Какво е " VĂD FAŢA " на Български - превод на Български

• да видя лицето
• виждам лицето
• да видя физиономията
• да видя изражението
• да гледам лицето
• виждам лицата

Примери за използване на Văd faţa на Румънски и техните преводи на Български

Văd faţa mamei.
Виждам лицето на мама.

Nu pot să-i văd faţa.
Не й виждам лицето.

Văd faţa mamei tale.
Виждам лицето на майка ти.

Vreau să-ţi văd faţa.
Искам да видя физиономията ти.

Văd faţa fiului meu în visele mele acum.
Виждам лицето на сина ми в сънищата си.

McCoy… Nu îţi văd faţa.
Маккой, не ви виждам лицата!

Vreau să-ţi văd faţa când vei muri.
Искам да гледам лицето ти като умираш.

Întoarce-te, Ivan, vreau să-ţi văd faţa.
Обърни се, Иван! Искам да видя лицето ти!

Aş vrea să-ţi văd faţa când se întâmplă.
Ще ми се да видя лицето ти, когато се случи.

Le văd faţa de fiecare dată când merg să dorm.
Всеки път като заспя им виждам лицата.

Niciodată nu-i văd faţa.
Никога не му виждам лицето.

Încă mai văd faţa copilului ăluia uitându-se spre mine.
Още виждам лицето на момчето.

Stătea în umbră ca să nu îi văd faţa.
Той стоеше в сянка, за да не мога да видя лицето му.".

Aş vrea să-ţi văd faţa când îţi voi spune.
Искам да гледам лицето ти, когато го чуеш.

Dă-ţi jos masca aia ciudată, vreau să-ţi văd faţa.".
Махни си бебешката маска. Искам да видя лицето ти.".

Nu mai vreau să-i văd faţa în viaţa mea!
Никога отново в моят живот не искам да видя лицето и!

Eu nu pot să fac nici cinci paşi fără să-ţi văd faţa.
Не мога да направя и пет стъпки, без да видя лицето ви.

Pot să-ţi văd faţa şi nu mai e aşa de înspăimântătoare!
Мога да видя лицето ти и не си зловещ вече!

Mă bucur întotdeauna să-ţi văd faţa, chiar dacă nu este a ta.
Радвам се да видя лицето ти, въпреки че не е твоето.

Văd faţa copilului de fiecare dată când închid ochii, Eddie.
Всеки път, когато затворя очи, виждам лицето на момчето, Еди.

N-am putut să-i văd faţa, era prea luminos.
Не можех да видя лицето Му, защото Той беше твърде ярък.

Dacă trebuie să mor, vreau să-ţi văd faţa.
Ако трябва да умра, искам да знам! Искам да видя лицето ти!

Am vrut să-ţi văd faţa când îţi arăt asta.
Искам да видя изражението ти, когато видиш това.

Dar pe urmă îţi văd faţa când te sună.
Но тогава виждам лицето ти, когато името ѝ се появи на телефона ти.

Voiam să-ţi văd faţa când vezi asta prima oară.".
Исках да видя изражението ти първия път когато видя това.

Şi aproape că încă-i mi văd faţa, aproape provocându-mă să termin.
Все още виждам лицето му. Предизвикваше ме да го довърша.

Voiam… să-i văd faţa când îşi va vede maşina.
Исках да видя изражението му, като види какво съм направила на колата.

Mi-aş dori să-i văd faţa de ziua memorialului.
Де да можех да видя изражението й в деня за възпоменание.

Când am spus că văd faţa Diavolului în fiecare zi.
Когато казах, че всекидневно виждам лицето на Дявола.

Am aceste amintiri, când îi văd faţa, deci înseamnă că am cunoscut-o.
Имам проблясъци, когато виждам лицето й, сигурно съм я познавал.