Какво е " M-AM AŞTEPTAT CA " на Български - превод на Български

• съм очаквал
• очаквах че
• съм очаквала

Примери за използване на M-am aşteptat ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-am aşteptat ca tu să găseşti ceva.
Не очаквах, че ще намериш нещо.

Cred că m-am aşteptat ca şi ea să-mi simtă lipsa.
Предполагам съм очаквал аз също да й липсвам.

Nu m-am aşteptat ca tata să se recăsătorească.
Не очаквах татко да се ожени отново.

Dintotdeauna m-am aşteptat ca unul din voi să mă trădeze.
Винаги съм очаквала, един от вас да ме предаде.

M-am aşteptat ca tu să înţelegi cum e să fii lăsat cu ochii-n soare.
Очаквах да разбереш, какво е да те оставят да си висиш.

Şi nu m-am aşteptat ca asta să se întâmple, dar îl iubesc.
И не очаквах това да се случи, но го обичам.

M-am aşteptat ca Mississippi să fie rece, dar asta lucru a fost ridicol.
Очаквах Мисисипи да е студена, но беше направо ужас.

Dar nu m-am aşteptat ca lumea aia… Să mă găsească aici.
Не съм очаквал, че този свят ще ме намери тук.

M-am aşteptat ca cineva care a absolvit primul la Marină să prefere cafeaua neagră.
Знаеш ли, очаквах някой, който е завършил на върха на класа си при тюлените, да пие черно кафе.

Pentru că m-am aşteptat ca oamenii mei să se poarte cu responsabilitate?
Защото очаквам отговорни действия от хората си?

Nu m-am aşteptat ca lumea să fie aşa mică, te-am găsit imediat.
Не очаквах, че светът е толкова малък, че те намерих толкова скоро.

Nu m-am aşteptat ca cineva să afle.
Никога не съм очаквал някой да разбере.

Nu m-am aşteptat ca lucrurile să evolueze aşa.
Не очаквах, че нещата ще станат така.

Şi m-am aşteptat ca tu să ai un plan de luptă.
И очаквах да имаш план за действие.

Nu m-am aşteptat ca tatăl tău să intre în politică.
Не очаквах баща ти да влезе в политиката.

Nu m-am aşteptat ca Melanie să rămână singură.
А не съм очаквал Мелани да остане сама завинаги.

Nu m-am aşteptat ca tu- să arunci banii pe geam!
Не съм очаквал ТИ да хвърлиш парите през прозореца!

Nu m-am aşteptat ca acel te iubesc, Să nu fie suficient.
Никога не съм предполагала, че начина по който те обичам по някакъв начин би бил недостатъчен.

Mereu m-am aşteptat ca balul să fie aşa de mare, un ritual romantic de trecere.
Винаги съм очаквала бала да бъде този голям, романтичен обред на преминаване.

Nu m-am aşteptat ca marelui"Jimmy Callahan" să i se înmoaie ochii atât, pentru un client.
Не съм очаквала великият Джими Калахан да се разкисне заради клиент.

Nu m-am aşteptat ca salatei de creveţi să-i crească aripi şi să înceapă să mănânce oameni.
Не съм очаквал, че от коктейла от скариди ще поникнат крила и ще изядат хората.

Nu m-am aşteptat ca fiica unui morar să aprecieze un virtuoz cum a fost Paganini, dar nu, nu m-am referit la muzică.
Не бих очаквал мелничарска дъщеря да оцени виртуоз като Паганини, но нямах предвид музиката.

Nu m-am aşteptat ca Africa de Sud să repete nivelul înalt de organizare adus de Germania la ultima Cupă Mondială.
Не очаквах Южна Африка да повтори високото ниво на организация, което Германия показа на последното световно първенство.

Dar nu m-am aşteptat ca băiatul care a crescut împreună cu fiul meu Benjamin să se întoarcă împotriva alor lui.
Но никога не бих очаквал, че момчето, израснало като най-добър приятел със сина ми Бенджамин, ще се обърне срещу своите.

Pentru 400 ani, ne-am aşteptat ca Io să fie mort ca propria noastră lună.
Години сме предполагали, че Йо е мъртъв като нашата Луна.

Ne-am aşteptat ca aceste organisme să se sufoce şi să piară.
Очаквахме тези организми да се задушат и да загинат.

Niciodată nu ne-am aşteptat ca ei să ajungă atât de departe.
Никога не сме очаквали те да стигнат до тук.

Nu, ne-am aşteptat ca Nawab Sultan să fie o persoană în vârstă.
Не, всъщност всички ние очаквахме Султана Принц… да изглежда възстар човек.

Ne-am aştepta ca Keller să atace într-un timp aşa scurt.
Очакваме Келър да удари при такава малка възможност.

Deci, este un loc unde la prima vedere, nu ne-am aştepta ca multe forme de viaţă să supravieţuiască şi să prospere.
Така че това е място, където на пръв поглед не можеше да се очаква множество форми на живот да оцелеят и да просперират.