Какво е " REDISTRIBUITE " на Български - превод на Български

• преразпределени
• се преразпределят
• преразпределените

Примери за използване на Redistribuite на Румънски и техните преводи на Български

Resursele sa fie redistribuite.
Средствата трябва да бъдат преразпределени.

Când se încălzește și se răcește rapid, zonele de stres sunt redistribuite.
При нагряване и още по-бързо охлаждане зоните на натоварване се преразпределят.

Dacă pozele vor fi redistribuite, Vern o să aibă mari probleme.
Ако снимките се разпространят, Върн ще загази сериозно.

Tichetele neutilizate vor fi redistribuite.
Неизползваните квоти ще бъдат преразпределени.

Iniţiativa culturilor redistribuite este foarte promiţătoare.
Моят план за преразпределяне на реколтата е много обещаващ.

AP Materialele nu pot fi publicate, difuzate, copiate sau redistribuite.
Mатериали на агенцията AP не могат да бъдат публикувани, излъчвани, преписвани или разпространявани.

Resursele planetare sunt redistribuite, iar acum sunt de ajuns pentru fiecare persoană.
Планетарните ресурси са преразпределени и сега са достатъчни за всеки.

În prima jumătate a secolului XX aceste meleaguri acelaşi au fost redistribuite între Cehoslovacia(Transcarpatia).
През първата половина на ХХ век същите тези земи са били преразпределени между Чехословакия(Транскарпатия).

Când cineva este ales, toate voturile suplimentare pe care le au nu contează(deoarece au atins deja cota) sunt, de asemenea, redistribuite.
Когато някой бъде избран, всички допълнителни гласове, които нямат значение(защото вече са достигнали квотата), също се преразпределят.

Pentru magazine, aceste produse nu poat fi vândute, redistribuite sau consumate după această dată.
Use By- храните, носещи такъв етикет, не могат да бъдат продавани, преразпределяни или консумирани след тази дата.

Vultr permite utilizarea ISO-urilor personalizate, care pot fi montate, personalizate și redistribuite.
Vultr също така позволяват използването на персонализирани ISO, които могат да бъдат инсталирани, персонализирани и преразпределени.

Premiile a căror valabilitate a expirat pot fi redistribuite şi oferite unui alt Participant sau oferite în cadrul altei Promoţii.
Анулираните награди могат да бъдат преразпределени и предложени на друг Участник или в друга Оферта.

Partea de sus numit în plus buzunar gastrice este apoi asociat cu un cerc de interior, care este redistribuite la această zonă.
Горната част освен това призова стомашен джоб след това се свързва с кръг от вътре, че е пренасочени към тази област.

În timpul sarcinii, aceste oligoelemente sunt redistribuite astfel încât să asigure dezvoltarea copilului, astfel încât mama lor poate să nu fie suficientă.
По време на бременност тези микроелементи се преразпределят по такъв начин, че да осигурят развитието на детето, така че майка им може да не е достатъчна.

Un atare scenariu nu e foarte convenabil, mai ales că 27 dintre cele 73 de locuri ale deputaţilor europeni din Marea Britanie au fost redistribuite altor ţări.
Това обаче би предизвикало гняв в Брюксел, не на последно място защото 27 от общо 73 британски евродепутатски места вече са преразпределени за други страни.

Dacă nu, cel mai slab performant este eliminat- și toate voturile sunt redistribuite la preferința de a doua locație pe fiecare buletin de vot.
Ако това не стане, най-лошото лице се елиминира- и всичките им гласове се преразпределят към предпочитанията за второ място на всяка бюлетина.

Adaugata noua locatie interesanta, redistribuite anumite caracteristici între rase care trăiesc pe un teren magie, alegerea de coafuri si haine au devenit chiar mai mare.
Добавена е нова интересно място, преразпределят някои от характеристиките между раси, живеещи на вълшебна земя, изборът на прически и дрехи стана още по-широка.

După evacuarea din Gallipoli, majoritatea diviziilor ANZAC au fost redistribuite în Europa să lupte pe Frontul Vestic.
След евакуацията от Галиполи голяма част от дивизиите на АНЗАК бяха прехвърлени в Европа, за да се сражават на Западния фронт.

În loc să pună la dispoziţia UE mai mulţi bani, fondurile ar trebui redistribuite în domeniile în care se poate obţine o valoare adăugată reală la nivel european, de exemplu politica externă comună, reţelele transeuropene, gestionarea frontierelor externe şi cercetarea.
Вместо да осигуряваме повече средства за ЕС, те трябва да бъдат пренасочени към области, които биха могли да имат истинска добавена стойност на европейско равнище, например общата външна политика, трансевропейските мрежи, управлението на външните граници и научноизследователската дейност.

Resursele devenite disponibile ca urmare a aderării unei ţări candidate la Uniunea Europeană sunt redistribuite altor ţări candidate enumerate la art. 1 alin.
Средствата, освободени вследствие от присъединяването на дадена страна кандидат към Европейския съюз, се преразпределят към други страни кандидатки от списъка, фигуриращ в член 1, параграф 1.

Fondurile de premiere pentru aceste turnee nu vor fi redistribuite şi nu se va acorda nicio compensaţie jucătorilor care încă participă la turneu în momentul anulării.
Наградният фонд в тези турнири не се преразпределя и играчите, които са все още в турнира в момента на неговата отмяна, не получават компенсация.

Se aplică o astfel de reducere în cazul în care, în statul membru în cauză, suprafețele situate în subsuprafețe de bază care nu au atins limitele stabilite au fost redistribuite subsuprafețelor de bază care au depășit limitele respective.
Това намаление се прави, когато в съответната държава-членка площите от базови подплощи, в които не са достигнати ограниченията за базова подплощ, са преразпределени към базови подплощи, в които тези ограничения са превишени.

Ca si parte a acestor proceduri, sume imense de bogatii vor fi redistribuite prin aceste programe, de care vor beneficia fiecare barbat, femeie si copil de pe aceasta planeta.
Като част от тези проекти, е огромното богатството, което е било откраднато от обикновените хора, да бъде преразпределено по програма, според която ще спечели значително всеки мъж, жена и дете на планетата.

În plus, medicamentul are un efect stimulativ asupra sistemului imunitar uman, în primul rând prin creșterea numărului de leucocite care ies din splină, depozitul de măduvă osoasă și, de asemenea, redistribuite în timpul spasmului vascular.
В допълнение, лекарството има стимулиращ ефект върху човешката имунна система, главно чрез увеличаване на броя на левкоцитите, които излизат от далака, депото на костния мозък, и също така се преразпределят по време на съдов спазъм.

Datele deschise sunt date ce pot fi utilizate în mod liber, reutilizate și redistribuite de către oricine- supuse doar, cel mult, la necesitatea atribuirii în condiții identice.
Отворените данни са данни, които могат да се използват свободно, да се използват повторно и да се преразпределят от всеки- при условие, че се спазва изискването за определяне и споделяне на подобна информация.

Se aplică o astfel de reducere în cazul în care, în statul membru în cauză, suprafețele situate în subsuprafețe de bază care nu au atins limitele stabilite au fost redistribuite subsuprafețelor de bază care au depășit limitele respective.
Това намаление се прави, когато в съответната държава-членка площите от базови подплощи, в които не са достигнати ограниченията за базовата подплощ, са преразпределени към базови подплощи, в които ограниченията за базовата подплощ са надвишени.

Datele deschise sunt date care pot fi folosite în mod liber, refolosite și redistribuite de către oricine și în orice scop, supuse cel mult la necesitatea atribuirii în condiții identice.
Отворените данни са данни, които могат да се използват свободно, да се използват повторно и да се преразпределят от всеки- при условие, че се спазва изискването за определяне и споделяне на подобна информация.

Ciclomicronul poate furniza direct combustibil la mai multe tipuri de celule, dar poate fi, de asemenea, trimis la ficat, unde grasimile continute sunt sortate si redistribuite in particule mult mai mici, care contin de asemenea cantitati substantiale de colesterol.
Хиломикронът може директно да осигури гориво за много клетъчни видове, но може също така да бъде изпратен до черния дроб, където съдържащите се мазнини се сортират и преразпределят в много по-малки частици, които също съдържат значителни количества холестерол.

Bucle de rutaresau o buclă de intrare se pot întâmpla atunci când datele de rutare sunt redistribuite într-un protocol într-un singur scop de contact și apoi redistribuite din nou în protocolul de început într-un alt scop de contact.
Маршрутни веригиили входна линия може да се случи, когато маршрутизиращите данни се преразпределят в един протокол при една цел на контакта и след това отново се преразпределят в началото на протокола при друга цел на контакта.

De faptul că reținerea fiscală aplicată în altă țară dividendelor provenind din acest stat este mai ridicată decât reținerea care se aplică dividendelor redistribuite acționarilor străini în statul membru în care este stabilit organismul de plasament colectiv cu caracter fiscal;
Обстоятелството, че данъчната удръжка, направена в друга страна върху дивидентите, платени от тази страна, е по-висока от удръжката върху преразпределените дивиденти на чуждестранните акционери в държаватачленка, където е установено предприятието за колективно инвестиране с фискален характер;