Какво е " M-AM GÂNDIT CA " на Български - превод на Български

• мислех че
• помислих си че
• реших че
• предположих че
• сметнах че
• предполагах че
• мисля че
• мислих че
• се сетих че
• осъзнах че

Примери за използване на M-am gândit ca на Румънски и техните преводи на Български

M-am gândit ca ceva se întâmplă.
Сметнах, че нещо се случва.

Şi pentru că este Crăciunul… m-am gândit ca Moşul să-ţi aducă asta.
И понеже е Коледа реших, че Дядо Коледа ще донесе това.

M-am gândit ca vreti sa le vedeti.
Реших, че искате да ги видите.

În ultimul minut m-am gândit ca ai fost grozav anul ăsta.
В последния момент осъзнах, че беше една страхотна година.

M-am gândit ca ar trebui sa stii.
Реших, че трябва да знаеш.

Treceam întâmplator si m-am gândit ca n-am mai vazut niciodata un divort.
Случайно минавах от тук и се сетих, че никога не съм виждала развод.

M-am gândit ca nu ai mâncat nimic.
Предположих, че не си яла.

În timpul ceremoniei m-am gândit ca planurile mele au fost date peste cap.
По време на церемонията мислех, че плановете ми са се провалили.

M-am gândit ca ar fi potrivit.
Мисля, че беше добро хрумване.

Dar nu m-am gândit ca-ti vei intra asa de bine în rol.
Просто не мислех, че ще влезеш в роля чак толкова.

M-am gândit ca ar putea fi tatal.
Помислих си, че това е бащата.

Nu m-am gândit ca era asa de important.
Не предполагах, че е толкова важно.

M-am gândit ca o sa ai nevoie de asta.
Помислих си, че това ще ти е от полза.

M-am gândit ca v-ar placea asta în pat.
Предположих, че искате това в леглото.

M-am gândit ca ea ar dura mai mult.
Помислих си, че ще издържи по-дълго.

M-am gândit ca nu are nevoie de asta.
Помислих си, че няма нужда от това.

M-am gândit ca acest lucru ti-ar putea reîmprospata memoria.
Реших, че това би освежило паметта ти.

M-am gândit ca, după cină, să putem să vedem un film.
Помислих си, че след вечеря може да гледаме филм.

M-am gândit ca ar fi mai bine sa ramâi în afara.
Сметнах, че ще е по добре, да те оставя настрана.

M-am gândit ca ar fi frumos sa le aduc… cadouri.
Помислих си, че ще е хубаво да им донеса подаръци.

M-am gândit ca in curtea scolii, Nimeni nu va cauta, Știi?
Мислех, че никой няма да ги намери в училищния двор?

M-am gândit ca o sa fie cam greu pentru tine sa fii departe de casa.
Мислех, че ще ти е трудно да си далеч от къщи.

M-am gândit ca daca îi ofer niste bani, îl va elibera macar pe Justin.
Мислех, че ако им ги дам поне ще пуснат Джъстин.

M-am gândit ca daca esti tot aici, probabil ca mori de foame.
Предположих, че ако още си тук умираш от глад.

M-am gândit ca ar fi ca si cum ea ne-ar fi facut prezentarile!
Помислих си, че… може тя да ни запознае!

M-am gândit ca macar as putea sa platesc câteva dintre facturile tale.
Реших, че поне мога да платя голяма част от дълговете ти.

M-am gândit ca nu stiu pe nimeni în oras, asa ca n-am telefon.
Реших, че не познавам никого тук и нямам нужда от телефон.

M-am gândit ca ti-ar placea sa vezi ultima noastra realizare.
Помислих си, че може би ще желаете да видите последното ни изобретение.

M-am gândit ca daca nu ai raportat, ai avut motivele tale.
Защо не? Реших, че си имала причини да не докладваш.

M-am gândit ca programul Pretender a fost întrerupt cu ani în urma, Sydney!
Мислех, че програма Хамелеон е спряна преди години, Сидни!