Какво е " ВСЪЩНОСТ МИСЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de fapt cred
• de fapt mă gândesc
• defapt cred
• de fapt cred c-
• în realitate cred
• de fapt mă gândeam
• de altfel cred
• eu chiar cred

Примери за използване на Всъщност мисля на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност мисля, че… оо!
De fapt cred că e!

Виж, всъщност мисля, че си го бива.
Uite, în realitate cred că e un lucru plăcut.

Всъщност мисля, че е възможно.
În realitate, cred că da.

Не, всъщност мисля, че е благодарност.
Nu, cred de fapt că e recunoştinţă.

Всъщност мисля да остана.
De fapt, mă gândeam să mai stau.

Да, всъщност мисля, че всичко е много наред.
Da, de fapt, mă gândesc că totul este chiar foarte bine.

Всъщност мисля, че това е мястото.
Defapt, cred că ăsta e locul.

Всъщност мисля, че е много мило.
De fapt cred că e foarte drăguţ.

Всъщност мисля, че имаш нещо в окото.
Defapt, cred că ai şi în ochi.

Всъщност мисля, че помага на брака ми.
Eu chiar cred că ajută căsnicia mea.

Всъщност мисля, че ти си… ти си добра.
De fapt cred ca esti… o persoana buna.

Всъщност мисля за теб през цялото време.
De fapt, mă gândesc la tine tot timpul.

Всъщност мисля, че е много добра идея.
Eu chiar cred că este o idee foarte bună.

Всъщност мисля, че имаше и малко Джин в нея.
De fapt cred ca era si niste gin acolo.

Всъщност мисля да се върна да уча.
De fapt mă gândeam…- Să mă întorc la scoală.

Всъщност мисля, че се справяш доста добре.
De fapt cred că te descurci destul de bine.

Всъщност мисля, че няколко пъти повторих, че ще е ужасно.
De fapt, cred că am spus că va fi nasol.

Всъщност мисля, че е излъгала къде ще ходи.
De fapt, cred c-a minţit cu privire la locul unde se duce.

Всъщност мисля, че е време да ти предам магазина.
De fapt, mă gândesc că e timpul să-ţi dau magazinul ţie.

Всъщност мисля, че си забравих телефона на стола в стая"Б".
De fapt, cred că mi-am lăsat celularul… în camera B.

Всъщност мисля да престана да се правя на Биг Брадър.
De fapt, mă gândeam să renunţ la programul Fratele mai Mare.

Всъщност мисля, че правиш тези ракови неща много секси, Уендъл.
De fapt, cred că faci cancerul foarte sexy, Wendell.

Всъщност мисля, че ти си по-добър, отколкото той някога ще бъде.
De fapt, cred că eşti mai bun decât va fi el vreodată.

Всъщност мисля да опитам твоето раздвоение на личността сега.
De fapt, mă gândeam să încerc… personalitatea ta multiplă în continuare.

Всъщност мисля, че си повече човек от повечето хора, които познавам.
De fapt, cred că eşti mai umană decât majoritatea pe care-i cunosc.

Всъщност мисля, че присъствието ни тук е голямо неудобство за него.
De fapt, mă gândesc că prezenţa noastră aici a devenit incomodă pentru el.

Всъщност мисля, че е добро начало за едно прекрасно приятелство… отново.
De fapt, cred că acesta este începutul unei frumoase prietenii… din nou.

Всъщност мисля, че пътуването превръща всеки един по-страхотен човек.
Defapt, cred ca excursiile fac pe oricine sa devina o persoana mult mai super.

Всъщност мисля, че е морален императив да отворим космическата граница.
De fapt, cred că e un imperativ moral să deschidem frontierele spaţiului cosmic.

Всъщност мисля, че проблемът на този ученик отива отвъд простото объркване.
De fapt, cred că problema acestui student merge dincolo de o simplă confuzie.