Какво е " МИСЛИ ПЪРВО " на Румънски - превод на Румънски

• gândiți mai întâi
• gândiţi mai întâi
• a gandi mai intai
• gândi mai întâi

Примери за използване на Мисли първо на Български и техните преводи на Румънски

Мисли първо.
Gândiți mai întâi.

Принципът"Мисли първо за малките";
Aplicarea principiului“Gândiţi mai întâi la scaramică”;

Мисли първо.
Gândiți întâi scară.

Да се изготвят разпоредби в съответствие с принципа"Мисли първо за малките".
Proiectarea de norme în conformitate cu principiul„Gândiţi mai întâi la scarămică”;

Мисли първо малките.
Gândiți întâi scară.

Принцип 3:| Да се изготвят разпоредби в съответствие с принципа„Мисли първо за малките“|.
Principiul 3: Definirea regulilor după principiul„Gândiţi mai întâi la scarămică”.

Мисли първо за малките!“: Законодателен акт за малкия бизнес в Европа.
Gândiți mai întâi la scară mică”: Legea privind întreprinderile mici pentru Europa.

Система от нови законодателни предложения, ръководени от принципа„Мисли първо за малките“:.
Un ansamblu de noi propuneri legislative ghidate după principiul„Gândiți mai întâi la scarămică”:.

Като взе предвид принципа„Мисли първо за малките предприятия!“ и Законодателния акт за малкия бизнес в Европа.
Având în vedere principiul„a gândi mai întâi la scară mică” și inițiativa în favoarea întreprinderilor mici(„Small Business Act” pentru Europa).

Да приеме закон на национално равнище, който да направи задължителен принципа„Мисли първо за малките!“;
Să adopte o lege pe plan național pentru a face obligatorie aplicarea principiului„Gândiți mai întâi la scară mică: prioritate pentru IMM-uri”;

В Парламента винаги сме настоятелно призовавани да спазваме принципа"Мисли първо за малките" и трябва винаги да го имаме предвид.
În Parlament, suntem îndemnați să"gândim mai întâi la scară mică”, iar acest principiu ar trebui să se regăsească în întreaga noastră activitate.

Първа препоръка на ЕИСК: да се създаде обвързващ правен инструмент за прилагането на принципа„Мисли първо за малките“.
Recomandarea 1 a CESE: un instrument juridic cu caracter obligatoriu privind aplicarea principiului„Gândiți mai întâi la scară mică: prioritate pentru IMM-uri”.

Принципът"Мисли първо за малките", който е основополагащ за политиката на Европейската комисия по отношение на предприемачеството, е важен.
Principiul"a gândi mai întâi la scară mică”, care stă la baza politicilor Comisiei Europene din domeniul antreprenoriatului, este unul important.

MEMO/11/110 съдържа редица примери за успешно изпълнение на SBA и на принципа„мисли първо за малките“ в страните от ЕС.
MEMO/11/110 ofera mai multe exemple de implementare cu succes a SBA si a principiului„a gandi mai intai la scaramica” in statele membre.

Трето, нуждаем се от стандартни критерии за оценка на напредъка по прилагане на принципа"Мисли първо за малките!".
În al treilea rând, avem nevoie de criterii standard pentru măsurarea evoluţiei privind punerea în aplicare a principiului"a gândi mai întâi la scară mică".

MEMO/11/110 съдържа редица примери за успешно изпълнение на SBA и на принципа„мисли първо за малките“ в страните от ЕС.
MEMO/11/110 oferă mai multe exemple de implementare cu succes a SBA și a principiului„a gândi mai întâi la scară mică” în statele membre.

Всички инициативи ще бъдат съобразени с принципа„мисли първо за малките предприятия!“, така че да се вземат предвид специфичните характеристики на МСП.
Toate inițiativele vor respecta principiul„a gândi mai întâi la scară mică” pentru a ține cont de caracteristicile specifice ale IMM-urilor.

Някои изменения, които бяха внесени от моята група, целят да направят принципа"Мисли първо за малките!" важна част от бъдещото законодателство.
Anumite amendamente elaborate de grupul meu doresc să transforme principiul"gândiţi mai întâi la ceimici” într-un element esenţial al viitoarei legislaţii.

Прилагането на принципа"Мисли първо за малките" при изготвянето на закони и политики е крайъгълен камък на новата рамка, която се стремим да създадем.
Aplicarea principiului"Gândiți mai întâi la scară mică” în elaborarea de legi și politici este un aspect esențial al noului cadru pe care încercăm să-l instituim.

Първото е държавите-членки да обявяват как и в какви срокове ще въведат основните елементи на принципа"Мисли първо за малките!" в националното законодателство.
Prima este obligaţia ca statele membre să anunţe cum şi când vor include în legislaţia naţională elementele cheie ale principiului"a gândi mai întâi la scară mică".

Мога да ви уверя, че прилагането на принципа"Мисли първо за малките" и действията, предложени в"Small Business Act", са най-висш приоритет за Комисията.
Vă pot asigura că implementarea principiului"Gândiți mai întâi la scară mică” și acțiunile propuse în"Small Business Act” reprezintă o prioritate absolută pentru Comisie.

Мярката за дерогация е в съответствие с целите на съобщението на Комисията„Мисли първо за малките!“-„Small Business Act“ за Европа от 25 юни 2008 г.
Derogarea solicitată este în concordanță cu obiectivele prezentate în Comunicarea Comisiei„Gândiți mai întâi la scară mică”- Un„Small Business Act” pentru Europa, din 25 iunie 2008.

И четвърто, в бъдеще принципът"Мисли първо за малките!" трябва също да бъде утвърден като задължителен компонент в законодателството на европейско равнище.
Apoi, în al patrulea rând, trebuie să stabilim principiul"a gândi mai întâi la scară mică” drept componentă obligatorie a viitoarei legislaţii şi la nivel european.

Предлагането на възможност на хората без достъп до кредит да финансират инициативите си е голяма стъпка към прилагането на принципа"Мисли първо за малките!".
Oferind cetăţenilor care nu dispun de acces la credite posibilitatea de a-şi finanţa iniţiativele este un pas major înspre punerea în aplicare a principiului"Gândiţi mai întâi la scară mică".

През юни 2008 г. Комисията прие съобщение, озаглавено„Мисли първо за малките!“„Small Business Act“ за Европа“, което беше приветствано от Съвета през декември 2008 г.
În iunie 2008, Comisia a adoptat o comunicare intitulată„Gândiți mai întâi la scară mică- Un «Small Business Act» pentru Europa”, care a fost salutată de Consiliul din decembrie 2008.

Нещо повече, можете ли да гарантирате днес, че Комисията ще се противопостави на всеки случай на регулаторна истерия и ще прилага ежедневно и във всички свои политики принципа, стратегията"Мисли първо за малките"?
În plus, puteţi garanta astăzi că poziţia Comisiei va fi de a se opune isteriei reglementării şi de a aplica zilnic şi pentru toate politicile sale principiul, strategia"Gândiţi mai întâi la scară mică”?

Движещият принцип на Законодателния акт за малкия бизнес е девизът„Мисли първо за малките!“, който мобилизира пълните възможности на ЕС и държавите-членки в подкрепа на малките компании.
Legea privind întreprinderile mici se ghidează după principiul„a gândi mai întâi la scară mică” și aduce toată greutatea UE și a statelor sale membre în sprijinul micilor întreprinderi.

Обща информацияПри скорошния преглед на SBA се подчерта необходимостта от по-добро управление, за да се гарантира спазването на принципа„Мисли първо за малките предприятия!“ на всички нива на политическия процес.
Recenta reexaminare SBA a indicat necesitatea unei mai bune guvernante pentru a asigura aplicarea conceptului„a gandi mai intai la scaramica” la toate nivelurile procesului de elaborare de politici.

III ЕС и държавите-членки следва да изготвят разпоредби в съответствие с принципа„Мисли първо за малките“ като имат предвид характеристиките на МСП, когато изготвят законодателството и като опростяват съществуващата нормативна среда.
III UE și statele membre ar trebui să elaboreze norme în conformitate cu principiul”Gândiți mai întâi la scară mică”, ținând cont de caracteristicile IMM-urilor atunci când elaborează legislația și simplificând cadrul de reglementare existent.

Ние създадохме законодателния акт за малкия бизнес(Small Business Act) въз основа на същия този принцип, за който говорите-"Мисли първо за малките!"- и започваме програма за намаляване на административната тежест, особено за малките и средните предприятия.
Am elaborat Small Business Act exact pe baza principiului-"Gândiţi mai întâi la scară mică”- despre care aţi vorbit şi ne angajăm într-un program de reducere a sarcinii administrative, în special pentru întreprinderile mici şi mijlocii.

Как да използвам "мисли първо" в изречение

Радиона Никова, ДАЗД: Журналистът трябва да мисли първо за интереса на детето, а после за репортажа

В такива ситуации човек винаги мисли първо за себе си и близките си, така че отговора е семейството и приятелите.

1. Той никога няма да се промени, ако все още мисли първо за себе си, ако поставя на първо място себе си.

Правителството слугува по всякакъв начин на мафията и изобщо не се сеща, че в ЕС има принцип - мисли първо за малките.

На вниманието на народните представители във връзка с предложени промени в чл. 37 от Закона за счетоводство: Европейски принцип: Мисли първо за малките!

И. Ж. мисли първо за неговите нужди, а после за всички оста¬нали. Тя е винаги на негово разположение, независимо за какво и в кой момент би му потрябвала.

Elon Musk засега събира поръчките за новия си проект и мисли първо да направи продажбите си в територията на страната т.е. щатите, а след това целта му е глобалната продажба.