Примери за използване на Spui acum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce spui acum?
Какво каза сега?De ce să îmi spui acum?
Dacă-i spui acum, povestea va escalada.
Ако й кажеш сега, това ще експлодира.E bine ca-mi spui acum.
Е че ми го казваш сега.Dacă-i spui acum, vom avea mai multe probleme cu ea.
Ако й кажеш сега, всичко ще се разпадне.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
spune povestea
mama mi-a spus
să spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spus
spune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Повече
Използване със наречия
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Повече
De ce o spui acum?
Защо го казваш сега?Şi dacă este mai bine să îmi spui acum.
Ако е, по-добре ми кажи веднага!Ce mai spui acum?
Какво каза сега?Dacă ştii ceva, ar fi bine să-mi spui acum.
Ако знаеш нещо, най-добре ми кажи веднага.Ce mai spui acum?
Какво ще кажете сега?Ar fi bine gandeasca la ceea ce spui acum.
По-добре помислете за това, което казвате в момента.Ai de gând sa spui acum, nenorocitule?
Какво ще кажеш сега, кучи сине?La fel ca eu nu cred ce spui acum.
Точно както аз не ви вярвам, на това което казвате в момента.Ori te duci şi-i spui acum, ori s-a terminat.
Или иди и й кажи сега, или с нас е свършено.Dar dacă nu te descurci cu Red, să-mi spui acum.
Но ми кажи сега, ако не можеш да се справиш с Ред.De ce-mi spui acum?
Защо ми го казвате сега?Ce mai spui acum superagentul lui peste?
Какво ще кажеш сега, централен разузнавателен боклук?Şi de ce îmi spui acum?
А защо ми го казваш сега?Sigur, aşa spui acum, cât e în cameră.
Разбира се, казваш сега това, докато той е в стаята.Ce-ar fi să mi-o spui acum.
Защо не ми я кажете сега?Dacă ne spui acum, s-ar putea să te ajutăm.
Ако ни кажеш сега, може и да успеем да ти помогнем.Ori te duci şi îi spui acum, ori… asta este.
Или иди и й кажи сега, или… с нас е свършено.Tot ce spui acum e protejat de acordul avocat/client.
Всичко, което кажете сега, остава между нас.Ţi-aş sugera să-i spui acum, fratele meu mai mare.
Чувствай се свободен, да и кажеш сега, големи братко.Ce spui acum ne va ajuta să găsim ucigaşul.
Това, което кажете сега успешно ще ни помогне да намерим убиеца.Poate ar trebui sa mi-l spui acum, pana mai poti vorbi.
Защо не ми я кажеш сега, докото все още можеш да говориш.Asta spui acum, dar nimeni nu stie ce ne pregăteste viitorul.
Така казваш сега, но не се знае, какво ще ти поднесе бъдещето.Nimic din ce spui acum va afecta recomandarea mea custodie.
Нищо което кажеш сега няма да се отрази на делото.Dar să-mi spui acum nu e acelaşi lucru cu a-mi spune. .
Но това, че ми казваш сега, не е същото като да ми кажеш.
