Какво е " SE VEDEA CAPITOLUL " на Български - превод на Български

• виж глава
• вижте глава

Примери за използване на Se vedea capitolul на Румънски и техните преводи на Български

A se vedea capitolul 4: Interpretarea tabelelor încrucişate.
Виж глава 4: легенда на кръстосаните таблици.

Pentru alte abordări, a se vedea capitolul 21 din Imbens and Rubin(2015).
За други подходи вижте глава 21 от Imbens and Rubin(2015).

Pentru mai multe informații cu privire la rezistența termică, a se vedea capitolul despre heatsinks.
За повече информация за термична устойчивост, виж главата за радиатори.

Pentru mai multe detalii, a se vedea capitolul 1.5 din Ghidul privind aplicarea criteriilor CLP.
За допълнителни подробности вижте глава 1. 5 на„Ръководството относно прилагането на критериите по CLP".

Pentru mai multe despre semnăturile digitale, a se vedea capitolul 10, “”PKI și.
За повече от цифрови подписи, вижте Глава 10,“”PKI и.

Acest sfat, probabil, pare evident cercetătorilor obișnuiți cu desfășurarea unor experimente, dar este foarte important pentru cercetătorii obișnuiți să lucreze cu surse mari de date(a se vedea capitolul 2).
Този съвет вероятно изглежда очевидно за изследователи свикнали с провеждане на експерименти, но това е много важно за учените свикнали да работят с големи източници на данни(виж глава 2).

Pentru o definiție mai formală a modelelor de eșantionare a probabilităților, a se vedea capitolul 2 din Särndal, Swensson, and Wretman(2003).
За по-формално определение на Särndal, Swensson, and Wretman(2003) вземане на проби вижте глава 2 на Särndal, Swensson, and Wretman(2003).

Acum el este de numai, cel mult, câţiva metri grosime(şi, adesea, fiind considerabil insuficient), fiind subiectul unei degradări prin eroziune, poluare, compactare şi salinizare(a se vedea Capitolul 6).
Но това е само най-много на няколко метра дебелина(а често и значително по-малко), и е предмет на разрушаване чрез ерозия, замърсяване, уплътняване и засоляване(виж глава 6).

Capacitatea Uniunii de a funciona conform principiilor fundamentale prevăzute în Tratate(a se vedea capitolul 4„Cum funcionează UE?”) va mai redusă având peste 30 de ări membre.
Способността на Съюза да функционира в съответствие с основните принципи на договорите(виж глава 4:„Как функционира Европейският съюз?“) ще бъде по-трудна, ако той обединява повече от 30 държави.

În plus, dezvoltarea rapidă a cererii pentru biocombustibili ar putea creşte pe mai departe amprenta globală a Europei(a se vedea Capitolul 6).
Освен това, бързо нарастващото търсене на биогорива може допълнително да увеличи европейския глобален отпечатък(виж глава 6).

Legăturile diferite dintre aspectele de mediu, împreună cu evoluţia situaţiei mondiale(a se vedea Capitolul 7), de asemenea, pune în evidenţă existenţa unor riscuri sistemice de mediu- cum ar fi potenţialul de pierdere sau deteriorarea unui sistem întreg, mai degrabă, decât a unui singur element.
Различните връзки между въпросите на околната среда, съчетано с глобалното развитие(виж глава 7), ни насочват отново към системните рискове за околната среда като загуби или повреди върху цялата система, а не върху един единствен елемент.

Tendinţe, ca acestea, cresc presiunea exercitată asupra resurselor globale(a se vedea Capitolul 7).
Тенденции, като тези увеличават натиска върху глобалните ресурси(виж глава 7).

Scopul principal al politicilor de solidaritate este acela de a sprijini nalizarea pieei unice(a se vedea capitolul 6,„Piaa unică”) și de a corecta orice dezechilibre prin măsuri structurale, venind astfel în sprijinul regiunilor defavorizate sau al sectoarelor industriale care întâmpină dicultăi.
Основната цел на политиката на солидарност е да подкрепя завършването на единния пазар(виж глава 6:„Единният пазар“) и да коригира дисбалансите чрез структурни мерки в помощ на изоставащите райони или на срещащите трудности промишлени отрасли.

În general, se concentreze pe PVD(Hauser epidurala şi PACVD de acoperire, a se vedea capitolul).
Общо казано се фокусира върху PVD(Хаузер епидурална и PACVD покритие, вижте глава).

Programele de activitate anuale ale Reţelei europene a operatorilor de sisteme de transport(a se vedea capitolul 1.2), elaborate după consultarea tuturor părţilor interesate şi a noii Agenţii pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energetic(a se vedea capitolul 3), vor stabili priorităţile şi vor specifica mai detaliat codurile tehnice şi comerciale necesare.
Годишната работна програма на Европейската мрежа от оператори на преносни системи(виж глава 1.2), изготвена след консултация с всички заинтересовани страни и с новата Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори(виж глава 3), ще определи приоритетите и ще обясни по-подробно какви технически и пазарни кодекси са необходими.

Pentru informații privind dimensiunea etichetei și elementele acesteia, a se vedea capitolul 5.2 din ghid.
За информация относно размера и елементите на етикета вижте глава 5. 2 на Ръководството.

Creşterea eficienţei resurselor şi a securităţii, în special pentru energie, apă, alimente, medicamente, metale principale(importante) şi a materialelor, sunt elemente esenţiale în această privinţă(a se vedea Capitolul 8).
Повишаване ефективността и стабилността на ресурсите, особено за производството на енергия, осигуряването на вода, храна, лекарства, полезни изкопаеми и други материали, са основните елементи в това отношение(виж глава 8).

Pentru o privire de ansamblu excelentă de eterogenitate a efectelor tratamentului în experimente de teren, a se vedea capitolul 12 din Gerber and Green(2012).
За отличен обзор на хетерогенност на лечебни ефекти при полеви експерименти, виж глава 12 от Gerber and Green(2012).

În funcție de tipul de pământ și de structura de apărare de mal aleasă, pentru prevenirea eroziunii și a antrenării hidrodinamice, cele mai potrivite sunt geotextilele nețesute Terrafix® cu o grosime de cel puțin 4.5 mm- 6.0 mm(a se vedea capitolul“Filtrare”).
В зависимост от съществуващия тип почва и облицовка, най-подходящи за предотвратяването на ерозия и изместване на почвата са нетъканите геотекстили Terrafix® с минимална дебелина от 4, 5 mm до 6, 0 mm(виж раздел“Филтриране”).

Pentru o prezentare excelentă a eterogenității efectelor tratamentului în experimentele pe teren, a se vedea capitolul 12 al lui Gerber and Green(2012).
За отличен преглед на хетерогенността на ефектите от лечението в полеви експерименти, вижте глава 12 на Gerber and Green(2012).

În general, solicitându-amplificat va avea, probabil, costuri fixe ridicate și costuri variabile reduse similar cu experimentele digitale(a se vedea capitolul 4).
Като цяло, усилва исканата вероятно ще имат високи постоянни разходи и ниски променливи разходи, подобни на дигитални експерименти(виж глава 4).

Banca Centrală Europeană(BCE), situată la Frankfurt, are responsabilitatea de a gestiona moneda euro şi politica monetară a Uniunii(a se vedea capitolul 7,"Uniunea Economică şi Monetară(UEM) şi euro").
Европейската централна банка(ЕЦБ), със седалище във Франкфурт, отговаря за управлението на еурото и европейската парична политика(виж глава 7„Икономическия и паричен съюз(ИПС) и еурото“).

Netflix a încercat să de- a identifica datele, astfel încât ratingurile nu au putut fi legate de nici o anumită persoană, dar la doar câteva săptămâni după lansarea datelor Netflix a fost parțial de-anonimizate de Narayanan and Shmatikov(2008)( a se vedea capitolul 6).
Netflix опитал да де-идентифициране на данните, така че оценките не може да бъде обвързано с конкретно физическо лице, но само няколко седмици след излизането на данните Netflix е частично де-анонимна от Narayanan and Shmatikov(2008)(виж глава 6).

De asemenea, nu se aduce atingere unei prelucrări ulterioare a acestor date pe alt temei juridic, de exemplu pentru îndeplinirea obligațiilor legale(a se vedea capitolul„Temei juridic pentru prelucrare“).
Също така в сила остава по-нататъшната обработка на тези данни въз основа на друго правно основание, например за изпълнението на законови задължения(вижте раздел„Правни основания за обработката на лични данни“).

Sunt efectuate prin intermediul licitaţiilor standard(în conformitate cu punctul 5.1); operaţiunile de reglaj fin sub formă de tranzacţii reversibile prin care se furnizează lichiditate se efectuează, de obicei, prin intermediul licitaţiilor rapide, deşi nu se exclude posibilitatea utilizării procedurilor bilaterale(a se vedea Capitolul 5);
Обратните операции за фино регулиране с цел предоставяне на ликвидност обикновено се извършват чрез бързи търгове, въпреки че не се изключва възможността за използване на двустранни процедури(виж глава 5);

Informațiile statistice cu privire la durata medie a cauzelor se regăsesc în raportul anual cu privire la activitatea judiciară din România, disponibile în limba română pe site-urile web publice ale Consiliului Superior al Magistraturii(a se vedea Capitolul 3.4 intitulat Indicatori calitativi ai activității judiciare, paginile 155-162).
Статистическа информация за средната продължителност на делата може да се намери в годишния доклад за съдебната дейност в Румъния, достъпен на румънски език на публичните уебсайтове на Висшия съвет на магистратите(вижте глава 3. 4, озаглавена„Качествени показатели на съдебната дейност", страници 155-162).

Evalua aceste sisteme în ceea ce privește problemele de valoare științifică, intricate algoritmică(a se vedea capitolul 2), și etică.
Оценявайте тези системи по отношение на въпроси от научна стойност, алгоритмични обърквания(виж глава 2) и етика.

Banca Centrală Europeană, cu sediul la Frankfurt, are responsabilitatea de a gestiona moneda euro și politica monetară a Uniunii(a se vedea capitolul 7”, Moneda euro”).
Европейската централна банка(ЕЦБ), със седалище във Франкфурт, отговаря за управлението на еурото и европейската парична политика(виж глава 7„Икономическия и паричен съюз(ИПС) и еурото“).

Schimbările climatice sunt, de asemenea, proiectate privind creşterea riscurilor pentru sănătate din cauza, spre exemplu, a valurilor de căldură şi maladiilor legate devreme(a se vedea Capitolul 5 pentru detalii suplimentare).
Изменението на климата също се очаква да увеличи рисковете за здравето, дължащи се, например от, горещи вълни и заболявания, свързани с климата(виж глава 5 за повече подробности).