Какво е " AM AŞTEPTAT " на Български - превод на Български

• чаках
• очаквах
• изчаквах
• чакам
• чакахме
• очаквахме
• чакаме
• очаквам
• очакваме
• изчаквахме
• изчаквам

Примери за използване на Am aşteptat на Румънски и техните преводи на Български

Am aşteptat toată ziua!
Чакаме цял ден!

Întreaga zi am aşteptat să fiu cu tine.
Очаквах да бъда с Вас през целия ден.

Am aşteptat această zi.
Очаквах този ден.

Momentul pe care l-am aşteptat cu toţii: execuţia!
Ето го и моментът, който всички очакваме- екзекуцията!

Am aşteptat scuzele tale, Miguel.
Очаквах твоето извинение, Мигел.

Trebuie să recunosc că am aşteptat acest moment de foarte multă vreme.
Трябва да призная, че… чакам този момент от много дълго време.

Am aşteptat o viaţă întreagă acest moment.
Цял живот очаквам този миг.

Nu a fost uşor, însă am aşteptat, pentru că am fost puternici.
Не беше лесно, но чакахме, защото бяхме силни и единни.

Nu am aşteptat pe cineva atât de târziu.
Не очаквах никого толкова късно.

A durat mai mult decât ne-am aşteptat, dar rezultatul e cel preconizat.
Отне ни повече време, отколкото очаквахме, но резултатът е очакван.

Am aşteptat momentul potrivit să vă spun.
Изчаквах точния момент да ви кажа.

Nu mă deranjează să-ţi spun că am aşteptat cu nerăbdare întâlnirea asta toată săptămâna.
Ами, да си призная- очаквах с нетърпение срещата ни цяла седмица.

Am aşteptat până acum să te aduc înapoi.
Изчаквах досега за да те върна отново.

Şi noi am aşteptat mai mult de la tine.
И ние очаквахме повече от теб.

Am aşteptat momentul potrivit să te întreb.
Изчаквах точния момент, за да повдигна въпроса.

Acum, ce am aşteptat cu toţii.
Сега, момчета, е ред на това, което всички чакаме.

Am aşteptat mult şi a fost greu.
Колкото повече изчаквах, толкова по-трудно ставаше.

D-ră Beatrice… Am aşteptat 23 de ani să te întreb asta.
Мис Беатрис, 23 години чакам да ви задам този въпрос.

L-am aşteptat pe Dl. Palmer să se întoarcă din misiune.
Изчаквах г-н Палмър да се върне от повикването.

Domnilor, am aşteptat acest apel, aşa că, vă rog să mă scuzaţi.
Господа. Очаквах този разговор, така че ако ме извините.

Am aşteptat jumătate de oră, îţi faci treaba sau nu?
Ей, чакам от половин час. Ще си вършите ли работата, или?

De ce am aşteptat atâţia ani ca să facem baie în şampanie?
Защо чакахме толкова години, за да се къпем в шампанско?

Am aşteptat echipajul de răspuns rapid şi a doua ambulanţă.
Очаквахме скорошно подкрепление и втората линейка.

Doar că… am aşteptat atât de mult momentul acesta şi e cam incredibil.
Аз… толкова дълго очаквах този момент и е някак невероятно.

Am aşteptat ziua când regele se va întoarce, iar acum s-a întors!
Чакахме деня, когато царя ще се върне, а сега е!

Am aşteptat 15 ani după Marko, după ruşi, Tito, şi Partidul!
Чакам от 15 години Марко, руснаците, Тито и Партията!

Am aşteptat atât de mult ca Ludwig să ajungă, Vei înţelege.
Толкова дълго чакам пристигането на Лудвиг… ти ще ме разбереш.

Am aşteptat mult timp acest moment, şi ne-a sosit în sfârşit timpul.
Дълго очаквахме този момент и времето за него най-накрая настъпи.

Am aşteptat cu nerăbdare momentul potrivit să-ţi trimit această scrisoare.
Изчаквах търпеливо подходящия момент да ти изпратя това писмо.

Am aşteptat prea mult pentru ca una din călătoriile dvs. să coincidă cu o lună plină.
Чакахме толкова дълго едно от вашите пътувания да съвпадне с Луната.