Какво е " ПРЕРАЗПРЕДЕЛЯНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• redistribuirea
• realocarea

Примери за използване на Преразпределянето на Български и техните преводи на Румънски

Преразпределянето на богатството чрез убийства трябва да спре.
Redistribuirea bogăţiilor prin crimă, trebuie să se oprească.

Ние сме в бизнеса с освобождаването и преразпределянето на авоари.
Suntem în afaceri de active eliberare si de redistribuire.

Предвид преразпределянето на делото на нов съдия докладчик, заседаващ в осми състав.
Având în vedere reatribuirea cauzei unui nou judecător raportor, membru al Camerei a opta.

Основният източник на егалитаризма в Швеция(и на други места в Скандинавия) е преразпределянето от държавата.
Principala sursă de egalitarism în Suedia şi în alte state scandinave este redistribuirea de către stat.

Поради тази причина той предложи преразпределянето на част от бюджетите, отпуснати за тази област, на други видове дейности….
Din acest motiv, el a propus să realocăm o parte din bugetele alocate domeniului altor tipuri de activități.

Референдумът в Унгария за спорните квоти на Европейския съюз за преразпределянето на бежанците е невалиден.
Referendumul care a fost organizat ieri, în Ungaria, pe tema cotelor obligatorii de relocare a refugiaţilor nu este valid.

Целта на операцията е преразпределянето на сокове и хранителни вещества в полза на подобряването на качеството на плодовете.
Scopul operației este redistribuirea sucurilor și a nutrienților în favoarea îmbunătățirii calității fructelor.

В хипоталамуса има център за терморегулация, отговорен за спестяването и преразпределянето на топлината в тялото.
În hipotalamus există un centru de termoreglare, responsabil pentru economisirea și redistribuirea căldurii în organism.

Ние проектираме това приложение, за да помогнем на собствениците на PDF файлове, които биха искали да ограничат преразпределянето и….
Proiectăm această aplicație pentru a ajuta acei proprietari PDF care doresc să restricționeze redistribuirea și deschiderea documentelor de….

Не мисля обаче, че програма"Прогрес" трябва да се застрашава чрез преразпределянето на средства към механизма за микрофинансиране.
Cu toate acestea, nu consider că programul Progress ar trebui periclitat prin realocarea de fonduri către instrumentul de microfinanţare.

Преразпределянето на пари, които вече са обещани, само ще застраши способността ни да постигнем глобално споразумение по въпросите на климата.
Realocarea de bani care a fost promisă deja doar ar pune în pericol abilitatea noastră de a ajunge la un acord global în domeniul climei.

В решението не се изисква преразпределянето на доходи от лихви на двете дружества, които могат да бъдат свързани с дейностите на„централното управление“.
Decizia nu solicită realocarea niciunui venit din dobânzi al celor două societăți care poate fi asociat activităților„sediului principal".

И още по-важно- има ново потреперване в ротацията, докато тя се движи около слънцето и именно това раздвижване причинява преразпределянето на водата на планетата Земя.
Mai important, a aparut o noua abatere in miscarea de rotatie in jurul soarelui care determina redistribuirea apei pe planeta.

Взеха над 100 заложници и отправиха редица искания за преразпределянето на богатството и края на несправедливостта и тиранията, но всичко това бяха глупости.
Au luat 100 de ostatici şi au făcut câteva solicitări despre redistribuirea averilor şi un sfârşit al injustiţiei şi tiraniei… dar erau toate nişte rahaturi.

Точните източници за преразпределянето ще бъдат допълнително и своевременно уточнени съобразно преговорите в рамките на бюджетната процедура за бюджета за 2019 г.
Sursele exacte pentru aceste redistribuiri vor fi ulterior detaliate în timp util, în contextul negocierilor privind procedura bugetară pentru bugetul 2019.

Цялата същност на метода на ортокератологията се състои в преразпределянето на повърхностните клетки на роговицата чрез натискане с помощта на специални лещи.
Întreaga esență a metodei orthokeratologice constă în redistribuirea celulelor de suprafață ale corneei prin presarea acesteia cu ajutorul unor lentile speciale.

Всъщност чрез преразпределянето на бюджетните ресурси можехме да намерим решение за повечето разходи, но добавянето на две изменения води до допълнителни разходи от приблизително 44 млн. евро.
A fost într-adevăr posibilă rezolvarea mulțimii de costuri prin redistribuirea resurselor bugetare, dar, prin adăugarea a două amendamente, există un cost suplimentar de aproximativ 44 de milioane de euro.

Много от придвижванията и промените, които наблюдавате на вашата планета, особено онези, свързани с преразпределянето на водата и ре-балансирането на Земята, са се превърнали вече в ежедневие.
Un numar atat de mare dintre modificarile si transformarile pe care le vedeti pe planeta voastra- avand in special legatura cu redistribuirea apei si cu reechilibrarea planetei- se petrec zilnic, in aceste vremuri.

Преразпределянето е начинът, по който да се предават данните за маршрутизиране, като се започне с един маршрутизиращ протокол, а след това в следващия да има достъпност за притурки, които живеят в различни маршрутни пространства.
Redistribuirea este calea către transmiterea datelor de rutare începând cu un protocol de rutare, apoi pe următoarea, pentru a avea accesibilitate pentru gadgeturile care trăiesc în diferite spații de rutare.

Подробните правила за прилагане на настоящия член, включително разпоредбите относно преразпределянето на количествата за износ, които не са разпределени или не са използвани, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 75.
Modalităţile de aplicare a prezentului articol, inclusiv dispoziţiile referitoare la redistribuirea cantităţilor de export neatribuite sau neutilizate, sunt adoptate conform procedurii prevăzute la art. 75.

Преразпределянето или повторното публикуване на която и да е част от този сайт или неговото съдържание е забранено, включително чрез рамкиране или други подобни или други средства, без изричното писмено съгласие на компанията.
Redistribuirea sau republicarea oricărei părți a acestui site sau a conținutului acestuia este interzisă, inclusiv prin încadrare sau prin alte mijloace similare sau prin orice alt mijloc, fără consimțământul scris expres al Companiei.

Настоятелно призовавам унгарското правителство да започне преговори с Европейската комисия възможно най-рано относно преразпределянето на фондовете за защита на околната среда и за развитие на селските райони с оглед на управлението на бедствия.
Îndemn guvernul maghiar să înceapă negocierile cu Comisia Europeană cât mai curând posibil cu privire la redistribuirea fondurilor pentru protecția mediului și pentru dezvoltare rurală cu scopul gestionării catastrofelor.

(-1б) Една справедлива и ефективна корпоративна данъчна система следва да отговори на спешната нужда от прогресивна и справедлива данъчна политика в световен мащаб, да насърчава преразпределянето на богатството и да се бори с неравенствата.
(-1b) Un sistem de impozitare a societăților echitabil și eficient ar trebui să răspundă nevoii urgente vizând o politică fiscală globală progresivă și echitabilă, să promoveze redistribuirea bogăției și să combată inegalitățile.

Разумните граници” могат да включват, например, осигуряването на възможност за достъп на човека с увреждане количка, преразпределянето на работното време, приспособяването на оборудването в офиса или просто преразпределянето на задачите между членовете на екипа.
O„amenajare rezonabilă” poate include, de exemplu, punerea la dispoziţie a unui scaun pe rotile, adaptarea programului de lucru, a echipamentului de birou sau, simpla redistribuire a sarcinilor între membrii echipei.

На трето място, Общият съд неправилно е приел в точки 91- 105 от обжалваното решение, че Комисията е допуснала грешка, като е направила извода, че целта на преразпределянето не обосновава прогресивния характер на данъка върху оборота.
În al treilea rând, este eronată poziția Tribunalului exprimată la punctele 91-105 din hotărârea atacată, conform căreia Comisia a concluzionat în mod eronat că obiectivul de redistribuire nu justifică caracterul progresiv al impozitului bazat pe cifra de afaceri.

В съответствие с процедурата, предвидена в Член 22, се приемат подробни правила за приложението на настоящия член, включващи разпоредби относно преразпределянето на изнесените количества стоки, които не са разпределени или не са използвани/ усвоени, по-специално по отношение на съгласуването/ коригирането, упоменато в т. 11.
(15) Normele de aplicare a prezentului articol, inclusiv dispoziţiile privind redistribuirea cantităţilor exportate neatribuite sau neutilizate, în special cele privind modificarea menţionată în alin.(11), se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Днес в името на европейската солидарност ние одобряваме преразпределянето на тази сума в бюджетни кредити за плащания от бюджетен ред 06 04 14 03: Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване- Европейска електропреносна мрежа за разположени в морето вятърни електрогенериращи инсталации, за ремонт на инфраструктурата и възстановяване на засегнатите от бедствията райони.
Astăzi, în numele solidarității europene, vom aproba redistribuirea acestui cuantum în credite de plată din linia bugetară 06 04 14 03: Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice- Rețeaua europeană de energie eoliană offshore, pentru refacerea infrastructurilor și reconstrucția zonelor afectate de catastrofe.

Посочва освен това, че всяко увеличение на натовареността на Органа може също така да бъде преодоляно чрез преразпределянето на бюджетни средства или работна сила, при условие че това не застрашава пълното упражняване от страна на Органа на неговия мандат и осигурява независимостта на Органа при изпълнението на неговите надзорни задачи;
Subliniază, în plus, că orice creștere a volumului de muncă al Autorității poate fi gestionată pe plan intern prin realocarea resurselor bugetare sau a celor umane, cu condiția ca această realocare să nu afecteze exercitarea deplină de către Autoritate a mandatului său și să asigure independența Autorității în îndeplinirea sarcinilor sale de supraveghere;

Посочва освен това, че всяко увеличение на натовареността на Органа може да бъде преодоляно без външна намеса чрез преразпределянето на бюджетни средства или работна сила, при условие че това не застрашава пълноценното упражняване от страна на Органа на неговия мандат и осигурява независимостта на Органа при изпълнението на неговите надзорни задачи;
Subliniază, în plus, că orice creștere a volumului de muncă al Autorității poate fi gestionată pe plan intern prin realocarea resurselor bugetare sau a celor umane, cu condiția ca această realocare să nu afecteze exercitarea deplină de către Autoritate a mandatului său și să asigure independența Autorității în îndeplinirea sarcinilor sale de supraveghere;

Как да използвам "преразпределянето" в изречение

Центърът ще контролира мотрисите, енергийното напрежение, преразпределянето на влаковете по трасето. Новият диспечерски център ще управлява цялото метро, посочи още Борисов.

Какво е общото между чумата по овцете и преразпределянето на постове в политиката вероятно скоро ще стане ясно, каза източникът на Флагман.

местно ниво. Преразпределянето на целевата субсидия за капиталови разходи ще осигури допълнителен ресурс за подпомагане на общините по четвърта и пета категория.

Според избирателната система в България Пловдив излъчва 11 депутати. Кои ще са този път народните избраници? При преразпределянето на гласовете ... цялата новина

Преразпределянето модел на пациенти органично заболяване. В случай на продължително протичане на заболяването, много от пациентите губят реалистично представяне на постижими цели ;

През есента на 2015 година ЕС взе решение за преразпределянето на 160 000 бежанци от бежанските лагери в Италия и Гърция. В ...

На срещата в Брюксел не присъстваха лидерите на държавите от Вишеградската четворка, които имат много твърда позиция по отношение на преразпределянето на мигрантите.

Те ще сложат край на корупцията при преразпределянето на пари от бюджета и ЕС, каза министърът на икономиката в интервю за в.“24 часа“.

Към стратегията експертите от министерството са направили и аргументирано искане за получаването на по-голямо финансиране от ЕС след преразпределянето на финансовите средства между държавите-членки.