Примери за използване на Си помислят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той ще си помислят, че съм луд.
Ако отида в полицията ще си помислят, че е фалшиво.
Poliţia o să creadă că-i un fals.Ще си помислят, че е взлом.
Какво ще си помислят гостите ни?
Ce-or sa creada oaspetii nostri?Ще си помислят, че опитвате да ги изместите.
Cred că le veţi fură beneficiile.
Хората също превеждат
Ами ако си помислят, че сме ФБР?
Dacă cred că suntem de la FBI?Тя определено няма да ви повярват и ще си помислят, че е шега.
Ea sigur nu va crede şi va cred că este o glumă.Какво ще си помислят хората за нея?
Щом мразят Дарвин, кой знае какво ще си помислят за мен?
Какво ще си помислят за всичко това?
Ce vor crede despre toate astea?Ще ме погледнат, ще разгледат досието ми и ще си помислят:.
Se vor uita la mine, si la reputatia mea… si vor gandi.Хората ще си помислят, че сме в беда.
Oamenii or sa creada ca avem necazuri.Ако не направим парти, кой знае какво ще си помислят хората?
Daca nu facem o petrecere, cine stie ce vor gandi oamenii?И какво ще си помислят хората, ако те напусна?
Ce va gandi lumea daca te parasesc?Ще си помислят, че това е огромен робот- вибратор, който лети към тях.
O să creadă că e un robot vibrator ce zboară spre ei.Иначе, много хора ще си помислят, че има някаква конспирация.
Altfel, multă lume se va gândi că e o conspiraţie.Те ще си помислят че имам готин задник нали?
Ei cred ca vom avea un fund dragut, nu?Това звучи добре. Хората ще си помислят, че притежавам правилните неща!
Oamenii se vor gandi ca am ce-mi trebuie!Хората ще си помислят, че притежавам правилните неща!
Oamenii se vor gandi ca am ce-mi trebuie!Това, което всъщност те тревожи е, какво ще си помислят за теб.
Ceea ce te îngrijorează cu adevărat este ce vor crede despre tine.Той ще си помислят, Мис Сингър идеалната жена за вас.".
El va crede domnişoara Singer soţia ideală pentru tine.".Перфекционизмът е фокусиран върху другите: Какво ще си помислят те?
Perfecționismul este focalizat asupra celorlalți: ce vor crede ei?Ако ирландците си помислят, че ни следят, цялата работа пропада.
Dacă irlandezii cred că suntem urmăriţi, pică tot.Перфекционизмът е фокусиран върху другите: Какво ще си помислят те?
Perfecţionismul este focalizat asupra celorlalţi: ce vor crede ei?За да не си помислят, че ние сме опитали да прикрием нещо.
Толкова си напрегнат, че ще си помислят, че си под прикритие.
Ești așa de încordat vor cred că ești un narcotice.Хората ще си помислят, че напредваме, а не че банкрутираме.
Lumea o să creadă că suntem avangardişti, nu că dăm faliment.Джон ще си помислят, ключът все още контролира машината на времето.
John va gândi cheia încă mai controlează aparatul de timp.Тези тъпаци ще си помислят преди пак да ни се изпречат.
Когато си помислят, че са ни унищожили армията, ще се спуснем и ще атакуваме.
Cand vor crede ca ne-au distrus armata Ne intoarcem si atacam.
