Примери за използване на Главата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Главата на Мат.
Ще му отрежа главата.
O să-i tai căpăţână.На главата ти е написано нещо!
Хартийка на главата ми?
Hârtie pe fruntea mea?Горе главата, Борис, ще намериш кучето си.
Fruntea sus Boris, Iti vei gasi catelul.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нова главадържавен главапоследната главаголяма главапървата главапреговорни главицялата главанечия главачовешка главачетвърта глава
Повече
Помазваш с миро главата ми…".
Mi-a miruit fruntea cu untdelemn.Това е все едно, че имам пистолет насочен към главата.
Винаги ми висиш на главата, Акер.
Întotdeauna eşti în ceafa mea, Aker.Откъсна му главата и му изпи кръвта.- Не е вярно!
А след това си тръгват, обикновено с куршум в главата.
Iar apoi pleacă, de obicei cu o gaură în ceafă.Ще бъде на небето още преди главата му да се удари в тавана.
O să fie în rai înainte să-i pice căpăţână.Прав си, затова я дай да се упражня на главата ти.
Ai dreptate, aşa că lasă-mă să încerc cu căpăţâna ta.Може би трява да отворя главата ти и да проверя!
Poate că ar trebui să-ţi deschid căpăţâna şi să verific!Казаха ми да излизам от колата и да си сложа ръцете на главата.
Mi-au spus să ies din maşină şi să pun mâinile la ceafă.Поставете ръцете на главата си, поставете ръцете на главата си!
Pune-ţi mâinile la ceafă! Mâinile la ceafă!Той е безсъзнание, но е добре. Има подутина на главата.
Има наранявания по главата и гърдите… но не това го е убило.
Sunt contuzii pe frunte şi pe piept… dar nu impactul l-a omorât.Майка ми ме караше да сгъвам моите или ме удряше по главата.
Mama mă punea să-mi împachetez hainele sau luam una după ceafă.Още съм в началото, а главата вече ужасно ме боли.
Церсей е предложила титла на онзи, който й донесе главата ви.
Cersei i-a oferit titlul de lord celui care-i aduce căpăţâna ta.Той се е прострелял в главата с 9 мм куршуми за пистолет.
S-ar împuşca singuri în ceafă cu un pistol cu gloanţe de 9 milimetri.Когато влезе в стаята, обзалагам се, че си си обърнал главата.
Или куршум в главата, или напуска страната. Войната е безмилостна.
Un fel de glont in ceafa, sau paraseste tara, razboiul e implacabil.Но когато я споменавам, сякаш някой ме удря с камък по главата.
Dar când o pomenesc, parcă m-ar lovi cineva cu o piatră în frunte.Mihajlevich е назначен нов главата от 5тата Декември същата година.
Изглежда причината за смъртта е удар с тъп предмет в главата.
Se pare c-a murit din cauza unei lovituri în frunte, cu un corp dur.Отидох да проверя нещо на доковете и тогава нещо ме удари по главата.
Am fost să verific ceva la cheu şi cineva m-a lovit în ceafă.Сътресение, две пукнати ребра,навехната китка и пет шева на главата.
Contuzii, doua coaste rupte,incheietura mainii scrantita, cinci cusaturi pe frunte.Направете корниз за pelmets, като се използват указанията в началото на главата.
Опитайте се да направите вашия аргумент прилагането на принципите и етични рамки в главата.
Încercați să vă argumentul folosind principiile și cadrele etice în capitol.
