Примери за използване на Minţile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îşi pierd minţile.
Erodează minţile tinerilor, d-le Anderson?
Îmi pierd minţile.
Аз си губя разсъдъка.Ţi-ai pierdut minţile şi acum vorbeşti singur?
Ţi-ai pierdut minţile?
Да не си загуби акъла?Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Nu am crezut că minţile voastre au avansat atât de mult.
Nu-ţi pierde minţile.
Да не си загубя разсъдъка.Ţi-ai pierdut minţile în public… Unii ar spune că jucai teatru.
Публично губиш разсъдъка си, някои ще кажат, че е театър.Ţi-ai pierdut minţile, Dodge!
Că el începuse să-şi piardă minţile?
Че си беше изгубил ума?Deci nu-mi pierd minţile, nu?
A început să scrie totul când şi-a dat seama că-şi pierde minţile.
Започна да описва всичко, когато усети, че губи разсъдъка си.Se joacă cu minţile noastre,!
Бъзика се с мозъците ни!Şi-au pierdut toţi minţile?
Всички ли са си загубили ума?Şi să le facă jumări minţile invitaţilor mei, inclusiv lui Harry?
И да изпържи мозъците на моите гости, в това число и Хари?V-aţi pierdut cu toţii minţile?
Всички ли си загубихте ума?Crezi că nu ştiu că tu umpli minţile copiilor cu minciuni neruşinate!
Paige, ţi-ai pierdut minţile?
Пейдж, да не си изгуби акъла?Minţile tuturor care au intrat în Oraşul Luminii sunt pe acel server.
Мозъците на всички влизали в Града на Светлината са на този сървър.Asta va face să vă pierdeţi minţile?
И това ви кара да си изгубите ума?Cine vrea să controleze minţile copiilor noştri… pentru următorii 100 de ani?
Кой ще контролира разума на децата ни през следващите 100 години?Cred că Tommy şi-a pierdut minţile, Charlie!
Мисля, че Томи си е изгубил ума. Чарли!Este nevoie doar de osecundă pentru ca bărbaţii să-şi piardă minţile.
На мъжете им трябвасамо секунда, за да загубят разсъдъка си.Poate şi-a pierdut complet minţile, dar nu şi eu.
Може да отиде напълно луд, но аз не правя.A fost în casele lor şi a intrat în minţile lor.
Била е в техните домове и е влязла в главите им.Ca urmare, corpurile şi minţile lor au evoluat complet diferit.
В резултат на това и телата, и мозъците им еволюирали по съвършено различен начин.Deşi, nimeni nu l-a văzut de când şi-a pierdut minţile în pădure.
Макар да не сме го виждали откакто си изгуби ума в гората.Se pare că şi ea îşi pierduse minţile în visul tău.
Изглежда и в твоя сън е загубила разума си.Să se descurce cu Hugo după ce-l scoatem din minţile noastre.
Нека той се разправя с Хюго, веднъж щом го извади от главите ни.Satan, stăpânul lumii acesteia, a inoculat aceste gânduri în minţile noastre.
Сатана, князът на този свят, насажда тези мисли в главите ни.
