Примери за използване на Spune adevarul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spune adevarul!
Кажи истината!Haide, spune adevarul.
Хайде, кажи истината.Spune adevarul, Joxer.
Кажи истината, Джоксър.Picard spune adevarul.
Spune adevarul. Te gandeai:.
Кажи истината, мислиш си:.
Хората също превеждат
Pentru ca spune adevarul!
Защото говори истината!Spune adevarul ori te voi impusca in cap.
Кажи истината или ще те застрелям. В главата.Crezi ca spune adevarul?
Мислиш ли, че говори истината?Dar stiu ca fratele meu Chin îmi va spune adevarul.
Но знам, че брат ми Чин ще ми каже истината.Nu, spune adevarul.".
Не, кажи истината.Atunci stiu ca-mi vei spune adevarul.
Тогава значи ще ми кажеш истината.Le vei spune adevarul ca nu sunt asa?
Ще им кажеш истината, че не съм такава?Esti aici doar pentru a spune adevarul.
Тук си просто, за да кажеш истината.Iti voi spune adevarul inca de la inceput.
Ще си кажа истината още от начало.Dar daca tata ma întreaba de asta ii voi spune adevarul.
Но когато татко ме попита за това ще му кажа истината.De ce nu-i spune adevarul?
Защо просто не му каже истината?Doar spune adevarul si totul va fi bine. Ai incredere in mine.
Daca acul nu se misca mult inseamna ca spune adevarul.
Daca vei spune adevarul, vor crede ca minti.
Ако кажеш истината, те ще помислят, че лъжеш.Poate ca declaratia lui e ca sa dovedeasca ca spune adevarul.
Може би изявлението му е за да докаже, че казва истината.Dar cel care spune adevarul, nu o poate schimba.
Но този, който казва истината, няма да я промени.Cine spune ca nu exista aur nu spune adevarul.
Който Dar daca spune adevarul, ne poate fi foarte folositor.
Но ако казва истината, може да ни е много полезен.Dar daca soldatul Burkholder spune adevarul, daca e nevinovat?
Ами ако редник Бъркхолдър казва истината, че е невинен?Ii voi spune adevarul si si cred ca va fi dificil sa ma uite.
Ще и кажа истината и няма да е трудно да се разделим.Voi pleca de indata ce va voi spune adevarul despre liderul vostru.
Ще си тръгна веднага щом кажа истината за вашия лидер.Femeia spune adevarul dar sunt detalii pe care nu le stie.
Момичето говори истината. Но има подробности, които не знае.Cineva l-a ucis pe general, deci cineva nu spune adevarul.
Някой е убил генерала, което означава, че някой не казва истината.Daca nu-mi poti spune adevarul, atunci vreau sa ma intorc acasa, la New York.
Ако не ми кажеш истината искам у дома в Ню Йорк.Ceea ce inseamna ca Renfrew spune adevarul despre legatura lui cu Red John.
Значи може би Ренфро говори истината. За връзката с Червения Джон.
