Примери за използване на Мисли на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чете мисли.
Мисли за какво?
За какво ли мисли?
La ce se gandeste oare?Дали още мисли за мен?
Încă se mai gândeşte la mine?Не чета мисли.
Eu nu citesc mintea nimănui.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хора мислятполицията мисличовек мислимъжете мислятжените мислятпричина да мислиммама мислимисля за бъдещето
татко мисливреме да мисля
Повече
Използване със наречия
наистина мисляпросто мислявсъщност мислясега мислямисля само
мисли първо
винаги мислясигурно мислишмисля обаче
често мисля
Повече
Виж, не мога да чета мисли.
Uite, eu nu citesc mintea.Ако някои мисли се.
Dacă cineva se gândește.Аркадий мисли като бюрократ.
Arkady gândeşte ca un birocrat.Който няма думи, няма мисли.
Omul care nu are cuvinte, nu are idei.Чудя се какво мисли за раздялата….
Mă întreb ce gândește despre descompunere….Да който мисли, че баща му е глупак.
Da, cine se gandeste ca tata este un pacalici.Човекът е това, за което мисли по цял ден.”.
Un om este ceea ce gândește toată ziua.”.Много линейно мисли. Няма въображение.
Gândeşte foarte liniar, n-are imaginaţie.Човек е това, за което мисли по цял ден.
O persoană este ceea ce ea gândește toată ziua.За какво мисли мраморът, когато ваят от него шедьовър?
Ce gandeste marmura cand e sculptata?Следващият път мисли, преди да действаш.
Data viitoare, gândeşte înainte de a acţiona.Това е само моето мнение, моят опит, моите мисли.
Човекът е това, за което мисли през целия ден.“.
Un om este ceea ce gândește toată ziua.”.Мисли, които биха могли, това не е човешко съзнание.
Gândeşte. Asta ar putea… Nu e o minte umană.Мислех че аз трябва да съм тази, която може да чува мисли.
Eu ar trebui sa fiu cea care asculta gandurile.Той си мисли, че ще се качим в тая вехтория.
В крайна сметка, вашият партньор не може да чете мисли.
La urma urmei, partenerul nu va poate citi gandurile.Той си мисли, че може да ми отнеме моето и да си тръгне?
Are impresia că ia ce-mi aparţine şi pleacă?Ако знаеш, че си мисли може да ви направи добре?
Ce se întâmplă dacă aţi ştiut gandurile tale ar putea face bine?Мисли за самоубийство, опит за самоубийство и самоубийство.
Idei de suicid, tentativă de suicid și suicid.Аз съм сигурен,че бихте искали известно време само с вашите мисли.
Sunt sigur că ar dori ceva timp singur cu gandurile tale.Имам мисли за самоубийство, но няма да ги изпълня.
Am idei de sinucidere, dar nu vreau să le pun în aplicare.Но съм човек, който много мисли, преди да се впусне в действие.
Vorbim despre o persoană care gândeşte mult înainte de a acţiona.Не си мисли, че сме като женени, защото не сме.
Nu-ti face idei ca am fi vreun cuplu casatorit, pentru ca nu suntem.Гняв, агресия, мисли за самоубийство, опит за самоубийство. повръщане.
Furie, agresivitate, idei de sinucidere, tentativă de sinucidere. vărsături.
