Какво е " REALOCAREA " на Български - превод на Български

• преразпределение
• преразпределяне
• пренасочване
• преразпределението
• преразпределянето
• пренасочването

Примери за използване на Realocarea на Румънски и техните преводи на Български

Realocarea cotelor naţionale.
Преразпределяне на националните квоти.

Ți-aș fi spus de realocarea mea, dar erai în Badenweiler.
Щях да ти кажа за преместването, но ти беше в Баденвайлер.

Realocarea tastele tastaturii.
Пренасочване на клавиши на клавиатура.

Totuși, putem realiza acest lucru prin realocarea fondurilor: putem să folosim, în cele din urmă, dividendele extinderii.
Ние можем обаче да постигнем това чрез преразпределение на средства: най-накрая да използваме дивидентите, свързани с разширяването.

Realocarea ta la dosarele X a fost respinsa.
Отварянето на Досиетата Х беше отложено.

Pe scurt, în acest an este vorba de realocarea şi reproiectarea străzilor şi spaţiilor publice în favoarea persoanelor.
Годината е посветена на дейностите, свързани с преразпределяне и препроектиране на улиците и обществените пространства в полза на хората.

Realocarea de chei și combinații ale acestora.
Пренасочване на ключове и техните комбинации.

(2a) Delegarea de responsabilități duce la realocarea competențelor prevăzute în actele legislative menționate la articolul 1 alineatul(2).
Делегирането на отговорности води до преразпределение на правомощията, предвидени в посочените в член 1, параграф 2 актове.

Realocarea cotelor naționale și reducerea cotelor.
Преразпределяне на национални квоти и намаляване на квоти.

Pe scurt, în acest an, este vorba de realocarea şi reproiectarea străzilor şi spaţiilor publice în favoarea oamenilor.
Накратко, тази година е посветена на дейностите свързани с преразпределяне и препроектиране на улиците и обществените пространства в полза на хората.

Realocarea cantităților neutilizate din contingentul tarifar.
Преразпределяне на неизползваната тарифна квота.

StateAid- Comisia aprobă schema de ajutor pentru milioane de euro pentru gospodăriile afectate de realocarea TVSpectrum în Spain.
StateAid- Комисията одобри схема за помощ в размер на 150 € за домакинства, засегнати от преразпределение на телевизионния спектър в Испания».

Nu accept realocarea dacă nu vin şi fetele.
Няма да приема назначението, ако момичетата не дойдат с мен.

(1) Comisia poate să prevadă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, o metodă pentru realocarea temporară a posibilităților de pescuit neutilizate.
Комисията може да определи посредством актове за изпълнение методика за временно преразпределяне на неизползваните възможности за риболов.

Realocarea avansul costurilor de către tribunalul arbitral.
Преразпределение на авансово плащане на разходи чрез Арбитражния съд.

Au fost luate o serie de măsuri pentru a readuce situaţia la normal, cum ar fi, de exemplu, realocarea produselor către alte pieţe şi reducerea operaţiunilor de tip sell-în.
Инициирани са мерки за нормализиране на ситуацията, като например, пренасочване на продукти към различни пазари и по-ниски предварителни продажби.

Realocarea cazului unui procuror european delegat dintr-un alt stat membru;
Да преразпредели делото на друг европейски делегиран прокурор в друга държава членка;

De asemenea, fac apel la bunăvoinţa Comisiei Europene să negocieze realocarea resurselor fondurilor structurale cu autorităţile competente în baza cadrului comunitar, luând în calcul acest dezastru.
Освен това призовавам благоволението на Европейската комисия да договори преразпределението на средствата от структурния фонд с компетентните органи въз основата на рамката на Общността, взимайки под внимание настоящото бедствие.

Realocarea temporară a posibilităților de pescuit neutilizate în cadrul APPS.
Временно преразпределение на неизползвани възможности за риболов в рамките на СПОУР.

Deşi se referea în principal la realocarea fondurilor existente, acest raport ar implica şi alocarea de subvenţii prin intermediul instrumentului de flexibilitate.
Макар да засяга основно преразпределение на наличните средства, той включва и субсидия чрез Инструмента за гъвкавост.

Realocarea fondurilor către secțiunile tematice din cadrul fiecărei axe se reflectă în programele de lucru menționate la articolul 32.”.
Преразпределението на средствата по тематични раздели в рамките на всяка ос се отразява в работните програми по член 32.

Acesta susține lansarea de fundal, realocarea portului de conectare, setarea timpului de deconectare și nivelul de acces la interacțiunea cu fișierele.
Той поддържа стартиране на фон, пренасочване на порта за връзка, задаване на времето за прекъсване и ниво на достъп при взаимодействие с файлове.

Realocarea de bani care a fost promisă deja doar ar pune în pericol abilitatea noastră de a ajunge la un acord global în domeniul climei.
Преразпределянето на пари, които вече са обещани, само ще застраши способността ни да постигнем глобално споразумение по въпросите на климата.

Comisia constată, de asemenea, că realocarea cotelor neutilizate este o chestiune de gestionare care ar trebui tratată în contextul reformei PCP.
Според Комисията също така преразпределението на неизползваните квоти е въпрос на управление, който следва да се разглежда в контекста на реформата на ОПОР.

Ii realocarea fondurilor între acțiunile cuprinse în același plan de acțiune;
Ii преразпределяне на средствата между действията, съдържащи се в даден план за действие;

Acest lucru ar putea facilita, de asemenea, realocarea internă între prioritățile regionale sau tematice în cazul necesității de a face față unei crize pe termen scurt.
Това би улеснило също така вътрешното преразпределение между регионалните или тематичните приоритети, в случай че е необходимо да се реагира на криза в краткосрочен план.

Subiect: Realocarea unor resurse financiare din fondurile regionale și de coeziune.
Относно: Преразпределение на финансовите средства за Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд.

În legătură cu realocarea audienței TV și necesitatea de a extinde baza de abonați, în 2017 g.
Във връзка с преразпределение на телевизионните зрители, както и необходимостта от разширяване на абонатите, в 2017 g.

Decizia nu solicită realocarea niciunui venit din dobânzi al celor două societăți care poate fi asociat activităților„sediului principal".
В решението не се изисква преразпределянето на доходи от лихви на двете дружества, които могат да бъдат свързани с дейностите на„централното управление“.

A făcut posibilă realocarea spațiului de drumuri valoroase pentru transportul public, un exemplu fiind autobuzul de-a lungul șantierelor de nord de la Arran Quay.
Направи възможно пренасочването на ценното пътно пространство към обществения транспорт, като пример за това е автобусната лента по северните кейове в Arran Quay.