Какво е " ÎNCERC SĂ SPUN " на Български - превод на Български

• се опитвам да кажа
• искам да кажа

Примери за използване на Încerc să spun на Румънски и техните преводи на Български

Uite ce, încerc să spun.
Искам да кажа.

Încerc să spun că nu vă rambursez banii.
Просто казвам, че не връщам пари.

Nu asta încerc să spun.
Не това искам да кажа.

Încerc să spun… Mergi încet, dacă poți.
Аз съм се опитвам да кажа… карам бавно, ако можете.

Nu, nu asta încerc să spun.
Не, не искам да кажа това.

Ce încerc să spun e că.
Това което искам да кажа е.

Soo-ji, nu asta încerc să spun.
Су Джи, не това исках да кажа.

Ce încerc să spun de la prima întâlnire?
Какво искам да кажа на първа среща?

Intelegi ceea ce încerc să spun?
Разбираш ли какво се опитвам да ти кажа?

Ce încerc să spun este, că ai avut dreptate.
Опитвам се да ти кажа, че беше прав.

Suntfluentîn cincilimbiasiatice dar nu ştiu ce încerc să spun.
Говоря перфектно 5 азиатски езика, но не знам какво иска да каже.

Adică, nu încerc să spun ceva.
Да. Нищо не искам да кажа.

Încerc să spun că unde-i fum, este şi foc.
Опитвам се да кажа, че където има дим има и огън.

Şi ceea ce încerc să spun Tristan.
Опитвам се да ти кажа, Тристан, че.

Ce încerc să spun e că avem nevoie de ajutorul tău!
Това, което искам да кажа, е, че… трябва да ни помогнеш!

Ceea ce încerc să spun este.
Предполагам това, което искам да кажа е.

Nu încerc să spun că masacrul a fost vina dv.
Не искам да кажа, че клането е станало по твоя вина.

Cred că încerc să spun că te iubesc.
Опитвам се да ти кажа това, че те обичам.

Încerc să spun că e jenant să-ţi închizi fostul iubit.
Опитвам се да кажа, че е неудобно да затворите бивше гадже.

Ceea ce încerc să spun, e că te cred.
Опитвам се да ти кажа, че ти вярвам.

Încerc să spun că există un moment şi un loc potrivit pentru orice.
Искам да кажа, че за всяко нещо си има подходящо време и място.

Ceea ce încerc să spun e… Nu sunt un poet. Sunt ofiolog.
Опитвам се да кажа, че не съм поет, а херпетолог.

Încerc să spun că boala schimbă oamenii, atât în interior cât şi în exterior.
Опитвам се да кажа, че болестта променя хората. Отвътре и отвън.

Ceea ce încerc să spun este că nu cred că sunt potrivit pentru asta.
Опитвам се да кажа, че не съм подходящ за това.

Ceea ce încerc să spun e că nu cred că tatăl ei a bătut-o vreodată.
Опитвам се да кажа, че едва ли е била малтретирана.

Ceea ce încerc să spun e că… Mă cunoşteai mai bine decât oricine.
Опитвам се да кажа, че ти ме познаваше по-добре от всеки друг.

Ce încerc să spun e să nu-ţi fie frică de aceste cuvinte.
Опитвам се да ти кажа да не се страхуваш от думите си.

Ce încerc să spun, Brenda e că bunătatea Domnului e retroactivă.
Бренда, опитвам се да ти кажа, че Божията благодат е по-голяма отколкото си мислим.

Ce încerc să spun este să rămâi o persoană pozitivă.
Това, което се опитвам да ти кажа е, да продължаваш да бъдеш позитивна.