Примери за използване на Într-adevãr на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunt bine, într-adevãr.
Într-adevãr gustoase!
Наистина е вкусно!Aºa, într-adevãr?
Така ли, наистина?Într-adevãr l-a zguduit.
Наисина го шокира.Cred cã era într-adevãr.
Хората също превеждат
Într-adevãr, stãpâne.
Aceasta este într-adevãr umor evreiesc.
Într-adevãr, Maria de Lopez y Vejar.
Така е, Мария де Лопес и Бехар.Adicã, am fost într-adevãr înfometat.
Într-adevãr, dar știi, acum ca ma gandesc la asta.
Не точно, но като се замисля.Sfera muncii interpretului este într-adevãr mare.
Este într-adevãr o rușine.
Това е наистина жалко.Un copil ai cãrui pãrinþi au murit Helen, într-adevãr?
Детето, чиито родители са починали.- Хелън, наистина ли?Ei sunt, într-adevãr, pierduti.
Те всъщност са загубени.Elementele nu sunt prea multe și sunt într-adevãr multifuncționale.
Елементите не са добри и всъщност са многофункционални.Ei sunt într-adevãr comoara ta pe pãmânt.
Те всъщност са твоите съкровища на земята.Deci existența unui antreprenor este într-adevãr o bucatã mare de pâine?
Или съществуването на предприемач всъщност е толкова голямо парче хляб?Într-adevãr, existã multe domenii cu care se poate descurca.
Всъщност има толкова много области, с които той може да се справи.Este un antreprenor într-adevãr o bucatã mare de pâine?
Да бъдеш предприемач всъщност е просто парче хляб?Într-adevãr e Lady Loxley, dar toatã lumea îi spune Lady Mae. Obisnuia sã fie fatã de distractie înainte de a-l fura pe Lord L.
Всъщност тя е Лейди Локсли, но всички я наричат Лейди Мей беше компаньонка преди да забие лорд Л.Din pãcate, acestea sunt într-adevãr toate tipurile de muncã.
За съжаление, това са точно всички видове работа.Într-adevãr, oamenii care fac aceste profesii sunt fericiți cu ușurințã, dar nu uitați cã au domenii complet diferite.
Всъщност хората, които практикуват тези професии, са лесно същите, но не забравяйте, че те имат напълно различни области.Datoritã site-ului web, existã într-adevãr pretutindeni, acceptând ordine din întreaga lume.
Благодарение на уебсайта, ние действително съществуваме навсякъде, приемаме поръчки от цял свят.Într-adevãr bucurat că la începutul rezoluţia nativă este MoviePlayer merge pe 1920 x 1080, mai degrabă decât ca desktop 1280 x 720.
Наистина радва че в началото на неговата собствена разделителна способност е MoviePlayer отива на 1920 x 1080, а не като плот 1280 x 720.Cel mai important factor care existã într-adevãr în baza dispozitivului este forma cuțitului de tãiere.
Най-важният фактор, който действително съществува в основата на устройството, е формата на режещия нож.Într-adevãr, oamenii care practicã aceste profesii sunt ușor de preocupat de acest lucru, dar trebuie amintit cã existã domenii destul de diferite.
Всъщност хората, които произвеждат тези професии, лесно се радват на това, но трябва да се помни, че има доста различни области.A face o traducere bunã a unui site web nu necesitã într-adevãr o investiție costisitoare, pentru cã totul vrea cu adevãrat din subiectul textelor.
Правенето на добър превод на уебсайт не трябва наистина да бъде голяма инвестиция, защото всичко наистина иска от темата на текстовете.Într-adevãr, instruirile legate de comerț au convins fiecare persoanã care alege sã-și ridice propriile siluete și piese în mod direct și rapid.
Действително, обученията, свързани с търговията, убеждават всеки човек, който се грижи за него бързо и лесно, да повдигне своите собствени мнения и пиеси.Este ca un jurnal, într-adevãr vechi, vorbim despre tãierea capetelor oamenilor.
Нещо като дневник, много стар, Става въпрос за рязане на човеки глави.Prin urmare, meritã sã ne gândim dacã într-adevãr avem nevoie de o astfel de ofertã- casa de numerar corespunzãtoare se vindecã și fãrã ele și, desigur, costã mai puțin.
Затова си струва да помислим дали наистина имаме нужда от такива оферти- подходящият касов апарат също работи без тях и разбира се струва по-малко.
