Какво е " REALMENTE " на Български - превод на Български

• наистина
• действително
• всъщност
• буквално
• истински
• в действителност
• реално

Примери за използване на Realmente на Румънски и техните преводи на Български

E realmente ciudată.
Тя е много странна.

Doare fizic, realmente.
Буквално физически боли.

Realmente sunt obosită.
Много съм уморена.

Eu vă întrebam realmente.
Не, наистина те питам.

A fost realmente tulburător.
Беше много тревожно.

Ţi-am văzut şoul. Realmente bun.
Видях шоуто ти. Много добро.

Eşti realmente un alcoolic!
Ти си истински алкохолик!

Dar tipul asta Tipul asta e realmente speriat.
Но, Дан, човекът е много уплашен.

Era realmente mândru de noi.
Беше толкова горд с нас.

Mda, însă tu nu mergi. Realmente tu fugi.
Да, ама не вървим, ти направо си тичаш.

Realmente mă bucur că ești aici.
Много се радвам, че си тук.

Roger, sunt realmente încântata!
Роджър направо съм поразена!

Realmente nu îi înțeleg pe americani.
Честно казано, не разбирам САЩ.

Domnule, că domnişoara realmente, îşi riscă viaţa.
Г- ца Грийнфелд рискува живота си.

Avem realmente dovezi ale existenţei lui?
Но дали има истински доказателства за тяхното съществуване?

De aceea aurul este realmente valoare de schimb.
Поради това то реално е разменна стойност.

Dar doi actori şi un scriitor plin de premii au fost realmente vindecaţi.
Но двама актьори и романист на практика са били излекувани.

Ni s-a cutremurat realmente pământul sub picioare.
Земята буквално се тресеше под краката ни.

Proiectul de la care am pornit a fost realmente ambiţios.
Текстът, от който тръгнахме, бе изключително амбициозен.

De ce mi-e, realmente, teamă, e să nu dorm aici pentru totdeauna.
Истинският ми страх е… да не заспя завинаги тук.

Unii oameni pot simţi realmente durerea altora.
Някои хора могат реално да усещат чуждата болка.

Noi suntem, realmente, foarte interesați de conținutul răspunsurilor voastre.
Много се съмнявам в съдържанието на Вашия отговор.

Scorul ei la acest singur test îi determină realmente viitorul.
Нейният резултат от този единствен тест буквално предопределя бъдещето й.

E realmente un submarin de lucru foarte bun, pentru asta a fost creat.
В действителност е много добра работна подводница, за това е проектирана.

Apoi există fiinţe umane care sunt realmente fiinţe umane, care sunt căutători.
А има и човешки същества, които са истински човешки същества, които са търсачи.

Fă asta cât de rapid și de viguros poți, până când devii realmente respirația.
Правете това колкото можете по-бързо и по-дълбоко, докато буквално станете самото дишане.

Religia iudee a Vechiului Testament a evoluat realmente în Babilon în cursul captivităţii.
Еврейската религия на Стария Завет истински се формира в годините на плен.

Oamenii dau înapoi de spaimă în faţa a ceea ce le cere realmente dezvoltarea lăuntrică.
Хората биха отстъпили с ужас пред това, което изисква действителното вътрешно развитие.

Noua generație convinge prin rentabilitatea sa realmente bună, combinată cu calitatea și confortul.
Новото поколение убеждава с изключително добра икономичност, качество и комфорт.

Măsura în care documentaţia şi trasabilitatea sunt realmente eficace poate fi pusă la îndoială.
Степента, до която документацията и проследимостта са реално ефективни, подлежи на съмнение.