Примери за използване на Să te văd aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să te văd aici.
Че те виждам тук.Mă bucur să te văd aici.
Странно, че те виждам тук.Să te văd aici în Texas.
Speram să te văd aici.
Să te văd aici, cu o fată.
Да те видя тук с момиче.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
vedeți atracții
vezi pct
ma vezivăd faţa
oamenii vădvedea lucrurile
vezi mai multe oraşe
vedea acest lucru
vedeți toate locațiile
ştiu ce am văzut
Повече
Използване със наречия
ne vedem mâine
când vădne vedem acolo
să vedem cât
acum vădil vezisă vedem unde
vedea aici
ne vedem curând
vedea clar
Повече
Amuzant să te văd aici.
Забавно е, че те виждам тук.Doamne, ce coincidenţă să te văd aici!
О, Боже! Какво съвпадение да те срещна тук!Mă mir să te văd aici, Johnny.
Изненадвам се че те виждам тук, Джони.Nu mă aşteptam să te văd aici.
Не очаквах да те срещна тук.Ce ciudat să te văd aici. Traducerea şi adaptarea:.
Странно е, че те срещам тук.Nu m-am aşteptat să te văd aici!
Не очаквах да те срещна тук.Dar să te văd aici, aşa… Aş fi venit pe gratis.
Но да те видим тук, сега по този начин, бих дошъл безплатно.Mă bucur să te văd aici!
Радвам се, че те виждам тук!Suntem atât de surprins să te văd aici.
Толкова сме изненадани да те видим тук.Mă bucur să te văd aici, Myka.
Много се радвам, че те виждам тук, Майка.Nu mă aşteptam să te văd aici.
Аз, е… ами, не съм очаквала да те видя тук.E interesant să te văd aici. Da' de ce nu sunt surprins.
Интересно, че те виждам тук, но защо ли не съм изненадан.Trebuie să spun că e ciudat să te văd aici în D. C.
Трябва Nu mă aşteptam să te văd aici, dar întotdeauna e o plăcere.
Не очаквах да те видя тук, но винаги е удоволствие за мен.Ce surpriză să te văd aici!
Каква изненада, че те срещам тук!Nu mă aşteptam să te văd aici, dar am vrut să vorbesc cu tine. .
Не очаквах да те видя тук но исках Nu mă aşteptam să te văd aici, Jack.
Не очаквах да те видя тук, Джак.Ce şoc să te văd aici.
Колко странно, че те срещам тук.Ce minunat e să te văd aici!
Колко е хубаво, че те виждам тук!Mă bucur să te văd aici.
Чудничко е, че те виждам тук.Nu aşteptam să te văd aici, Nick.
Не очаквах да те видя тук, Ник.Ce plăcere să te văd aici.
Ръби Джефрис? Не съм си представяла да те видя тук.Nu mă aşteptam să te văd aici, Alex.
Не очаквах да те видя тук, Алекс. Aştept cu nerăbdare să te văd aici pe şantier cu noi.
Чакам с нетърпение да те видим тук, в двора с нас кореняците.
