Примери за използване на Чакам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Още чакам.
Încă în aşteptare.Просто чакам.
Doar de așteptare.Не чакам никой.
Готов съм и чакам.
Pregătit şi în aşteptare.Ще я чакам в града.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
чакай малко
чакам с нетърпение
чакам отговор
чака кола
чакам резултатите
чака дете
чакай секунда
колата чакачакаме потвърждение
чаках подходящия момент
Повече
Използване със наречия
чакайте малко
чака отвън
просто чакамсамо чакатсега чакамеотдавна чакамчаках цял
чакахме достатъчно
вече чакачаках прекалено
Повече
Използване с глаголи
Повече
Готова съм и чакам.
Gata și de așteptare. Bine.Чакам теб, Пийт.
În aşteptare pentru tine. Pete.Ще те чакам в бъдещето.
Te voi astepta in viitor.Чакам вече два дни!
Dar suntem în aşteptare, de două zile!И аз чакам с нетърпение.
Чакам в този ред за повече.
Не си чакам новия апартамент.
Eu nu sunt de așteptare pentru un apartament nou.Защо, защото те чакам от вчера ли, Гилбърт?
И чакам тук в столицата.
Si stau aici, pe scările Capitoliului…".Просто чакам подходящия момент.
Am fost doar de așteptare pe momentul potrivit.Не, чакам от един час и той не се е появил.
Nu, îl aştept de o oră şi n-a apărut.Аз отново ви чакам на страниците на моя блог.
Te aștept din nou pe paginile blogului meu.Аз умирам от горещина, винаги ми е топло, когато чакам.
Mor de cald. Întotdeauna mi-e cald când aştept.А аз ще те чакам, докато ти си в затвора.
Iar eu te voi astepta pe tine pana iesi de la puscarie.Трябва да знаеш, че винаги ще те чакам с отворени обятия.
Stii ca te voi astepta oricand cu bratele deschise.Ще ви чакам с нея след един час на улица Сен Жак.
Кажи на шефа си, че чакам лична покана от него.
Spune-i şefului tău că aştept o invitaţie personală de la el.С нетърпение чакам деня, когато няма да ми се налага да нося това.
Abia aștept ziua în care nu va trebui să mai port asta.Обичам тези празници и всяка година ги чакам с нетърпение!
Îmi place la nebunie primăvara, o aștept în fiecare an cu nerăbdare!Mисли си, че ще го чакам докато се примири със съдбата си?
El crede ca voi astepta pâna la este sigur de destinul lui?И ще чакам цяла вечност, любовта ми да се върне при мен.
Voi astepta peste eternitate pentru dragostea mea sa vina inapoi la mine"".През всичките дни на воюването си ще чакам докато дойде промяната ми.
Toate zilele robiei mele as astepta pana ce vor veni sa ma schimbe.Чакам 5 часа на опашка и наблюдавам как момичетата идват и заминават в рокли.
Stau cinci ore la coadă Uitându-mă la fete Cum vin şi pleacă.Не се обиждайте момчета в синьо. но аз чакам мъжа в червено.
Fără supărare pentru voi, băieţii în albastru, dar îl aştept pe bărbatul în roşu.Обичам да гледам процеса на приготвяне на ястия, докато чакам поръчката.
Îmi place sã mãuit la procesul de pregãtire a vesela în timp ce aștept ordinea.
