Примери за използване на Наистина на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наистина ли го казаха?
Au spus armenii asta?С твоето"Наистина ли е необходимо?".
CU"CHIAR E NEVOIE?".Наистина ли го искаш?
Тогава, наистина ли сме бедни?
Наистина ни трябва някой.
Хората също превеждат
Не, имам предвид, че наистина съм на 13!
Nu, vreau să spun că CHIAR am 13 ani!Наистина ли искате да направите ли?
Ești sigur că vrei să faci?Но знаете ли какво? Това наистина не ми влиза в работата.
Dar asta nu e treaba mea.Сали наистина се нуждае от повече внимание.
О, да благодаря, но наистина не си мой тип, Мери.
Da. Mulţumesc, dar nu e genul meu, Mary.Наистина. Мисля, че си говорихме за това, Джи.
Am crezut c-am vorbit despre asta, G.Трябва да чуете това, което наистина исках да му се обади.
Ar trebui să auzi ce am vrut să-l sun.Наистина ли искате да работите там ли сте?
Казвам ви, че наистина има нещо странно в тези кутии.
Vă spun eu că e ceva ciudat în cutiile astea.Наистина исках да си го купя, но е много скъп!
Am vrut să-mi iau unul, dar e atât de scump!Значи вампирите наистина не разбират същността на шегите.
Deci vampirii CHIAR nu pricep conceptul de glumă.Наистина. Защото мислех, че ти… Че имаш повече чувство.
Am crezut că tu ai mai multe sentimente.Да видя какво ще ми покажеш, Агент Скъли? Нищо, наистина.
Pot vedea ce ai vrut sa-mi arati Scully? Nu e nimic.Наистина мислех, че това са последните моменти в живота ми.
Am crezut ca sunt ultimele secunde din viata.Не се поколебах, защото наистина исках да се откажа от пушенето.
Nu am ezitat pentru că am vrut să renunț la fumat.Честно, няма да ти говоря глупости. Наистина ще си помисля.
Sincer să fiu, n-am să te prostesc, am să mă gândesc la asta.Наистина трябва да говоря с него, а той не си вдига телефона.
Trebuie să vorbesc neapărat cu el şi nu răspunde la telefon.Значи смяташ, че нашите приятели наистина могат да бъдат някъде там?
Deci crezi că prietenii noştri ar putea să fie afară?Ако наистина исках да те убия, това щеше да е идеалният момент.
Dacă aș fi vrut să mă mut, acum ar fi fost momentul ideal.Има някой на този самолет, с който… аз наистина трябва да говоря.
E cineva în acel avion cu care trebuie neapărat să vorbesc.Това е преувеличение, но наистина не съм виждал нищо подобно.
Aceasta este o exagerare dar nu am mai vazut niciodata asa ceva.Наистина използвах магията, на която Зед ме научи, за да убия баща му.
Am folosit vraja învăţată de la Zedd ca să îi ucid tatăl.Добре дошли в терористичния отряд на Ал-Катая, където работата наистина ще ви отнесе.
Bine aţi venit la echipa teroristă Al'Quaida… unde munca e o plăcere.Но наистина, участвах в създаването на най-великото изобретение на нашето време.
Dar am participat la crearea celei mai mari inventii a timpurilor noastre.Те най-добри(наистина БЕЗПЛАТНИ) антивирусни приложения за iPhone и iPad 2020.
Cele mai bune(CHIAR GRATUITE) aplicații antivirus pentru iPhone și iPad în 2020.
