Какво е " REDISTRIBUIRII " на Български - превод на Български

• преразпределение
• преразпределяне
• преразпределението

Примери за използване на Redistribuirii на Румънски и техните преводи на Български

Prima este piața redistribuirii.
Първата е пазари за преразпределение.

Aceasta apare din cauza redistribuirii incorecte a fluidului în organele de șoc(inimă, plămâni, creier, rinichi).
Тя възниква поради неправилно преразпределение на течността в органите на шок(сърце, белите дробове, мозъка, бъбреците).

Şi presupun că datoria ta este să oferi darul redistribuirii?
И предполагам е твой дълг да въздадеш дара на преразпределението?

Iar forma"feminină" sau ginev a redistribuirii țesutului gras este mult mai puțin comună.
А"женската" или гиноидна форма на преразпределение на мастната тъкан е много по-рядко срещана.

Examinarea clinică trebuie să includă evaluarea semnelor fizice ale redistribuirii stratului adipos.
Клиничният преглед трябва да включва оценка за физикални белези на мастно преразпределение.

Băi calde de picioare- din cauza redistribuirii sângelui, fătul suferă de o lipsă de oxigen;
Горещи бани за крака- поради преразпределението на кръвта, плодът страда от липса на кислород;

Situat în vasele sanguine și controlează tonul arterelor în timpul redistribuirii sângelui.
Те се намират в кръвоносните съдове и контролират тонуса на артериите при преразпределение на кръвта.

Această dezbatere ar trebui să includă problema redistribuirii dividendelor rezultate ca urmare a digitalizării.
Този дебат следва да включва въпроса за преразпределението на дивидентите от цифровизацията.

Examinarea clinică trebuie să includă evaluarea semnelor fizice ale redistribuirii lipidice.
Клиничните изследвания трябва да включват оценка на физическите признаци на преразпределяне на мастната тъкан.

Ca urmare a redistribuirii fluxului de sange in vase, activitatea creste semnificativ, oxigenul este furnizat vaselor de sange.
В резултат на преразпределението на кръвния поток в съдовете, активността се увеличава значително и се получава кислород в кръвоносните съдове.

Modificări ale formei corpului asociate redistribuirii grăsimii corporale.
Телесни промени, свързани с преразпределянето на мастната тъкан.

Din cauza încălcării redistribuirii presiunilor interne, țesuturile încep să se dezintegreze, ceea ce, ca urmare, amenință formarea bolilor de inimă.
Поради нарушаването на преразпределението на вътрешния натиск, тъканите започват да се разпадат, което в резултат на това застрашава образуването на сърдечни заболявания.

Modificări ale formei corpului datorate redistribuirii grăsimii corporale.
Промени във формата на тялото поради преразпределението на мазнини.

Aceasta include, fără limitări, drepturi în contextul redistribuirii și promovării parțiale sau integrale a Serviciului(și a lucrărilor derivate care pot rezulta din acesta), în orice format, în orice mediu și prin orice canale media.
Това включва, без ограничение, такива права в контекста на препредаване и промоция на част или цялата услуга(и производни работи, които са резултат от това) в какъвто и да е формат, във всички медии и медийни канали.

Examinarea clinică trebuie să includă evaluarea semnelor fizice ale redistribuirii ţesutului adipos.
Клиничният преглед трябва да включва оценка на физическите белези на преразпределение на мастната тъкан.

Prin urmare, aș dori să pledez pentru o eliminare treptată a redistribuirii, care devine un instrument mai puțin transparent pentru ingineria socială de astăzi.
Затова бих искала да приключим поетапно с преразпределението на ресурсите, което днес се превръща в не толкова прозрачен инструмент за социални машинации.

Comunitatea de bunuri trebuie"lichidată". În cursul acestei lichidări, soţii trebuie să convină asupra redistribuirii comunităţii lor de bunuri.
По време на тази ликвидация, съпрузите трябва да се споразумеят за преразпределението на своето съвместно имущество.

Astfel de backlink-uri sunt destinate, în general, trecerii sau redistribuirii uneia dintre cele mai importante valori de link-uri web cunoscute sub numele de scor PageRank.
Подобни препратки обикновено са предназначени да предават или преразпределят една от най-важните показатели за връзка в мрежата, известна като резултат на PageRank.

Faptul că CDU are o viziune politică diferită faţă de Franţa cu privire la chestiunea redistribuirii, sau a standardelor sociale uniforme….
Фактът, че ХДС има различна политическа гледна точка по въпроса за преразпределението, по въпроса за напълно еднакви социални стандарти….

În privinţa plăţilor directe, comunicarea arată importanţa redistribuirii, reproiectării şi orientării mai exacte a sprijinului pe baza unor criterii obiective şi echitabile, uşor de înţeles de către contribuabili.
За преките плащания в съобщението се посочва значението на преразпределянето, преструктурирането и по-доброто насочване на помощта въз основа на обективни и справедливи критерии, които са лесни за разбиране от данъкоплатците.

Este de remarcat faptul că rezultatul întâlnirii va constitui baza unei strategii de prevenire a redistribuirii malariei în Europa.
Струва си да се отбележи, че резултатът от срещата ще бъде в основата на стратегия за предотвратяване на преразпределението на маларията в Европа.

Astfel, Tribunalul ar fi comis o eroare de drept atunci când a stabilit că obiectivul redistribuirii, care nu ar fi indisociabil legat de impozitul din sectorul comerțului cu amănuntul, ar putea justifica inegalitatea de tratament a întreprinderilor.
Така Общият съд допуска грешка при прилагането на правото, като приема, че преразпределителната цел, която не е неразривно свързана с данъка върху продажбите на дребно, може да обоснове различното третиране на предприятията.

Pentru a se aplica principiul echității, ar trebui ca această dezbatere să includă, în mod util, chestiunea redistribuirii beneficiilor realizate ca urmare a digitalizării.
За прилагането на принципа на справедливост би било полезно този дебат да включва въпроса за преразпределението на печалбите от цифровизацията.

Combinatia dintre o activitate economica scazuta datorata ciclicitatii, incertitudine si prelungirea ajustarii bilanturilor si a redistribuirii resurselor in economie- care sunt consecintele tipice ale unei crize financiare profunde- incetineste, in prezent, consumul intern si investitiile interne.
Комбинация от циклична слабост, несигурност, продължителни балансови корекции и преразпределяне на ресурси между секторите на икономиката, която е типична за периоди след дълбока финансова криза, в момента задържа вътрешното потребление и инвестициите.

În acelaşi timp, am dori să subliniem faptul că UE ar trebui, pe cât posibil, să aibă o atitudine de reţinere şi să asigure aceste resurse prin intermediul redistribuirii în cadrul bugetului existent al UE.
В същото време бихме желали да подчертаем, че ЕС трябва, доколкото е възможно, да прави ограничения и да осигури тези ресурси чрез преразпределяне в рамките на сега съществуващия бюджет на ЕС.

Combinaţia dintre o activitate economică scăzută datorată ciclicităţii, incertitudine şi prelungirea ajustării bilanţurilor şi a redistribuirii resurselor în economie- care sunt consecinţele tipice ale unei crize financiare profunde- încetineşte, în prezent, consumul intern şi investiţiile interne.
Комбинация от циклична слабост, несигурност, продължителни балансови корекции и преразпределяне на ресурси между секторите на икономиката, която е типична за периоди след дълбока финансова криза, в момента задържа вътрешното потребление и инвестициите.

Biroul European de Sprijin pentru Azil va fi înfiinţat pentru a oferi sprijin aceloraşi state membre şi statele membre vor beneficia de finanţare cu scopul redistribuirii interne şi voluntare a imigranţilor.
Европейската служба за подкрепа в областта на убежището ще бъде създадена, за да предоставя подпомагане на въпросните държави-членки, както и на държавите-членки ще се предоставя финансиране с цел вътрешно и доброволно преразпределение на имигрантите.

Friedrich Hayek, proeminent economist şi filosof austriac, a avertizat împotriva planificării controlate de stat şi a redistribuirii bogăţiei, spunând că va influenţeza piaţa inevitabil şi va conduce la creşterea totalitarismului, indiferent dacă sistemul este democratic sau nu.
Фридрих Хайек, видният австрийски икономист и философ, предупреди срещу контролираното от държавата планиране и преразпределение на богатството, като заяви, че това неизбежно ще подправи пазара и ще доведе до възход на тоталитаризма, независимо дали системата е демократична или не.