Какво е " VOIAM SĂ TE VĂD " на Български - превод на Български

• исках да те видя
• трябваше да те видя
• исках да те виждам
• искам да те видя

Примери за използване на Voiam să te văd на Румънски и техните преводи на Български

Voiam să te văd.
Исках да те виждам.

Şi eu voiam să te văd.
Аз също искам да те видя.

Voiam să te văd.
Трябваше да те видя.

Că şi eu voiam să te văd.
И аз исках да те видя.

Voiam să te văd.
Много искам да те видя.

Nu mă reţii. Voiam să te văd.
Не, исках да те видя.

Nu voiam să te văd.
Не исках да те виждам.

Cum de ai stiut că voiam să te văd?
Как разбра, че искам да те видя?

Şi voiam să te văd.
И исках да те видя.

Am venit pentru că voiam să te văd.
Дойдох… защото трябваше да те видя.

Si eu voiam să te văd.
И аз исках да те видя.

Şi eu, omule. Şi eu voiam să te văd.
И аз човече, и аз исках да те видя.

Voiam să te văd, Fred.
Исках да те видя Фред.

Nu de asta voiam să te văd.
Не за това исках да те видя.

Voiam să te văd, totuşi.
Въпреки това искам да те видя.

Pentru că voiam să te văd personal.
Защото исках да те видя лично.

Voiam să te văd înainte să plec.
Исках да те видя преди да замина.

Nu, eu te-am invitat şi voiam să te văd.
Не, аз те поканих и исках да те видя.

Cleo, voiam să te văd.
Клео, исках да те видя.

Dar am venit pentru că voiam să te văd.
Тя ми се обади, но аз дойдох защото исках да те видя.

Nancy, voiam să te văd.
Нанси, исках да те видя.

Dar nu răspundeai la telefon- şi voiam să te văd.
Но ти не си вдигаше телефона и трябваше да те видя.

Nu voiam să te văd cum îţi ruinai viaţa. Aveam un plan.
Не исках да те виждам как съсипваш живота си.

Nu, am vrut să vii pe la tine aseară fiindcă voiam să te văd.
Не, исках да дойда, защото исках да те видя.

Voiam să te văd, mai ales după ce am vorbit cu Phillip.
Исках да те видя, особено, след като говорих с Филип.

Ar fi trebuit să anulez asta, dar chiar voiam să te văd.
Аз… трябваше да откажа срещата ни, но наистина исках да те видя.

Voiam să te văd înainte să sosească Mark şi avocatul tău.
Исках да те видя, преди Марк и адвокатът ти да дойдат.

Se pare că asta trebuia să fac dacă voiam să te văd astă seară.
Очевидно това трябва да направя ако искам да те видя вечерта.

Voiam să te văd înainte să pleci. Ne-au parvenit informaţiile.
Исках да те видя преди да тръгнеш Получихме информацията.

Voiam să te văd, să te privesc în ochi când îmi vei explica totul.
Исках да те видя и да те гледам в очите докато ми обясняваш.