Примери за използване на Тила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прострелян в тила.
Може да е част от тила, но не съм сигурен.
Има бял прах на тила.
Are un fel de pudră albă pe gât.Травма на тила може да е причината за смъртта.
Traumatismul la occipital poate fi cauza morţii.Стелатна фрактура на тила.
Fractura stelată pe occipital.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Нашият човек е там долу, в тила на врага!
Omul nostru este doborât în spatele liniilor inamice!Затова ги удряй в муцуната, а не отзад, в тила.
Имам парче от стъкло в тила и само това усещам.
Am un ciob de sticlă în gât, şi asta e cam tot ce pot simţi.Лежиш на пода, с лице към земята, а ръцете на тила.
Бях ударена в тила и ме държаха два дни за наблюдение.
Da, am fost lovită la cap,- şi m-au ţinut câteva zile sub observaţie.Пази се! Франки Гунучи има очи и на тила.
Pentru că Frankie Gunucci are ochi la spate.I са отпаднали в тила на врага и градове по целия свят.
Am fost lăsat în spatele liniilor inamice și orașe din întreaga lume.Телескопична палка в тила.
Работеше в тила на врага по време на войната с Минбари.
A lucrat în spatele liniilor inamice în timpul războiului cu Minbarii.Чувствам се сякаш някой ме е ударил с тръба по тила.
Mă simt de parc-aş fi fost lovit în cap cu o bâtă.Появява се главоболие в тила с напрежениевинаги от двете страни.
Cefalee în occiput cu tensiune apareîntotdeauna pe două laturi.Вкарвате го насила в кануто му и го удряте по тила.
Îl obligi să intre în canoea sa şi îl loveşti în cap.Видях тила и подметката на кецовете му.
Am văzut partea din spate a capului şi Искам да застанеш долу на колене. И си сложи ръцете на тила.
Vreau să stai în genunchi și să pui mâinile pe cap.Ще нападнем врага в тила и ще се вклиним до нашата отбранителна линия.
Atacăm inamicul în spate, si încercăm să ajungem la ai nostri.Следователно, болката се локализира главно в тила.
Prin urmare, durerea este în principal localizată în occiput.Фрактурата на тила му… не е причинена от смачкването на колата.
Fractura de aici, de pe lobul occipital… nu a fost cauzată de casarea maşinii.Когато се наведе да вземе топката, го прострелях в тила.
Наградата ми беше присъдена за саботажни действия в тила на врага.
Distincţia mi-a fost dată pentru sabotaj în spatele liniilor inamice.Открит е до пътя преди две вечери… Също прострелян в тила.
A fost găsit lângă stradă, acum două nopţi… împuşcat în cap şi el.През следващите седмици Шелби Уестбрук се крие в тила на врага.
Pentru următoarele patru săptămâni, Shelby Westbrook se ascunde în spatele liniilor inamice.Остеохондрозата на цервикалната зона причинява силна болка в рамото и тила.
Osteocondroza zonei cervicale provoacă dureri severe în umăr și occiput.Врагът ще се изкачи по склона… и ще удари армията в тила.
DuşmanuI va ajunge pe culmea dealului… şi va ataca armata din spate.Тези пръски показват,че първият удар е бил в главата, по тила.
După stropii de sânge,prima lovitură a fost la cap, din spate.Затоврниците бяха наредени до стената тук, включително и Рони с ръце на тила.
Prizonierii au fost aliniaţi lângă perete, inclusiv Ronnie, cu mâinile pe cap.
