Какво е " ПРЕРАЗПРЕДЕЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• redistribuie
• realocate
• redistribuite

Примери за използване на Преразпределят на Български и техните преводи на Румънски

Ще си я преразпределят?!
Pe astia vor sa-i redistribuie?

Част от гласовете ще се преразпределят.
Toate aceste voturi se vor redistribui.

При нагряване и още по-бързо охлаждане зоните на натоварване се преразпределят.
Când se încălzește și se răcește rapid, zonele de stres sunt redistribuite.

Тези правила няма да се прилагат за кооперациите, които преразпределят плащания към своите членове.
Aceasta prevedere nu se va aplica cooperativelor care redistribuie plati membrilor lor.

Оператор възнамерява да направи местната алтернатива и преразпределят пазара.
Postului de televiziune intenționează să facă o alternativă la piața internă și piața redistribui.

Приходите се преразпределят извън промишлеността на дружества, които произвеждат електроенергия за фондовата борса.
Venitul a fost redistribuit de la industrie la societăți care produc energie electrică pentru bursa de valori.

Прекалено често пари, заделени за определени области, се преразпределят и използват за други цели.
Se întâmplă prea des ca sume puse la dispoziția anumitor domenii să fie realocate și utilizate în alte scopuri.

По този начин централните банки от еврозоната преразпределят помежду си стойността, спечелена от емитираните банкноти.
Din acest motiv, băncile centrale din zona euro redistribuie între ele veniturile obținute din emisiunea de bancnote.

След 40-годишна възраст, когато нивата на естроген намаляват, телесните мазнини се преразпределят към коремната област.
Dupa 40 de ani, cand se produce scaderea nivelului de estrogen, grasimea corporala este redistribuita in zona abdomenului.

НЦБ, под наблюдението на ЕЦБ, преразпределят банкнотите, за да се избегне недостиг или излишък в някоя държава.
Sub supravegherea BCE, BCN redistribuie bancnotele pentru a evita apariția deficitelor sau excedentelor în oricare dintre țări.

Ако това не стане, най-лошото лице се елиминира- и всичките им гласове се преразпределят към предпочитанията за второ място на всяка бюлетина.
Dacă nu, cel mai slab performant este eliminat- și toate voturile sunt redistribuite la preferința de a doua locație pe fiecare buletin de vot.

Крайните потребители трябва да включват служители, благотворителни организации или други сдружения, които събират и преразпределят стоки(1 точка);
Printre utilizatorii finali trebuie să se numere angajații, asociațiile caritabile sau alte asociații care colectează și redistribuie bunuri(1 punct);

След това повечето от хранителните вещества само се преразпределят в растението или се използват за абсорбирането на вода(калий).
Ulterior, majoritatea elementelor nutritive sunt redispuse în plantă sau utilizate pentru absorbția apei(potasiu).

Доставчиците трябва да включват пазари за стоки втора употреба или други сдружения/кооперации, които продават или преразпределят употребявани стоки(1 точка).
Printre furnizori trebuie să se numere piețele de vechituri sau alte asociații/cooperative care vând sau redistribuie bunuri folosite(1 punct).

По време на бременност тези микроелементи се преразпределят по такъв начин, че да осигурят развитието на детето, така че майка им може да не е достатъчна.
În timpul sarcinii, aceste oligoelemente sunt redistribuite astfel încât să asigure dezvoltarea copilului, astfel încât mama lor poate să nu fie suficientă.

Обратните постъпления от финансовите инструменти, създадени с Регламент(ЕС) № 1293/2013, се преразпределят между действията по настоящата програма.
Restituirile aferente instrumentelor financiare instituite în temeiul Regulamentului(UE) nr. 1293/2013 sunt realocate între acțiunile desfășurate în temeiul acestui program.

Добавена е нова интересно място, преразпределят някои от характеристиките между раси, живеещи на вълшебна земя, изборът на прически и дрехи стана още по-широка.
Adaugata noua locatie interesanta, redistribuite anumite caracteristici între rase care trăiesc pe un teren magie, alegerea de coafuri si haine au devenit chiar mai mare.

Комисията гарантира, че неизползваните средства от дадена покана за представяне на предложения се преразпределят между различните видове проекти, посочени в член 18. 4.
Comisia se asigură că fondurile neutilizate din cadrul unei cereri de propuneri sunt realocate între diversele tipuri de proiecte menționate la articolul 18.

Подобни препратки обикновено са предназначени да предават или преразпределят една от най-важните показатели за връзка в мрежата, известна като резултат на PageRank.
Astfel de backlink-uri sunt destinate, în general, trecerii sau redistribuirii uneia dintre cele mai importante valori de link-uri web cunoscute sub numele de scor PageRank.

Комисията гарантира, че неизползваните средства от дадена покана за представяне на предложения се преразпределят между различните видове действия, посочени в член 10, параграф 2.
Comisia se asigură că fondurile neutilizate din cadrul unei cereri de propuneri sunt realocate între diversele tipuri de acțiuni menționate la articolul 10 alineatul(2).

Хормонални нарушения преразпределят везните в полза на един или второто вещество, от която лицето не само ще боли стомаха, но и болни и има повишен или намален апетит.
Tulburările hormonale redistribuie echilibrul în favoarea uneia sau celei de-a doua substanțe, ceea ce face ca un om să nu fie numai bolnav cu dureri de stomac, ci și să se simtă rău și să aibă un apetit crescut sau scăzut.

Средствата, освободени вследствие от присъединяването на дадена страна кандидат към Европейския съюз, се преразпределят към други страни кандидатки от списъка, фигуриращ в член 1, параграф 1.
Resursele devenite disponibile ca urmare a aderării unei ţări candidate la Uniunea Europeană sunt redistribuite altor ţări candidate enumerate la art. 1 alin.

Хормоналните нарушения преразпределят баланса в полза на едно или второ вещество, което прави човек не само болен от стомашни болки, но също така се чувства болен и има повишен или намален апетит.
Tulburările hormonale redistribuie echilibrul în favoarea uneia sau celei de-a doua substanțe, ceea ce face ca un om să nu fie numai bolnav cu dureri de stomac, ci și să se simtă rău și să aibă un apetit crescut sau scăzut.

Когато прилагането на този количествен критерий би довело до разпределяне на количества, по-големи от заявените, излишъците се преразпределят съгласно процедурата, предвидена в член 14.
În cazul în care aplicarea acestui criteriu cantitativ ar conduce la atribuirea de cantităţi mai mari decât cele cerute, excedentele sunt reatribuite conform procedurii prevăzute la art.14.

Схемите за отговорност на производителите дадоха възможност на няколко държави членки да събират и преразпределят средствата, необходими за подобряване на разделното събиране и рециклирането.
Schemele de responsabilizare a producătorilor au permis mai multor state membre să colecteze şi să redistribuie fondurile necesare pentru îmbunătăţirea colectării separate şi a reciclării.

Изследователите от Университета Уейк Форест констатират, че трансмазнините, които са получени от частично хидрогенирано масло, повишават количеството мазнини в коремната област и преразпределят мастна тъкан към корема от други части на тялото.
Cercetatorii de la Universitatea Wake Forest au descoperit ca grasimile trans, care sunt create de uleiul partial hidrogenat, creste cantitatea de grasime din jurul abdomenului si redistribuie tesutul adipos de la alte parti ale corpului.

Маршрутни веригиили входна линия може да се случи, когато маршрутизиращите данни се преразпределят в един протокол при една цел на контакта и след това отново се преразпределят в началото на протокола при друга цел на контакта.
Bucle de rutaresau o buclă de intrare se pot întâmpla atunci când datele de rutare sunt redistribuite într-un protocol într-un singur scop de contact și apoi redistribuite din nou în protocolul de început într-un alt scop de contact.

Разходите се агрегират в отчета за приходите и разходите според естеството им(например амортизации, покупки на материали, транспортни разходи, доходи на наетите лица и разходи за реклама) и не се преразпределят по различни функции в предприятието.
Cheltuielile sunt agregate în situația veniturilor și a cheltuielilor conform naturii lor(de exemplu, amortizarea, cumpărările de materii prime, cheltuielile cu transportul, beneficiile angajaților și cheltuielile de publicitate) și nu sunt realocate pe diferitele destinații din cadrul entității.

Неизползвани количества, обхванати от определена лицензия, се преразпределят на същия оператор- притежател или получател- при заявление от негова страна, за използване през следващо тримесечие, но в рамките на годината на издаване на оригиналната лицензия.
Cantităţile neutilizate cuprinse într-o anumită licenţă sunt realocate aceluiaşi operator- fie titular sau cesionar- la cerere, pentru utilizare într-un trimestru ulterior dar în cursul anului de eliberare a licenţei originale.

Как да използвам "преразпределят" в изречение

Сега ще я увикат, белите ще избягат, училището ще го затворят, циганите ще преразпределят в първично сегрегираното училище.

(3) Неприключилите преписки и архивите на досегашните области се преразпределят в срока по ал. 1 между новите областни администрации.

Количествата за доставка се преразпределят през тях, като основен доставчик става Овергаз – с 80% от доставките на "Топенерджи"!

Преврат в "елита", ДПС поема властта след евровота. Преразпределят сектори и позиции, Сарая минава от 30% на 50% контрол

Основният интерес, естествено, е насочен към еврофондовете, които се усвояват и преразпределят много по-лесно в сравнение с бюджетните „пера“.

Усещането за нея било толкова голямо, че вече и в Брюксел усещали как се преразпределят еврофондовете у нас !

целта е да се преразпределят парите между партийните болници , а не към лекарите ,който се обажда вън .

с цел да преразпределят доходите между отделните видове собственост, отрасли на икономиката, дейности ., фирми и икономически райони на страната;

Начало › Социални грижи › Добрите практики › Актуално › Ще преразпределят малко над 1 800 000 лв. за заетост

Друга причина парите да се превеждат на Anti-GNU асоциацията са допълнителните правила, които преразпределят парите по по-справедлив начин. Особено т. 9.6.