Примери за използване на Надявам се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надявам се да си прав.
Я стига… Надявам се да си права.
Sper să ai dreptate.Надявам се да ме послушат.
Sper să fie pe recepţie.Илия Станков:„Надявам се да се получи добър двубой”.
Ionuț Popa:„Sper să fie un mecifrumos”.И надявам се ще я излекуваме.
Şi, speram, să o vindecăm.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
учените се надяватче се надявамекомпанията се надявасърбия се надяварумъния се надяваден се надявамтурция се надява
Повече
Използване с глаголи
Така, че тате, надявам се да дойдеш и да ме потренираш.
Deci, tată, speram că poţi veni afară cu mine să exersez puţin.Надявам се аз да не съм от тях.
Speram că eu nu sunt aşa.А ти, млада принцесо Роуз, надявам се да сънуваш много.
Şi tu, mică prinţesă Rose. Sper să ai un foarte, Foarte frumos vis.Надявам се да си щастлива, Бела.
Sper să fii fericită, Bella.Трябва да се обадим в полицията, надявам се да ги намерят преди да са пострадали.
Надявам се, че си сигурна за това.
Sper să fii sigură de asta.Проут, надявам се да ми разкажеш нещо повече за дома.
Prot, speram că-mi vei povesti mai multe despre planeta ta.Надявам се, че знаете, какво правите.
Надявам се да действате внимателно с Бърнард.
Sper să ai grijă cu Bernard.Надявам се, че и с мен ще стане така.
Надявам се, че ще ни отделите малко време?
Sper să ai ceva timp şi pentru noi?Надявам се всичко да ти се подреди добре.
Sper să fie bine pentru tine.Надявам се на безпристрастно разследване.
Sper să am parte de o anchetă echitabilă.Надявам се, че ще извадиш повече късмет от мен.
Sper să ai mai mult noroc decât mine.Надявам се, че ще си щастлив в новия си живот.
Sper să fii fericită, cu noua ta viață.Надявам се, че ще намериш щастие в този свят.
Şi sper să ai parte de toată fericirea din lume.Надявам се скоро, но наистина се тревожа.
Sper să fie curând, Надявам се, че пътуването ти до града ще е приятно.
Sper să ai o călătorie plăcută înapoi spre oraş.А надявам се да познаете, че ние не сме порицани;
Nădăjduiesc însă că veţi cunoaşte că noi nu suntem ne'ncercaţi.Надявам се, че няма голи снимки на Нейт, или нещо подобно.
Chiar sper să fie o poză cu penisul lui Nate aici sau aşa ceva.Надявам се да си по-добър лъжец, следващия път като имаме неприятности.
Sper să fii un mincinos mai bun data viitoare când dăm de belele.Надявам се, че няма проблеми с придобиването на Обикновения Джо?
Nădăjduiesc că totul merge de minune cu achiziţia clubului Average Joe's?Надявам се да се върна по някое време да се види Крит& Делхи.
Sper să fie din nou cândva pentru a vedea Creta& Delhi.Надявам се, че с Божията помощ ще успея да постигна това.
Nădăjduiesc la faptul că voi reuşi, cu ajutorul lui Dumnezeu, să fac acest lucru.А надявам се скоро да те видя, и ще се разговорим уста с уста.
Nădăjduiesc să te văd în curând şi atunci vom vorbi gură către gură.
