните преводи на Румънски

Казвам ви пълната истина.
Vă spun adevărul.

Но никога няма да научим пълната истина.
Ei nu învață niciodată adevărul deplin.

Да, това е пълната истина.
Da, da. Asta-i complet adevărat.

Пълната истина или ще я изкарам, пребивайки те.
Adevărul absolut, sau îl scot eu de la tine.

Добра е само пълната истина.
Este bun doar adevărul întreg.

Ще ви кажа пълната истина, Ваша чест.
Dezvăluire completă, Onoarea Ta.

Само Святият Дух може да те води в пълната истина.
Doar Spiritul poate să ne conducă la adevărul complet.

Може би не казах пълната истина на заседанието.
Poate ca n-am spus tot adevarul la audiere.

Каквото и да си мислиш, че знаеш, не е пълната истина.
Orice crezi tu ca stii, îti garantez, nu e tot adevarul.

Тази мощна софтуер ви дава възможност да научите пълната истина на това, което правят и къде отиват.
Acest software puternic vă oferă posibilitatea de a învăţa adevărul complet a ceea ce fac şi unde se duc.

Добре, Хиацинтова ара, ако искаш да знаеш пълната истина.
Sunt papagali Hyacint, dacă vrei să ştii adevărul.

Старчевич добави, че Сърбия очаква разследването да установи пълната истина и да предаде виновните на правосъдието.
Starcevic a adăugat că Serbia se aşteaptă ca investigaţia să stabilească adevărul deplin şi să îi aducă pe făptaşi în faţa justiţiei.

Всяко клише, което си чула за това да имаш дете, е пълната истина.
Tot ce-ai auzit că se spune despre copii e complet adevărat.

Когато пълната истина излезе наяве, светът ще бъде свободен от тиранията на злите правила, скрити зад така наречената догма.
Atunci cand adevarul complet va fi dezvaluit, lumea va fi apoi libera de tirania maleficelor reguli ascunse dupa niste asa numite dogme.

Собствениците на мините не искат аз да ви говоря пълната истина.
Proprietarii de mine nu vor să vă spun adevărul clar.

Благодаря ви, господин председател, за тези благи думи, но защо не им кажете пълната истина. Освен собственик и основател, аз съм също чистач във вестника.
Mulţumesc, dle preşedinte, pentru cuvintele amabile, dar spuneţi-le întregul adevăr… fondator, proprietar, redactor dar şi măturător al localului.

Специалистите все пак твърдят, че това число не казва пълната истина!
Experții însă, susțin că acest număr nu ne spune tot adevărul!

Църквата познава не частична истина и частична лъжа, а пълната истина без примес на лъжа.
Ceea ce cunoaşte Biserica nu este în parte adevăr şi în parte minciună, ci întregul adevăr, fără amestecul erorilor.

И моята увереност нараства с всеки изминал ден, че достатъчно скоро ще разберете пълната истина.
Și încrederea mea crește în fiecare zi încât, curând, veți ști adevărul deplin".

Малко вероятно е, между другото, че"официалните източници" някога ще разкрият пълната истина за случилото се в залива Мандалай.
Apropo, este puțin probabil ca”sursele oficiale” să dezvăluie vreodată adevărul complet despre ceea ce s-a întâmplat la Mandalay Bay.

А когато дойде Той, Духът на истината, Той ще ви упъти към пълната истина.
Însă când va veni El, Duhul adevărului, vă va călăuzi în tot adevărul.

Нека Светия Дух, който ни води към пълната истина(Йоан 16,13), да ни подкрепя в нашите усилия за изграждането на мостове на любов и общение между нас“.
Duhul Sfânt, care ne conduce la tot adevărul(cf. In 16,13), să susțină orice efort genuin pentru a construi punți de iubire și de comuniune între noi.

Защото всяко гадно нещо, което му казах по-рано беше пълната истина.
Fiindcă fiecare jignire pe care i-am adus-o a fost adevărul.

Те никога не са ви казвали пълната истина, а само лъжи след лъжи, които са водели до технически проблеми- и до вашата зависимост от тях.
Nu ți-au spus niciodată adevărul complet, dar întotdeauna au construit minciuni inteligente din nou și din nou, care mai târziu duc la probleme tehnice- și la dependența ta de ei.

Точно говорих с Ванеса, преди да дойдеш. Което си е пълната истина.
Tocmai am vorbit cu Vanessa pana sa apari aici- ceea ce e foarte adevrat.

Мир на този, който светлината на истината напътства към пълната истина и който в името на Бога е изправен по пътеката на Неговото Дело на бреговете на истинското проникновение.
Pacea sa fie cu acela pe care lumina adevarului il calauzeste spre intregul adevar si care in numele lui Dumnezeu, sta pe calea Cauzei Sale, pe tarmurile adevaratei intelegeri.

Ясно е, че в историческото познание никога не може да се стигне до пълната истина за миналото.
Istoricul știe că nu va ajunge niciodată la adevărul absolut privind trecutul.

След като Улемек се предаде на властите на 2 май 2004 г., имаше големи надежди, че ще бъде разкрита пълната истина.
După ce Ulemek s-a predat autorităţilor, în 2 mai 2004, lumea spera că adevărul complet va fi dezvăluit.

Изискванята на международната политика ни принуждават да крием пълната истина, реалната истина.
Cerinţele politicii internaţionale ne fac să ţinem secret adevărul,"adevăratul adevăr".

В този конкретен момент, когато мислите на много хора са отправени към онези травмиращи събития, ни се посочва, че следва да положим специални грижи за младото поколение, за да може то да научи по подходящ начин пълната истина за историята и въз основа на тази истина да изгради общо бъдеще.
În acest moment deosebit, când gândurile multor oameni se întorc către acele evenimente traumatice, ni s-a atras atenţia că trebuie să avem o grijă deosebită de generaţia tânără, pentru ca aceasta să poată afla în mod corespunzător şi pe deplin adevărul istoric şi să poată construi un viitor comun pe baza acestui adevăr..

Как да използвам "пълната истина" в изречение

Дали ще бъдат подведени, излъгани и манипулирани да служат на друга лъжлива реалност и дали ще потърсят пълната истина на всяко ниво?

За следователя Монтеро, който се бори да се справи с кризата в семейството си, достигането до пълната истина е от жизненоважно значение.

По всяка вероятност до достигане на пълната истина ни остава максимум един месец, така че чакането и спекулациите няма да продължат още дълго…

Това е пълната истина ,,, но на олигофрени няма смисъл да се обяснява !!!Само едно ГОЛЯМО БРАВО на СТОЙНЕ !!! Рейтинг: 6 5

Гримьорът Валентин Кулагин няма никакво намерение да показва на хората пълната истина за сексуалната си ориентация. Но пък Вальо е успял да спечели ...

Поне за мен каквото и да е станало всички страни са нагазили в л*****а и нямат интерес да излезе пълната истина и информацията ще си остане на сегашното ниво.