Примери за използване на Мислил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм мислил за това.
Не знам какво съм мислил.
Така съм мислил винаги.
Мислил ли си да се нараниш?
Te gândeşti vreodată să îţi faci rău?Не съм мислил за това.
Nu m-am gîndit la asta. E destul de ciudat.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хора мислятполицията мисличовек мислимъжете мислятжените мислятпричина да мислиммама мислимисля за бъдещето
татко мисливреме да мисля
Повече
Използване със наречия
наистина мисляпросто мислявсъщност мислясега мислямисля само
мисли първо
винаги мислясигурно мислишмисля обаче
често мисля
Повече
Мислил ли си си някога за смъртта?
Te gândeşti vreodată la moarte?Ти никога не си мислил за това.
Tu niciodată nu te-ai gîndit la asta.Някога мислил ли си да си имаме деца?
Te gândeşti vreodată să ai copii?Мислил ли си да се състезаваш отново?
Te gândeşti vreodată să revii în competiţii?Не съм мислил, че има тоя кураж.
Nu mi-am închipuit că poate fi aşa de curajos.Не мога да кажа, че не съм мислил за това.
Nu pot spune că nu m-am gîndit la asta.Мислил ли си дали можеш да промениш историята?
Te gândeşti vreodată să schimbi placa?Не съм мислил колко е важен моят глас.
M-am gîndit cît de importantă este această voce.Тя ме попита дали съм мислил за самоубийство.
Знам, че си мислил, че помагаш на съпругата си.
Мислил ли си да се върнеш към преподаването?
Te gândeşti vreodată să Никога не съм мислил, че животът ми ще се промени така.
Мислил ли да си останеш, и да задгърбиш всичко това?
Te-ai gandit vreodata sa stai, lasand toate astea in urma?Може би той… не е мислил, че ще му се наложи.
Poate ca… nu s-a gandit ca e nevoie sa-l foloseasca.Винаги съм мислил, че минаването на границата е нещо лесно.
Mereu mi-am închipuit graniţa ca pe un teren plan.Странно, винаги съм мислил, че ще избягаш от тука.
E amuzant, mereu mi-am închipuit că o să pleci de aici.Не съм мислил, че мога да бъда трогнат… толкова дълбоко.
Nu m-am gîndit că asta ar putea… să fie aşa de profundă.Никога не съм мислил, че е толкова лесно за него.
Nu mi-am închipuit că va fi chiar asa de usor pentru el.Винаги съм мислил, че това ще е перфектното място да се оженя за теб.
Intotdeauna m-am gandit ca ar fi locul perfect pentru a te casatori.Имам предвид, не съм мислил наистина… Хайде, глупости.
Vreau sa spun, nu m-am gandit cu adevarat… hai, cacat.Винаги съм мислил, че Клемон е много чувствителен човек.
Întotdeauna am avut impresia ca Clement e un om sensibil.Със сигурност е мислил, че това ще свърши в леглото.
El trebuie să fie de gândire, știți, acest lucru este condus la culcare.Никога не съм мислил, че бих бил благодарен на Cиси Роудс.
Niciodata nu m-am gandit ca voi fi recunoscator lui cece Rhodes.Винаги съм мислил, че просто ме търпите.
Întotdeauna am avut impresia că doar îmi tolerezi prezenţa.Никога не съм мислил за репутацията си, докато не я загубих.
Nu m-am gandit niciodata la reputatia mea pana cand am pierdut-o.
Synonyms are shown for the word 
