Какво е " МИСЛЯ ОБАЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cu toate acestea cred
• consider însă

Примери за използване на Мисля обаче на Български и техните преводи на Румънски

Мисля обаче, че това се променя.
Însă cred că acest lucru se schimbă.

Мисля обаче, че опитва да спечели съчувствието ми.
Dar eu cred că încerca să ajungă la coarda sensibilă.

Мисля обаче за присъствието й, за скритата й магия.
Dar mă gândesc mai ales la prezența ei, la magia ei ascunsă.

Мисля обаче, че имаме съгласие по отношение на целите.
Totuși, cred că am ajuns la un acord asupra obiectivelor.

Мисля обаче, че днес ние повече заслужавахме да спечелим.
Totuși, după părerea mea astăzi am fi meritat să câștigăm.

Мисля обаче, че сме способни да създаваме силни връзки един с друг.
Totuşi cred că putem să construim relaţii bune unii cu alţii.

Мисля обаче, че в действителност разграничението е по-замъглено.
Cu toate acestea, cred că, în realitate, distincția este mai încețoșată.

Мисля обаче, че все още е рано да се говори за окончателна кандидатуpa.
Însă, cred totuşi că e prea devreme să vorbim despre o candidatură oficială.

Мисля обаче, че най-голямото усилие все още предстои да бъде направено.
Cu toate acestea, consider că efortul cel mai important abia urmează să fie realizat.

Мисля обаче, че трябва да сме щастливи заради това, че те накрая все пак изчезват, нали?
Dar cred că ar trebui să ne bucurăm că până la urmă, totuşi mor, nu?

Мисля обаче, че сега е много важно за нас да гледаме решително към бъдещето.
Cu toate acestea, cred că este foarte important să privim acum în mod decisiv spre viitor.

Мисля обаче, че ние следва да направим изменения в предложението, за да гарантираме сигурността.
Consider însă că ar trebui să o modificăm pentru a garanta securitatea.

Мисля обаче, че ще има полза и от допълнителни усилия от страна на държавите-членки.
Cu toate acestea, cred că ar fi util și un efort suplimentar din partea statelor membre.

Не мисля обаче, че за неговото разрешаване би могло да съдейства отдалечаването от Църквата.
Nu cred însă că îndepărtarea de Biserică ar putea lucra în favoarea soluţionării ei.

Мисля обаче, че резултатите са много положителни и ще се спра по-конкретно на три момента.
Cu toate acestea, cred că rezultatele sunt pozitive şi am să menţionez trei puncte în particular.

Мисля обаче, че всичките тези жертви са като Кара. Може да не са разбрали че им е откраднато нещо.
Dar m-am gândit că aceste victime au fost ca şi Kara, şi poate n-au realizat că li s-a furat ceva.

Мисля обаче, че трябва да се разгледат различните социални и икономически особености на регионите.
Consider însă că trebuie să se ţină cont de particularităţile sociale şi economice diferite ale regiunilor.

Мисля обаче, че говоря от името на всички, когато казвам, че това, което предлагаш сега, ни притеснява много повече.
Dar, cred că vorbesc în numele tuturor aici de faţă, cînd spun că propunerea ta ne tulbură cu mult mai mult.".

Мисля обаче, че в тези шампоани, за които казват, че са на естествени билки, всъщност те са миризми и оцветители.
Cu toate acestea, cred că în aceste șampoane, despre care spun că sunt pe plante naturale, de fapt, sunt odoranți și coloranți.

Мисля обаче, че онези, които сочат системата от квоти като причината за всички проблеми на млекопроизводителите, грешат.
Consider însă că cei care vor să învinovăţească sistemul de cote pentru toate problemele cu care se confruntă producătorii de produse lactate greşesc.

Мисля обаче, че популистката политика на това правителство създава известно смущение,[като загатва], че Македония може да съществува без НАТО и ЕС.
Totuşi, consider că politicile populiste ale guvernului creează confuzie,[sugerând] că Macedonia poate exista şi fără NATO şi UE.

Мисля обаче, че това е погрешно, защото федералното правителство чрез решенията на пожизнени федерални съдии вече е поело тази област.
Totuşi, cred că este greşit, deoarece guvernul federal, prin intermediul deciziilor judecătorilor numiţi pe viaţă, a preluat deja acest domeniu.

Мисля обаче, че Дейвид Ике е някой, който идва от старите медии и политика и затова за съжаление той просто може да бъде контролиран от опозицията.
Cred însă că David Icke este cineva care provine din vechile mass-media și politică și, din păcate, ar putea fi doar opoziție controlată.

Мисля обаче, че успяхме да напреднем в много неща, дори ако все още не сме достигнали целта, а именно видимото единство, особено в Евхаристията.
Însă cred că am putut înainta în multe lucruri, chiar dacă încă n-am ajuns la ţintă, adică la unitatea vizibilă, mai ales unitatea în Euharistie.

Мисля обаче, че ще се занимаем с предаванията и съучастието на европейските правителства във второ предложение за резолюция след две седмици.
Cu toate acestea, cred că va fi vorba de extrădare şi de un acord între guvernele europene pentru o a doua propunere de rezoluţie peste două săptămâni.

Мисля обаче, че има и трета, много важна причина: това една позитивна резолюция, която показва, че ценностите на Съюза все още имат притегателна сила.
Consider însă că mai există un al treilea motiv extrem de important: este o rezoluție pozitivă, care arată că valorile Uniunii sunt încă prețuite.

Мисля обаче, че тенденцията трябва да бъде ускорена и ние трябва да продължим много по-бързо в тази посока на изместване на ресурсите към сфери, където те наистина ще имат ефект.
Consider însă că această tendinţă trebuie accelerată şi trebuie să transferăm mult mai rapid resursele acolo unde pot aduce o schimbare.

Не мисля обаче, че новото законодателство за намаляване на емисиите на въглероден диоксид следва да застрашава позициите на производителите на автомобили или на клиента.
Consider, însă, că noua legislaţie privind reducerea de CO2 nu trebuie să pună în pericol nici producătorii din industria auto, nici cumpărătorul.

Мисля обаче, че Европейският парламент трябва преди всичко да защитава демократичните ценности и да привлече вниманието върху необходимостта от принципите на правовата държава.
Totuși, cred că Parlamentul European ar trebui, mai presus de toate, să apere valorile democratice și să atragă atenția asupra necesității statului de drept.

Мисля обаче, че следва да се справим с този наистина фундаментален етап от диалога чрез съвместни действия, което засега на практика са безпрецедентни.
Cu toate acestea, consider că trebuie să abordăm această etapă a dialogului, care este absolut fundamentală, prin acţiunea comună care, până în prezent, a fost practic fără precedent.

Как да използвам "мисля обаче" в изречение

Мисля обаче да не настоявам за препоръчителния списък. Тъй да се каже, и торта да ми дават по задължение, няма да ми се услади.

Мисля обаче че от тримата Георги Черкин има най-голям опит в свиренето с повече от един роял, последния път свирихте в НДК на четири?

CashTerminal е единственият вариант за по-малки суми - но хората нададоха такъв вой, че го отменихме - мисля обаче да вдигнем прага на 100 лв.

Много благодаря за бързия отговор! Мисля обаче да оставя белтъците за накрая. Ще споделя как се станала и как се е приела :) Хубава вечер

И аз съм в кюпа ще участвам в жалбата thekilerone1@abv.bg мисля обаче че като не могат да ми вземат нищо ще направят запор в/у заплатата

ДУ: Аз си мисля обаче какво означава това за нас, при положение че тези хора за нас са като ангели пазители. Можем ли да очакваме помощ отнякъде другаде?

Аз в момента карам мебелите с препарата за ламинат на Емсал. Никакви забележки нямам и ми е супер удобно. Мисля обаче при наминаване към метро да изпробвам асортимента на пронто.

Feb 12 2006, 12:19 PM Банерът на SepulTeraHead ме радва доста повече от оригиналния. Мисля обаче че ще е добра идея да се направи в няколко разцветки - какво ще кажете?

Измислица: Ей Джей е много добър кечист доказал се в ROH (мисля, че така беше), а сега и B WWE. Аз лично мисля обаче че Сина ще се пребори за 16-та.

Той сега е с наднормено тегло .В края на мандата ще го е удвоил. Поради тази пречина бих го посъветвал да не приема престижния пост. Мисля обаче че няма да ме послуша.