Какво е " СЕ ПРЕСЕЛВА " на Румънски - превод на Румънски

• s-a mutat

Примери за използване на Се преселва на Български и техните преводи на Румънски

Той се преселва на Запад.
Şi s-a transferat la Vest.

Сега светът се преселва в Европа.
Lumea se mută, pur și simplu, în Europa.

Антоний се преселва и вече няма да бъде с вас!”.
Căci Antonie se mută şi nu va mai fi cuvoi».

Единият от тях се преселва в Авиньон.
Unul din ei a fost judecat în Avignon.

През 1933 г. заедно със семейството си се преселва в Ереван.
În 1933, s-a mutat cu familia la Erevan.

С майка си той се преселва в Палестина.
Impreună cu mama sa, se mută in Palestina.

Преди Първата световна война семейството се преселва във Виена.
În timpul primului război familia se refugiază la Viena.

През същата година се преселва в Холандия.
În același an călătoreşte în Olanda.

През 1971 г. Селимович се преселва в Белград, където умира през 1982 г.
În 1971, Meša Selimović s-a mutat la Belgrad, unde a încetat din viaţă în 1982.

През 1972 г. семейството се преселва в Кения.
În 1972, familia lui s-a mutat în Kenya.

През 1971 г. Борислав Пекич се преселва в Лондон, където умира през 1992 г.
În 1971 Borislav Pekić s-a mutat la Londra, unde a muri în 1992.

С избухването на Втората световна война се преселва за постоянно в САЩ.
După izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, s-a mutat definitiv în America.

С майка си той се преселва в Палестина.
Împreună cu mama sa, se mută în Palestina.

Когато Николай навършва 8 години, семейството се преселва в град Череповец.
Atunci când Nikolai era în vârstă de 8 ani, familia sa mutat în orașul Cerepoveț.

През 1982 писателят се преселва в Унгария.
În 1984 artistul se mută cu traiul în Ungaria.

Ранен ветеран се преселва на място, където хората умират по мистериозни обстоятелства.
Un veterande război rănit se mută într-un punct unde oamenii mor in circumstanțe misterioase.

През 1982 писателят се преселва в Унгария.
În 1996, scriitorul s-a mutat înapoi în Ungaria.

През 1949 г. се преселва в Ню Хейвън, Кънектикът, където установява контакт с факултета на Йейлския университет.
În 1949 s-a mutat la New Haven, Connecticut, unde a întreținut contacte cu Universitatea Yale.

В средата на 20-те години се преселва във Франция.
În mijlocul anilor 1920 se mută în sudul Franței.

През 2013 г. семейството на Пая се преселва в САЩ, като според тях преместването е временно.
În 2013, familia lui Oswaldo Payá s-a mutat în SUA, crezând că era doar o soluție temporară.

След избухването на Втората световна война се преселва за постоянно в Америка.
După izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, s-a mutat definitiv în America.

Когато е петгодишен, семейството му се преселва във Великобритания, където баща му работи като океанограф.
Pe cand el avea varsta de cinci ani, familia sa s-a mutat in Anglia, unde tatal sau a lucrat ca ocenograf.

През 1962 г. се преселва в Берлин, където най-напред работи като журналист за някои ежедневници и радиото.
În 1962 s-a mutat la Berlin, unde a lucrat inițial ca jurnalist pentru diverse cotidiene și posturi de radio.

На 11-годишна възраст семейството ѝ се преселва в Полша, където живее и понастоящем.
La vârsta de 10 ani, el și familia lui s-au mutat în Suedia, unde locuiește și acum.

Заради убийството на турчин, принуждавал го да го носи на гръб през река Глазне, бяга и се преселва в Търново.
Pentru uciderea unui turc, care l-a obligat să îl care pe spate în râul Glazne, el a fost forțat să fugă și s-a mutat la Tărnovo.

След завършването на университета Маркс се преселва в Бон, разчитайки да стане професор.
După terminarea studiilor universitare, Marx se mută la Bonn cu intenţia de a îmbrăţişa cariera universitară.

Той напуска страната си през 1877 и се преселва в Корфу, а по- късно в Непал, преди да се спре в Рим през 1881г.
El a părăsit țara în 1877 și s-a mutat în Corfu și mai târziu, în Nepal, înainte de a se stabili la Roma, în anul 1881.

Заради убийството на турчин, който го принуждавал да го пренася на гръб през река Глазне, е принуден да избяга и се преселва в Търново.
Pentru uciderea unui turc, care l-a obligat să îl care pe spate în râul Glazne, el a fost forțat să fugă și s-a mutat la Tărnovo.

Когато е петгодишен, семейството му се преселва във Великобритания, където баща му работи като океанограф.
Pe când el avea vârsta de cinci ani, familia sa s-a mutat în Anglia, unde tatăl său a lucrat ca ocenograf.

След развода си през 1968г. се преселва в Източен Берлин и става член на Управителния съвет на Съюза на писателите на ГДР.
După divorţ(1968) s-a mutat în Berlinul de Est şi a devenit membră în consiliul de conducere al Uniunii Scriitorilor din RDG.

Как да използвам "се преселва" в изречение

Едва през 1931 г. те получават българско поданство, но скоро след това Йосиф Беке умира и семейството се преселва в София.

На този ден тя се преселва в небесното царство при своя син. Според народната традиция в този ден никой нищо не работ...

Родното Малешевско, заедно с Царивоселско според Берлинския договор (1878) са върнати на Турция. Дядо Ильо със семейството си се преселва окончателно в Кюстендил.

На 14 декември м. г. След кратко боледуване и само осем месеца след своя 75-годишен юбилей, Марин се преселва в уж по-добрия свят.

На 11 януари 2006 г. чества деветдесетия си рожден ден; четири месеца по-късно на 12 май, след кратко боледуване се преселва във вечността.

През 1921 г. се преселва в София. Работи в театър Одеон и следва в Свободния университет. Редактира първия студентски вестник "Студентска мисъл" (1924)

Всъщност в началото на 20-те години Черноземски се преселва в Банско, където вероятно е изпълнявал задачи на възстановената от Тодор Александров македонска освободителна организация.

• Илия Ат. Ходжев, български учител в родното си село между 1857 - 1862 година, след това се преселва в Правица, където отглежда тютюн

Кларк, Артър (1917-?) - велик английски писател; отвратен от лунния прах на Британските острови се преселва в Шри Ланка, където преживява няколко космически одисеи

на Гостѝля (Орѣх.) се преселва въ Гостѝлица (Дрѣн.). Може би тогава и жителитѣ на Дълбòкъ-долъ (Троян.), се преселватъ и основаватъ с. Дълбòки (Ст. Загор.).