Примери за използване на Spune chiar acum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îmi vei spune chiar acum!
Ще ми кажеш, сега!Ar fi mai uşor dacă mi-aţi spune chiar acum.
Но би било по-лесно ако ми кажете сега.Kate îi spune chiar acum.
Кейт й го казва в момента.El spune chiar acum, Dumnezeu este tot ce am nevoie.
Той казва точно сега, Бог е всичко, което трябва.Îţi voi spune chiar acum.
Ще ви кажа веднага.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
spune povestea
mama mi-a spus
să spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spus
spune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Повече
Използване със наречия
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Повече
Tony, de-ar exista un cuvânt italian pentru"da", l-aş spune chiar acum.
Тони, ако имаше италианска дума за"да", бих я казала сега.Da îi voi spune chiar acum.
Да, ще му кажа веднага.Poate spune chiar acum că totul a fost vina ta.
Păi, îţi pot spune chiar acum.
Ами, мога да ти кажа сега.Vă voi spune chiar acum: vă rog, nu disperaţi.
Ще ви кажа сега: моля ви, не се отчайвайте.Cred că eu nu pot spune chiar acum.
Мисля, че не мога да кажа точно сега.Îţi pot spune chiar acum, e un câştigător.
Веднага ти казвам, това е трепач.Vreau să ştiu ce spune chiar acum.
Искам да знам, какво говори точно сега.Îmi veţi spune chiar acum ce se întâmplă.
Веднага ми кажете какво става.Si tu stii foarte bine ce ar spune chiar acum.
И много добре знаеш какво би ни казал сега.Nu ştiu ce ar spune chiar acum, şi nici tu, bine?
Не знам какво би казал сега, нито пък ти, разбра ли?Cred că asta depinde de ce ne vei spune chiar acum.
Мисля, че това зависи от това, което ще ни кажеш сега.Pun pariu că-i putea spune chiar acum, Și el nu ar da gaura fundul unei pisici.
Бас ловя, че ако му кажа още сега, хич няма и да му дреме.Știu exact ce ai spune chiar acum.
Знам Sau îţi pot spune chiar acum că mi-a plăcut, şi că vreau să-ţi finanţez proiectul.
Или мога още сега да ти кажа, че ми харесват. И искам De fapt, va voi spune chiar acum.
Всъщност ще ти кажа още сега.Barry, dacă ti-as spune chiar acum… că nu-ti vei băga niciodată mîna în chilotii mei, ai mai vorbi cu mine?
Бари Ако кажа точно сега, че никога, никога не ще си пъхаш ръката си в гащите ми, ще говориш ли все още с мен?Corect, evident, nu am văzut aceste lucruri, Dar vă pot spune chiar acum că există diferențe enorme.
Да, очевидно, не съм виждал тези, но ти казвам точно сега, че има огромни разлики.Oricum, Intel mea îmi spune chiar acum că lui Rivera se presupune că deține un summit.
Както и да е, моя Intel се ми кажеш сега, че Ривера уж провеждане на среща на върха.Şi-o s-o spun chiar acum.
Нека го кажа сега.O să-i spun chiar acum.
Ще й кажа веднага.Nu pot sa spun chiar acum, dar.
Аз не мога да кажа точно сега, но.Nu spun chiar acum.
Не съм казал веднага.După cum spuneai, chiar acum implorăm unificarea.
Както сам каза, сега ние се молим за обединение.Eu spun, chiar acum.
Аз го казвам сега.
