Примери за използване на Ума на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ума каза да отида сама.
Uma a spus să merg singură.Не подценявай ума ми, Риса.
Ума ми помогна да видя това.
Uma m-a ajutat să văd asta.Този случай не ни излиза от ума.
Toată treaba ne scoate din minţi.Ума е наметила книгата ти.
Uma ţi-a găsit cartea de vrăji.
Хората също превеждат
Само почакай Ума да чуе, че си се върнала.
Stai să audă Uma că te-ai întors.Ума, като Ума Търман?
Uma, la fel ca Uma Thurman?Сигурно си е оставил ума в колата.
Cred că şi-a uitat inteligenţa în maşină.Не и аз, не. Никога не ми е минавало през ума.
Ума, моля те, донеси кафе на господина.
Uma, vă rugăm să aduceți cafea pentru d.A после, далеч от очите, далеч от ума.
Şi apoi, dintr-o dată, şi-a ieşit din minţi.А на мен дори през ума не ми минаваше да си тръгна.
Mie nici prin cap nu mi-a trecut să plec.Мисля, че Томи си е изгубил ума. Чарли!
Не ми казвай, че не ти е минавало през ума.
Nu-mi spune ca nu ti-a trecut asta prin cap.Винаги съм предпочитал ума пред красотата.
Mereu am preferat inteligenţa în locul frumuseţii.Да не си си загубил ума и сега да си говориш сам?!
Ţi-ai pierdut minţile şi acum vorbeşti singur?Ума ще се присъедини в Двора като моя дама.
Uma se va alătura Curţii în această seară ca Doamna mea.Можеш ли да си го представиш? Осем години не й е излизало от ума.
Opt ani în care şi-a ieşit din minţi.Имаше два ума преди. Същество, което носеше.
Erau două minţi înainte, a lui şi a creaturii care era în el.Някога минавало ли ти е през ума, че вече може да съм бременна?
Ţi-a trecut prin cap că poate sunt deja gravidă?Миналото и бъдещето са мисловни форми, абстракции на ума.
Макар да не сме го виждали откакто си изгуби ума в гората.
Deşi, nimeni nu l-a văzut de când şi-a pierdut minţile în pădure.Миналото и бъдещето са мисловни форми, абстракции на ума.
Trecutul si viitorul sunt forme ale gandirii, abstractii mentale.Търман контролира ума, но ти контролираш мозъка?
Therman controlează minţi, dar tu…-… tu controlezi creiere.- Controlez creiere?Отивате в австралийската пустош, въоръжен само с нож и ума си.
Te duci în deşertul australian cu nimic în afară de un cuţit şi inteligenţa ta.До днес мислех, че ума прави хората като вас, толкова изключителни.
Cred că inteligenţa v-a transformat într-o fiinţă excepţională.Двата ума не можеха да съществуват заедно и приятелят ви се повреди.
Cele două minţi nu au putut coexista şi prietenul vostru a funcţionat prost.Тя също трикове ума си да вярват, че стомахът е пълен в момента.
Абонат ми интелекта бюлетин, ме изпрати, че един от ума трикове.
Un abonat la newsletterintelectual mea mi-a trimis ca unul dintre trucuri mentale.Глутаматът е невротрансмитер, който е в основата на добрите капацитети ума.
Glutamatul este un neurotransmitator care este fundamentală pentru capacitățile mentale bune.
Synonyms are shown for the word 
