Какво е " ЧАКАХ ЦЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• am aşteptat toată
• am așteptat toată
• am asteptat toată

Примери за използване на Чаках цял на Български и техните преводи на Румънски

Чаках цял ден.
Am aşteptat toată ziua.

Значи ти си този, когото чаках цял живот?
Deci tu eşti cel pe care l-am aşteptat toată viaţa?

Чаках цял месец.
Am aşteptat toată luna.

Това е момента, който чаках цял жив.
Ăsta este momentul pe care l-am aşteptat întreaga mea viaţă.

Чаках цяла нощ.
Am aşteptat toată noaptea.

А аз мислех, че си моя принц… когото чаках цял живот.
Credeam că tu eşti prinţul meu… pe care l-am aşteptat toată viaţa.

Чаках цял ден за това.
Am așteptat toată ziua pentru acest.

Те изобщо няма да проумеят какво сте направили, дори и да им кажете. Но аз те чаках цял живот. Ти и аз споделяме едни разбирания.
Ele n-ar întelege ce-ai făcut chiar dacă le-ai spune, dar te-am asteptat toată viata, si tu si cu mine împărtim o întelegere.

Чаках цял ден за да те видя.
Am aşteptat toată ziua să te văd.

Тес, родителите ми са се запознали на 8 години, бяха женени 42 години, чаках цял живот, да почувствам това, което татко е чувствал към майка ми.
Tess, părinţii mei s-au cunoscut la un joc de şotron când aveau opt ani, şi au fost căsătoriţi 42 de ani, şi am aşteptat toată viaţa să simt ce a simţit tata pentru mama.

Чаках цял ден за един подпис.
Am așteptat toată ziua autografele.

Оу, чаках цял живот този момент.
Oh, am aşteptat toată viaţa momentul ăsta.

Чаках цял ден, за да го видите.
Am asteptat toată ziua să văd asta.

Чаках цяла нощ, като глупак.
Am aşteptat toată noaptea ca un prost.

Чаках цял живот да кажа това.
Am așteptat toată viața mea să spun asta.

Чаках цял живот да получа една.
Eu am aşteptat toată viaţa să primesc una.

Чаках цял живот за да взема книжка.
Am aşteptat toată viaţa mea să-mi iau permisul.

Чаках цял ден някой да ми каже това.
Am aşteptat toată ziua ca cineva să-mi spun asta.

Чаках цял живот и сега съм свободна.
Am fost de asteptare toată viata, iar acum eu sunt liber.

Чаках цял живот, за да ме прецака прасе.
Am aşteptat toată viaţa mea să fiu regulată de un porc.

Чаках цял живот, за да мога още веднъж, да те видя.
Am aşteptat toată viaţa, ca să te mai văd încă o dată.

Чаках цял живот да имам майка и сега си отиде.
Am aşteptat întreaga viaţă să am o mamă, iar acum a plecat.

Чаках цял един живот за да се вмъкна. И накрая чувствам, че го правя.
Am aşteptat toată viaţa să mă integrez, şi acum simt că am reuşit.

Чаках цял ден на опашката в пощата, и ми сервираха някакъв ужасен чай.
Am stat toată ziua la postă pentru ea. Si m-au servit cu un ceai dezgustător.

Чаках цял ден, но не знам, кога ще мога да се върна и да говоря с него отново.
Am aşteptat toată ziua, dar nu ştiu când mă pot întoarce, să vorbesc din nou cu el.

Чаках цял живот, за да кажа на приятелките си, че съм сгодена.
Iar eu am crezut că am aşteptat toată viaţa, să le spun prietenelor mele că m-am logodit.

Чаках цял живот за такъв шанс и няма да дам половината от дела си на никой.
Am aşteptat toată viaţa o lovitură ca asta… şi n-o să dau nimănui jumătate din partea mea.

Чаках цял ден лордът да се обади, но срещата не може да се отмени.
Am aşteptat toată ziua să am veşti de la el, dar dl. Atherton nu poate reprograma întâlnirea.

Чакам цяла нощ.
Am așteptat toată noaptea.

Чаках целия си живот за този момент.
Am aşteptat toată viaţa pentru momentul ăsta.

Как да използвам "чаках цял" в изречение

Прегръдката на чужденеца влизаше в сърцето ми. Това ли чаках цял живот? Докосване от Космоса? От друг живот? От друго? Докосване на умове, което се превръща в чудо?

Аз си го инсталирах днес, дори чаках цял ден, за да го пуснат, понеже чак към 16.00 часа наше време пуснаха обновеният сайт за него с линка за инсталиране.