Какво е " СЕ ПРЕРАЗПРЕДЕЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• redistribuite
• realocă
• sunt alocate

Примери за използване на Се преразпределят на Български и техните преводи на Румънски

При нагряване и още по-бързо охлаждане зоните на натоварване се преразпределят.
Când se încălzește și se răcește rapid, zonele de stres sunt redistribuite.

Прекалено често пари, заделени за определени области, се преразпределят и използват за други цели.
Se întâmplă prea des ca sume puse la dispoziția anumitor domenii să fie realocate și utilizate în alte scopuri.

Приходите се преразпределят извън промишлеността на дружества, които произвеждат електроенергия за фондовата борса.
Venitul a fost redistribuit de la industrie la societăți care produc energie electrică pentru bursa de valori.

След 40-годишна възраст, когато нивата на естроген намаляват, телесните мазнини се преразпределят към коремната област.
Dupa 40 de ani, cand se produce scaderea nivelului de estrogen, grasimea corporala este redistribuita in zona abdomenului.

След това повечето от хранителните вещества само се преразпределят в растението или се използват за абсорбирането на вода(калий).
Ulterior, majoritatea elementelor nutritive sunt redispuse în plantă sau utilizate pentru absorbția apei(potasiu).

Когато някой бъде избран, всички допълнителни гласове, които нямат значение(защото вече са достигнали квотата), също се преразпределят.
Când cineva este ales, toate voturile suplimentare pe care le au nu contează(deoarece au atins deja cota) sunt, de asemenea, redistribuite.

Ако това не стане, най-лошото лице се елиминира- и всичките им гласове се преразпределят към предпочитанията за второ място на всяка бюлетина.
Dacă nu, cel mai slab performant este eliminat- și toate voturile sunt redistribuite la preferința de a doua locație pe fiecare buletin de vot.

Всички налични количества се преразпределят на операторите, посочени в параграф 1, букви а и б при условията, определени от процедурата, посочена в член 27.
Orice cantităţi disponibile se realocă operatorilor prevăzuţi în alin.(1) lit.(a) şi(b), conform condiţiilor stabilite de procedurile prevăzute în art. 27.

Обратните постъпления от финансовите инструменти, създадени с Регламент(ЕС) № 1293/2013, се преразпределят между действията по настоящата програма.
Restituirile aferente instrumentelor financiare instituite în temeiul Regulamentului(UE) nr. 1293/2013 sunt realocate între acțiunile desfășurate în temeiul acestui program.

По време на бременност тези микроелементи се преразпределят по такъв начин, че да осигурят развитието на детето, така че майка им може да не е достатъчна.
În timpul sarcinii, aceste oligoelemente sunt redistribuite astfel încât să asigure dezvoltarea copilului, astfel încât mama lor poate să nu fie suficientă.

Комисията гарантира, че неизползваните средства от дадена покана за представяне на предложения се преразпределят между различните видове действия, посочени в член 10, параграф 2.
Comisia se asigură că fondurile neutilizate din cadrul unei cereri de propuneri sunt realocate între diversele tipuri de acțiuni menționate la articolul 10 alineatul(2).

В допълнение, лекарството има стимулиращ ефект върху човешката имунна система, главно чрез увеличаване на броя на левкоцитите, които излизат от далака, депото на костния мозък, и също така се преразпределят по време на съдов спазъм.
În plus, medicamentul are un efect stimulativ asupra sistemului imunitar uman, în primul rând prin creșterea numărului de leucocite care ies din splină, depozitul de măduvă osoasă și, de asemenea, redistribuite în timpul spasmului vascular.

Средствата, освободени вследствие от присъединяването на дадена страна кандидат към Европейския съюз, се преразпределят към други страни кандидатки от списъка, фигуриращ в член 1, параграф 1.
Resursele devenite disponibile ca urmare a aderării unei ţări candidate la Uniunea Europeană sunt redistribuite altor ţări candidate enumerate la art. 1 alin.

Неизползвани количества, обхванати от определена лицензия, се преразпределят на същия оператор- притежател или получател- при заявление от негова страна, за използване през следващо тримесечие, но в рамките на годината на издаване на оригиналната лицензия.
Cantităţile neutilizate cuprinse într-o anumită licenţă sunt realocate aceluiaşi operator- fie titular sau cesionar- la cerere, pentru utilizare într-un trimestru ulterior dar în cursul anului de eliberare a licenţei originale.

Когато прилагането на този количествен критерий би довело до разпределяне на количества, по-големи от заявените, излишъците се преразпределят съгласно процедурата, предвидена в член 14.
În cazul în care aplicarea acestui criteriu cantitativ ar conduce la atribuirea de cantităţi mai mari decât cele cerute, excedentele sunt reatribuite conform procedurii prevăzute la art.14.

Маршрутни веригиили входна линия може да се случи, когато маршрутизиращите данни се преразпределят в един протокол при една цел на контакта и след това отново се преразпределят в началото на протокола при друга цел на контакта.
Bucle de rutaresau o buclă de intrare se pot întâmpla atunci când datele de rutare sunt redistribuite într-un protocol într-un singur scop de contact și apoi redistribuite din nou în protocolul de început într-un alt scop de contact.

В миналото, за да се преразпределят свободно място на вашия Mac, че ще се наложи да направите резервно копие на дяла на Boot Camp, изтриването на дял, пресъздаде един дял NTFS с нов размер и, най-накрая, да възстановите дял гръб Windows към Новият NTFS….
În trecut, de a realoca spațiu liber pe Mac-ul tău, ai nevoie să susțină partiția Boot Camp, șterge partiția, recrea o partiție NTFS cu un nou dimensiune și, în cele din urmă, a restabili backup partiției Windows la nouă partiție NTFS.

Този дълг обикновено ще се окаже при бедните, крайната средна класа, тези хора се оказват с дълг, и плащат лихви върху тези пари, който в последствие отиват в банковия сектор е се преразпределят към хора, които работят в града или на Уолстрийт.
Această datorie în mod clasic va fi atribuită celor săraci, clasei de mijloc, aceste persoane ajung să aibă datorii și să plătească dobânzi, care revin în sectorul bancar și apoi sunt distribuite celor ce lucrează în centru Londrei sau Wall Street.

Съгласно член 33 от Закон № 17/2006, изменен със Закон № 8/2009, когато приходите на RTVE надхвърлят размера на разходите за осъществяване на задачата за предоставяне на обществената услуга за радио- и телевизионно разпространение, средствата над този размер се преразпределят.
Potrivit articolului 33 din Legea nr. 17/2006, astfel cum a fost modificat prin Legea nr. 8/2009, în ipoteza în care veniturile de care dispune RTVE depășesc costurile legate de îndeplinirea misiunii de serviciu public de radiodifuziune, veniturile excedentare vor fi realocate.

Ако акциите в дружествата правоприемници се преразпределят между акционерите на разделяното дружество по друг начин, а не пропорционално на правата им в капитала на това дружество, държавите-членки могат да предвидят за малцинствените акционери на това дружество възможност да предявят акциите си за изкупуване.
(2) Dacă acţiunile la societăţile beneficiare sunt alocate acţionarilor societăţii divizate altfel decât proporţional cu drepturile pe care le deţin la societatea în cauză, statele membre pot prevedea că acţionarii minoritari ai societăţii divizate îşi pot exercita dreptul ca acţiunile lor să fie achiziţionate.

Предприятието обобщава разходите отнасящи се до печалбата или загубата според същността им(например амортизации, разходи за материали, транспортни разходи, разходи за персонала, разходи за реклама) и не се преразпределят по различни функции в пред- приятието.
O entitate cumulează cheltuielile în profit sau pierdere conform naturii lor(de exemplu, amortizarea, achizițiile de materii prime, cheltuielile cu transportul, beneficiile angajaților și cheltuielile de publicitate) și nu realocă pe diferitele destinații din cadrul entității.

Ако акциите в дружествата правоприемници се преразпределят между акционерите на разделяното дружество по друг начин, а не пропорционално на правата им в капитала на това дружество, държавите членки могат да предвидят за малцинствените акционери на това дружество възможност да предявят акциите си за изкупуване.
(2) Dacă acțiunile la societățile comerciale beneficiare sunt alocate acționarilor societății comerciale divizate altfel decât proporțional cu drepturile pe care le dețin la societatea comercială în cauză, statele membre pot prevedea că acționarii minoritari ai societății comerciale divizate își pot exercita dreptul ca acțiunile lor să fie achiziționate.

Разходите се агрегират в отчета за приходите и разходите според естеството им(например амортизации, покупки на материали, транспортни разходи, доходи на наетите лица и разходи за реклама) и не се преразпределят по различни функции в предприятието.
Cheltuielile sunt agregate în situația veniturilor și a cheltuielilor conform naturii lor(de exemplu, amortizarea, cumpărările de materii prime, cheltuielile cu transportul, beneficiile angajaților și cheltuielile de publicitate) și nu sunt realocate pe diferitele destinații din cadrul entității.

Вноската на всеки производител в размера на дължимата такса за свръхпроизводство се определя въз основа на решение на държавата-членка, след като всички неизползвани части от националната квота за доставки се преразпределят или не се преразпределят, пропорционално на индивидуалната квота на всеки производител или в съответствие с обективни критерии, които следва да се определят от държавите-членки:.
Contribuţia fiecărui producător la plata taxei pe excedente se stabileşte prin decizia statului membru, după ce orice parte inutilizată din cota naţională alocată livrărilor a fost sau nu realocată, proporţional cu cotele individuale ale fiecărui producător sau conform criteriilor obiective care trebuie stabilite de către statele membre:.

След като всички неизползвани части от националното референтно количество за доставки се преразпределят или не се преразпределят, вноската на всеки производител в размера на дължимата такса се определя на базата на решение от страна на държава-членка, пропорционално на индивидуалното референтно количество на всеки производител или в съответствие с обективни критерии, които следва да се определят от държавите-членки:.
(3) În funcţie de decizia statului membru, contribuţia producătorilor la plata taxei datorate se stabileşte, după realocare sau nu, proporţional cu cantităţile individuale de referinţă ale fiecărui producător sau conform unor criterii obiective care urmează să fie stabilite de către statele membre, din partea nefolosită a cantităţii naţionale de referinţă atribuite livrărilor:.

Останалото около 40% се преразпределя.
Restul de 50% sunt redistribuiti.

Разбира се, -голямата част от публиката в крайна сметка се преразпределя.
Desigur, cea mai mare parte publicului în cele din urmă redistribuit.

Богатството не се преразпределя по долните етажи. Липсва по-справедливо разпределение на богатството и ресурсите.
Bogăţia nu este redistribuită în mase şi nu observi o distribuţie, mai echitabilă, a bogăţiei şi resurselor.

След изчезването на едем, дневната доза от хормона се преразпределя(2/3 сутрин, 1/3 от дозата след обяд).
După dispariția edemului, doza zilnică de hormon este redistribuită(2/3 dimineața, 1/3 din doza după prânz).

През втория етап на кръвоснабдяване отново бързо се преразпределя и лицето Blanches- стесняване на кръвоносните съдове се случва в системата на външната каротидна артерия.
În a doua etapă a alimentării cu sânge din nou rapid redistribuit si fata Blanches- îngustarea vaselor de sânge are loc în sistemul arterei carotide externe.

Как да използвам "се преразпределят" в изречение

Безусловно отхвърлям избирателен закон, в който се преразпределят гласове! Обсъждането на други аспекти в него са безсмислени.

(3) Неприключилите преписки и архивите на досегашните области се преразпределят в срока по ал. 1 между новите областни администрации.

Количествата за доставка се преразпределят през тях, като основен доставчик става Овергаз – с 80% от доставките на "Топенерджи"!

Усещането за нея било толкова голямо, че вече и в Брюксел усещали как се преразпределят еврофондовете у нас !

целта е да се преразпределят парите между партийните болници , а не към лекарите ,който се обажда вън .

Получените мандати се преразпределят по ал. 2 на чл. 10. За целта се прилага алгоритъмът от приложение номер 2. Образуват се

Предвидените 10 000 лв. от общинският бюджет ще бъдат върнати с молба да се преразпределят към нуждаещи се спортни клубове от града.

3) Да не гласуват, при което гласовете им да се преразпределят за една от трите „основни политически сили” и да утвърдят конституционния преврат.

Зъбите с коронки се местят както зъбите с пломби. При липсващи зъби разстоянията се преразпределят и се осигурява място за възстановяване с импланти.

Форми и видове кредити. Преразпределителната функция на кредита е да се преразпределят разходите за временно свободните някои стопански субекти в полза на използването ;