Примери за използване на Разума на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очите на разума.
Мисля, че си изгубил разума.
Не си губя разума, нали?
Deci nu-mi pierd minţile, nu?Нима си загубих разума?
Mi-am pierdut minţile?Чувствам как губя разума си, Оливия!
Olivia, simt că-mi pierd minţile!Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Че не съм си изгубила разума?
Că nu mi-am pierdut minţile?Казвате, че сте усетил разума му, капитане?
Няма нищо общо с разума.
Asta n-are nimic de-a face cu inteligenţa.Самотен изгнаник срещу единството на разума.
O expatriata singura si suparata importiva unui acord al ratiunii.Бог и е взел разума.
Dumnezeu i-a luat minţile.Ами ако вече съм си изгубил разума?
Oare deja mi-am pierdut minţile?Развълнува морето със силата Си; И с разума Си поразява Рахав§.
Знаете ли, с какво се определя разума?
Ştiţi ce defineşte inteligenţa?Кой ще контролира разума на децата ни през следващите 100 години?
Cine vrea să controleze minţile copiilor noştri… pentru următorii 100 de ani?Какво се случило с разума ти?
Защото само очите показват разума.
Pentru că numai ochii arată inteligenţa.Очевидно най-накрая си изгубил разума си, Чарлс.
Charles, în cele din urmă, ţi-ai pierdut minţile.Аз си изгубих подковата, но той си беше изгубил разума.
Îmi pierdeam potcoava… dar el îşi pierduse minţile!Чудото на съвместната работа- тя умножава енергията и разума в човешките усилия.
Miracolul cooperării: multiplică energia şi inteligenţa eforturilor umane.Но не притежават ли и те както другите сила на разума?
Изглежда и в твоя сън е загубила разума си.
Se pare că şi ea îşi pierduse minţile în visul tău.Библейските противоречия трябва да се анализират по традиционните правила на логиката и разума.
Contradictiile in Biblie trebuie sa fie analizate dupa regulile traditionale ale logicii si ratiunii.Ти измъчва хората ми, отне им разума.
Mi-ai torturat oamenii, le-ai luat minţile.По тона и неговата октава преживяваме хармонията на желанията и разума.
În sunet şi în octava sa trăim consonanţa dorinţei şi a ratiunii.И проведохме лечение да възстановим разума ви.
Şi am venit cu un tratament pentru a vă restabili minţile.Купувай истината и не я продавай, Тоже и мъдростта, поуката и разума.
Cumpără adevărul, şi nu -l vinde, înţelepciunea, învăţătura şi priceperea.Значи направихте всичко това, за да спасите разума ни?
Deci, ai făcut toate astea pentru a ne salva minţile?Купувай истината и не я продавай, Тоже и мъдростта, поуката и разума.
Proverbele 23:23 Cumpără adevărul şi nu-l vinde, înţelepciunea, învăţătura şi priceperea.Имам чувството, че когато сте заедно губите разума си.
Mi se pare că de fiecare dată când vă întâlniţi cineva îşi pierde simţurile.Оставяш го да използва силата си, а ти използваш разума си.
Tu-l laşi pe el să-şi folosească forţa, iar tu-ţi foloseşti priceperea.
Synonyms are shown for the word 
