Примери за използване на Глава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глава ІІа.
Втора глава.
CAPITOLUL DOI.Земя Глава пета:.
Pământ CAPITOLUL CINCI:.Глава, сърце, на кой му пука?
Втора глава"Маделин О'Мали".
CAPITOLUL DOI Madeline O'Malley.
Хората също превеждат
Глава IV- Окончателни разпоредби.
CAPITOLUL IV Dispoziţii finale.Значение има ролята и мястото на държавния глава.
Глава 5 Полицейско сътрудничество.
CAPITOLUL 5 Cooperarea polițienească.Премигнах… и тогава в глава ми дойде отговор.
Am clipit… şi în minte mi-a apărut un răspuns.Глава III. Личен живот и право на информация.
CAPITOLUL III Viața privată și dreptul la informație.Не ни учат как да разберем какво се случва в нечия глава.
Глава 05 04- развитие на селските райони(продължение).
CAPITOLUL 05 04- DEZVOLTARE RURALĂ(continuare).Това е първата публична поява на държавния глава.
Глава 77-(неизползвана, запазен номер за бъдеща употреба).
CAPITOLUL 77(Rezervat pentru utilizări ulterioare).Не е изключено ранното напускане на държавния глава.
Nu este o excepţie ieşirea publică a şefului statului.Глава III- Постановки, които важат за вноса в Общността.
CAPITOLUL III Dispoziţii aplicabile importurilor în Comunitate.Ще трябва да изчакаме и да я извлечем от нечия глава.
Trebuie să aşteptăm până o poţi extrage din mintea cuiva.Глава 11 06- европейски фонд за рибарство(продължение).
CAPITOLUL 11 06- FONDUL EUROPEAN PENTRU PESCUIT(FEP)(continuare).Може би жабите е трябвало да смачкат нечия глава, мамо.
Глава медуза"(разширени вени на коремната стена около пъпа).
Capete de meduze"(vene dilatate ale peretelui abdominal anterior în jurul buricului).Ще е полезен, ако се наложи да бинтоваме нечия глава.
Ar putea fi util să avem pe cineva care să bandajeze capete.И като драматург, трябва да имаш да имаш бистра глава отсега нататък.
Iar ca autor al piesei, trebuie să ai mintea limpede de acum încolo.Имаш ли представа какви мисли минаха през шибаната ми глава?
Ai cea mai vagă idee ce gânduri mi-au trecut prin minte?Първата трансплантация на човешка глава може да стане реалност до две години.
Transplantul de capete umane ar putea deveni realitate în doi ani de zile.Трудно е да победиш врага, когато той живее в собствената ти глава!
Ca e dificil sa-ti bati dusmanul cand traiesti in propria minte.Глава VII. Забрана за извличане на печалба и използване на част от човешкото тяло.
CAPITOLUL VII Interzicerea câștigului financiar și utilizarea unei părți.Това трябва да ти покаже, че никога не знаеш какво става в нечия глава.
Asta arată că nu ştii niciodată ce e cu adevărat în mintea cuiva.И великото изкуство би имало глава: би имало интересни интелектуални идеи и концепции.
Şi arta grozavă ar avea minte: ar avea idei şi concepte intelectuale interesante.Изборът на Илир Мета става следтри неуспешни опита за избор на държавен глава.
Nicolae Timofti a fostales după şase tentative eşuate de alegere a şefului statului.Поздравявам всички италианци в лицето на тук присъстващия Глава на Правителството.
Și adresez felicitări tuturor italienilor, în persoana șefului guvernului, prezent aici.
