Примери за използване на Отдавна чакам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отдавна чакам.
Aştept de mult timp.О, да, отдавна чакам това.
Da, aştept de mult timp asta.Отдавна чакам това.
Зина, отдавна чакам този момент.
Отдавна чакам това.
Am aşteptat mult timp asta.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
чакай малко
чакам с нетърпение
чакам отговор
чака кола
чакам резултатите
чака дете
чакай секунда
колата чакачакаме потвърждение
чаках подходящия момент
Повече
Използване със наречия
чакайте малко
чака отвън
просто чакамсамо чакатсега чакамеотдавна чакамчаках цял
чакахме достатъчно
вече чакачаках прекалено
Повече
Използване с глаголи
Повече
Може да звуча пресилено, но отдавна чакам обаждането ти.
Poate că par o femeie uşoară. Dar aştept de mult să mă suni.Отдавна чакам, Хилди.
Aştept de mult timp, Hildy.Отдавна чакам това.
De când aşteptam momentul ăsta.Отдавна чакам този момент.
Am aşteptat mult timp asta.Отдавна чакам този ден!
Am aşteptat demult această zi!Отдавна чакам този ден.
Отдавна чакам този момент.
Am aşteptat mult pentru asta.Отдавна чакам този момент.
Am aşteptam mult pentru asta.Отдавна чакам този момент.
De muItă vreme aştept clipa asta.Отдавна чакам да Ви поздравя.
Aştept demult să-ţi spun asta.Отдавна чакам този момент.
Am aşteptat mult timp pentru asta.Отдавна чакам този момент.
Am așteptat mult timp acest moment.Отдавна чакам да го направя.
Am aşteptat mult timp să fac asta.Отдавна чакам този момент.
Am așteptat mult timp pentru aceasta.Отдавна чакам това обаждане.
Aştept de ceva vreme telefonul ăsta.Отдавна чакам това да се случи.
Am aşteptat mult timp pentru asta.Отдавна чакам да се срещна с теб.
De multa vreme astept sa te-ntalnesc.Отдавна чакам момента да те окошаря, Люк.
Luke, am aşteptat mult timp ca să te prind.Отдавна чакам да опиташ това с мен.
Aştept de mult timp să încerci chestia asta cu mine.Отдавна чакам да кажа тези думи и ето.
De mult aşteptam să spun asta şi o s-o spun acum:.Отдавна чакам онзи, който ще ми подари смъртта.
Am asteptat pentru mult timp ca cineva sa-mi aduca moartea.Отдавна чакам този момент, лейтенант Кал Варик.
Am aşteptat mult timp acest moment, locotenente Kal Varrick.Отдавна чакам да вкуся криптонската сила, която по право ми принадлежи, и бих направил всичко, за да я запазя.
Am aşteptat multă vreme să savurez puterile kryptoniene, date din naştere, şi voi face tot ce-mi stă în putinţă să le protejez.Отдавна чаках този момент.
Am aşteptat mult timp clipa asta.Отдавна чаках този миг.
Aştept de mult timp acest moment.
