Примери за използване на Spune acum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spune acum!
Казвай веднага!Îi vei spune acum?
Ще и кажеш сега?Sunt convins că Bonnie îi spune acum.
Бони му казва в момента.Ce spune acum?
Какво казва сега?Tatăl tău îi spune acum.
Баща ти му го казва сега.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
spune povestea
mama mi-a spus
să spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spus
spune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Повече
Използване със наречия
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Повече
Nu-mi spune acum.
Не ми казвай сега.Pe unele dintre ele vă vom spune acum.
На някои от тях ние ще ви кажа сега.Ce spune acum?
Какво… какво казва сега?Nan a mea, o vei spune acum?
Моята Нан ще го каже сега.Ce vei spune acum, Agent Dixon?
Какво ще кажеш сега, агент Диксън?Asta-i tot ce pot spune acum.
Толкова мога да кажа засега.N-o spune acum, nu vreau s-o aud aici.
Не го казвай сега. Не искам да го чуя тук.Ce veţi spune acum?
Какво ще кажеш сега?Dacă ştiţi cum să găsiţi Qasim, spune acum.
Ако знаеш как да хванем Касим, казвай веднага.Nu. Nu-mi spune acum.
Не ми я казвай сега.Tocmai o asemenea poveste vă voi spune acum.
Такава история ще ви разкажем сега.Ce voi spune acum,?
А какво ще й кажа сега?Homer, sa nu scrii ceea ce iti voi spune acum.
Омир, не пиши това, което ще кажа сега.D- le, ce spune acum?
Сър, какво казва сега?Dacă n-am spus-o niciodată, o voi spune acum.
Ако досега не съм го казвала, ще го кажа сега.Cine ne va spune acum unde sunt 1000 de crores l voia.
Кой ще ни каже сега къде са 1000 крорес. Аз, ще го направя.Cum se mai spune acum?
Как го наричат сега?Îmi vei spune acum cum dau de restul gazului.
Ще ми кажеш сега как да открия останалите контейнери с паралитичния газ. Давай.Doar asta pot spune acum.
Само това мога да кажа в момента.Despre ce anume… nu pot spune acum.
Каква точно- не мога да кажа в момента.Şi imaginează-ţi ce-ar spune acum dacă te-ar putea vedea.
Представи си какво би казала сега, ако можеше да те види.Nu, stai. Nu-mi spune acum.
Не, почакай, не ми казвай сега.Imaginează-ţi ce ţi-ar spune acum, ce ţi-ar spune să faci.
Представи какво би казала сега, какво би поискала да сториш.Nu am mai spus asta vreodată, dar o voi spune acum, pentru tine.
Никога не съм го казвала преди, но ще ти го кажа сега.
