Какво е " СЕ ПРЕСЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• s-a mutat
• a locuit
• te dus

Примери за използване на Се пресели на Български и техните преводи на Румънски

Ето къде се пресели….
Iată unde se mută….

Се преселили в града.
Ei s-au mutat la oraş.

Само не се пресели.
Doar nu te dus de val.

Иди се пресели в Бразилия.
Du-te, rupe în Brazilia.

Познавам го откакто се пресели тук.
Îl cunosc de când a venit aici.

Тъкмо се преселих от Аризона пак тук.
Numai ce m-am mutat aici din Arizona.

Всички младежи се преселиха в града.
Tânăra familie s-a mutat la oraş.

Като се пресели от земята на твоето отечество,….
Cand te-ai mutat de pe pamant in Patria cereasca,….

Всички младежи се преселиха в града.
Copiii săi s-au mutat toți la oraș.

Като се пресели от земята на твоето отечество,….
Când te-ai mutat de pe pământ în Patria cerească,….

След женитбата си се преселил в Девин.
După căsătorie s-a mutat la Biertan.

Семейството му се пресели тук, след твоето заминаване.
Familia lui s-a mutat aici după ce ai plecat.

Говорил ли си с нея, откак тя се пресели в Бостън?
Ai vorbit cu ea de când s-a mutat la Boston?

Откакто се преселихте в хълмовете, нападали ли са ви Яките?
De când mergi pe dealuri, indienii te-au mai atacat?

Цялото ми семейство се пресели в другия свят.
Parte din familia mea tradiţională s-a mutat pe lumea cealaltă.

Мъжът й се пресели в селото от Палермо, само заради нея.
Soţul ei s-a mutat în sat direct din Palermo, doar pentru ea.

По това време родителите му се преселили във вечния живот.
La scurt timp, tatăl său s-a mutat la cele veșnice.

Майка му се преселила в Палестина, където имала голямо имение.
Cu mama sa, pleaca in Palestina unde aveau o multime de averi.

Когато Уебстър почина, Пуул се пресели в Сан Франциско.
După ce Webster a murit, Poole s-a mutat în San Francisco.

Тя се пресели в Съединените щати и сега живее с нейния съпруг Ъруйн в Ню Джърси.
S-a mutat in SUA, unde sta cu sotul ei, Irving, in New Jersey.

След смъртта на родителите си се преселила в Париж, при кръстницата си.
La moartea părinţilor săi sfânta s-a mutat la naşa ei, la Paris.

А който се пресели по пътя на Аллах, ще открие на земята много приют и обилие.
Cei care s-au pribegit pe calea lui Dumnezeu vor afla pe pământ multe adăposturi şi mult loc.

Тогава дойде Израил в Египет, и Иаков се пресели в Хамовата земя.
Atunci Israel a venit in Egipt, si Iacov a locuit in tara lui Ham.

Чичо ми се пресели на север отдавна, преди няколко месеца писа писмо на мама.
Unchiul meu s-a mutat în Nord, acum mult timp, iar acum câteva luni, i-a scris o scrisoare mamei.

Тогава Израил дойде в Египет, Да! Яков се пресели в Хамовата земя;
Atunci Israel a venit în Egipt, şi Iacov a locuit în ţara lui Ham.

Всичките ми роднини живеят тук, но семейството ми се пресели в Литъл Рок, когато бях на 5 години и се върнахме тук преди 6 години.
Tot restul familiei mele locuieşte aici, dar familia mea s-a mutat în Little Rock când aveam 5 ani. Apoi ne-am mutat înapoi acum 6 ani.

След Първата световна война семейството ми се пресели в едно градче в Румъния.
După marele război, familia mea s-a stabilit într-un orăşel din România.

А останалите- влиза навика здравословен начин на живот, редовно посещение на гинеколог и не се пресели в студените къси поли.
Iar restul- intră în obiceiul unui stil de viață sănătos, în mod regulat vizita un ginecolog si nu te dus în fuste scurte reci.

Взети заедно, те могат да говорят с часове, се впуснат в неочаквано пътешествие, за да се пресели от нещо интересно и супернови.
Împreună, ei pot vorbi ore în șir, se lanseze într-o călătorie neașteptată de a te dus de ceva și supernove interesant.

Млн. души ще се преселят заради климатичните промени.
Sute de milioane de oameni vor fi nevoiti sa migreze din cauza schimbarilor climatice.

Как да използвам "се пресели" в изречение

Самуил е един от българите пожелал да се пресели на Марс завинаги Източник: applicants.mars-one.com/

Турция, то семейството му бива принудено да се пресели в освободеното малко село Осенца, където завършва

Певецът най-вероятно ще се пресели в Гърция, където прекарва много от времето си през последните години.

поредният богунеугоден ДСурод се пресели при рогатите . горещ катран и триста дяволи около казана му !

— Дойдох в Пуян — отговори старицата, — защото главният престъпник, Лин фан, се пресели в тази околия.

MadMaster върни се и ни покажи още чудеса на съветската архитектура! Той май се пресели в Северна Корея.

Финансовият успех дава възможност на писателката да се пресели в Япония, където от година живее в град Киото.

Само принудително връщане на всички, без изключения, ще реши проблема. Иначе цяла Африка ще се пресели в Европ...

Малкият Запад се пресели в съвсем друг град и веднъж в годината честити на роднините си за празниците.

2017-03-07 Предизборна треска в сливенската БСП: Битката за преференции набира скорост и вече се пресели в квартал „Надежда”