Какво е " TOT ADEVARUL " на Български - превод на Български

• цялата истина
• пълната истина

Примери за използване на Tot adevarul на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuie sa zicem tot adevarul.
Нямах в предвид истината за всичко.

Nu pot sa plec pîna nu stiu tot adevarul, pîna cînd am stiu cu adevarat ce sa întîmplat cu David Siegel acea zi.
Не мога да замина, докато не разбера цялата истина, докато наистина не разбера какво се е случило на Дейвид Сийгъл онзи ден.

Dar nici aici nu se spune TOT adevarul.
Че и там не казват цялата истина.

Juri sa spui adevarul, tot adevarul, Si nimic altceva decat adevarul,?.
Заклевате ли се да казвате истината, цялата истина, и нищо друго освен истината?.

Pentru ca acolo se afla intreaga cunoastere si tot adevarul.
Там е цялата истина, цялото знание.

Poate ca n-am spus tot adevarul la audiere.
Може би не казах пълната истина на заседанието.

Orice crezi tu ca stii, îti garantez, nu e tot adevarul.
Каквото и да си мислиш, че знаеш, не е пълната истина.

Nu s-ar putea avea ai spus tot adevarul. Dar n-am mințit.
Може и да не съм ти казал цялата истина, ни никога не те излъгах.

Cât timp se aflase acolo Fastolfe, ea nu-i spusese tot adevarul.
Докато Фастълф беше там, тя нямаше да каже цялата истина.

Domnilor, nu spun intotdeauna tot adevarul, cel putin nu imediat.
Господа, те не винаги показват цялата истина, поне не веднага.

Eu pot N't lua o decizie, Baxter, până nu-mi spui tot adevarul.
Не мога да взема решение, Бакстър, докато не ми кажете цялата истина.

Juri sa spui adevarul, tot adevarul si numai adevarul?
Заклевате ли се да кажите истината, цялата истина и само истината?

Iar eu, Thomas d'Apcher sunt, cu siguranta, ultimul care stie tot adevarul.
А аз, Тома д'Апже, останах последният, който знаеше цялата истина.

Jur sa va spuna adevarul, tot adevarul si nimic, dar adevarul?
Заклевате ли се да казвате истината цялата истина и само истината?

O minte de furnica nu e deajuns pentru a cuprinde si a intelege tot adevarul.
Такъв мравешки разум не е достатъчен да се обхване и разбере цялата истина.

Jur ca am spus adevarul, tot adevarul si numai adevarul.”.
Заклевам се, че казах истината, цялата истина и нищо друго освен истината.".

Ei au de gând sa ia Noe departe si trimite-l la asistenta maternala daca nu-mi spui tot adevarul acum.
Ще вземат Ноа и ще го пратят за осиновяване, освен ако веднага не ми кажете цялата истина.

Jurati sa spuneti adevarul, tot adevarul si numai adevarul, asa sa va ajute Dumnezeu?
Заклевате ли се да казвате истината, цялата истина и само истината, за да ви помогне Господ?

Acum, după instalarea de iPhone 4S spion, oamenii pot afla tot adevarul pur şi invizibil.
Сега след инсталирането на iPhone 4S шпионин, хората могат да разберете всички истината лесно и невидимо.

Jurati sa spuneti adevarul, tot adevarul si numic altceva, asa sa va ajute Dumnezeu?
Заклевате ли се да казвате истината, цялата истина и нищо друго освен истината, и нека Господ ви помага?

Jur ca marturia pe care o depun in fata Curtii sa fie adevarul…"… tot adevarul, si numai adevarul.".
Кълна се, че показанията, които ще дам пред съда, са истината, цялата истина и нищо друго освен истината.".

Si chiar daca un strain virtual stia tot adevarul, era timpul sa ies in public cu ceea ce nu puteam nici sa iert nici sa uit.
И дори само един виртуален непознат да разбереше цялата истина, бе време да се разбере какво не можех да простя и забравя.

Nu v-a… nu v-a spus tot adevarul.
Тя не… тя не искаше да ви каза цялата истината.

Prin aceasta rugaciune noi primim cel mai de seama dintre darurile Duhului Sfant, darul care ne Va tamadui si ne va intari fiinta,„calauzindu-ne la tot adevarul”(Ioan 16,13).
Чрез тази молитва ние получаваме най-големия от всички дарове на Светия Дух, който изцерява и укрепва природата ни, и който„ще ни упъти на всяка истина”(Иоан 16:13).

Astazi L-am de gand sa-i spuneti familia ta tot adevarul Care n-a fost cel de a apela la Canada inselator.
Днес ще кажа цялата истина на семейството ти и това, че не съм човека, за който се представих от Канада.

Uite… Ai fost foarte amabil cu noi, dar nu cred ca ne spui tot adevarul si ar trebui s-o faci.
Виж, ти беше много, много мил с нас… но не мисля, че ни казваш цялата истина, а трябва.

Nihilismul- credinta ca nu exista un Adevar absolut, ca tot adevarul este relativ- este filosofia de baza a secolului al XX-lea.
Нихилизмът, като вяра в това, че не съществува Абсолютна Истина, че всяка истина е относителна- писал Евгени,- е основната философска доктрина на XX век.

Daca te intreb unde mergi si cu cine, ai o singura sansa- sa-mi spui adevarul, tot adevarul si numai adevarul.
Ако те попитам, къде и с кого отивате, имаш само една възможност- да ми кажеш истината, цялата истина и само истината.

Spuneti tuturor adevarul.
Кажи истината на всички.